Hilduinus
✽um 775, aus vornehmem lothringischen Ge­schlecht, seit 814 zeitweise Abt von St. Denis bei Paris und 819–830 Erzkapellan Ludwigs des Frommen, †22.XI.840/44 oder später. Hilduin war der erste Übersetzer der griechisch verfassten Werke des „Dionysius Aeropagita“ ins Lateinische. In seiner Vita identifizierte er diesen mit dem Hl. Dionysius von Paris und begründete möglicherweise diese mittelalterliche Traditon.
Ausg. in Migne PL 106, 23–50.
Vgl. LThK³ V 110–111.
12475 Hilduinus: Passio sancti Dionysii. Beig. Ludwig der Fromme, Deutscher Kaiser. Hrsg. Nicolaus Ber­nauer. Nürnberg: Kaspar Hochfeder, [um 1497]. 
30 Bl. AB⁸C⁶D⁸E. 2 Sp. 36–37 Z. Typ. 1**:80G, 8:107G. Meist Min. f. Init. Rubr. α. 1 Hlzs.
Tit. Dyoniſij ariopagite doctoꝛis Ierarchici vita.  Hlzs.  Oꝛatio ad eundem archipontificem ac martirē  gloꝛioſiſſimū deuotiſſima.  Bl. 2aα m. Sign. Aij (q)Via glo. in ꝓhe.  inſtitu. ait. libꝛoꝝ particio animū legentes in‑citat. … Tab. endet Bl. 3bβ Z. 35 … ſin‑cero coꝛde ruminanda.  Bl. 4 leer. Bl. 5aα m. Sign. B Epiſtola Sereniſſimi  Romanoꝝ imꝑatoꝛ ludwici ad  hildwinum Venerabilē Abbatē  monaſterij Ierachici doctoꝛ magni Dioniſij ariopagite. … Z. 12 [⁶]N nomine domi‑ni dei … Z. 22 Quantū muneris at pꝛeſi‑dij non modo nobis ac deceſſoribus … Bl. 6aα m. Sign. Bij ¶ Reſcriptū Hildwini abbatis ad Sereniſſimū Imꝑatoꝛem  ludwicum vnde et qualiter ſumpta ſint … Z. 11 ¶ Capitulum pꝛimum.  (d)Omino benignitate amabili. et auctoꝛitatis reuerētia honoꝛabili ludwico pio ſemꝑ  auguſto Hildwinus xi famulꝯ.  … Sign. c ſius dixit. Verus deus ⁊ verꝯ ho… Endet Bl. 27aα m. Sign. E Z. 17 … vitā cum tyrannico ncipatu miſerabili vt parerat amiſit regnante do noſtro  iheſu … Z. 23 per oīa ſecula ſeculoꝝ Amen.  ¶ Oꝛatio deuotiſſima ad Ie‑rarchicū doctoꝛem magnū dioniſium ariopagitā. archipontificē  ac martirē gloꝛioſiſſimū. alte baſſe francie apľm famoſſimū reli‑gioſi patr di Nicoli bernawer  Ratiſponēſis Arciū ac decretoꝝ  doctoꝛis.  (r)Reoꝛdare in pꝛi‑mis obſecro o ierarchice doctoꝛ magne dioniſi ariopagita. … Endet Bl. 29bβ Z.14 … diuerſis frui ſecretis. feliciter moꝛi in extremis.  et ꝑhenniter regnare in celis. … Z. 18 … per  tꝑa pꝛioꝛa futura ⁊ ſentia Amē.  U.d.Sp. Hierarehici dioniſij legēda vna cū  oꝛatione pulcra finit bꝛeuiter  Nurmberge ꝑ Caſpar   Hochfeder fideliter impꝛeſſa  Bl. 30 leer.
Vorlage: Gotha ForschB (Original).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
HC 6237. Schr 3826. Schramm XVIII Abb. 708. Vekene: Hochfeder 43. CBB 1961 u.Suppl. Ce³ H-272. IBE 2904. IBP 2818. IDL 2328. IGI 4780. VB 1927. BSB-Ink H-274. CIBN H-142. Pr 2305. BMC II 477.IA 8225. Bod-inc H-124. Borm: IG 1351. Hubay: Augsburg 1054. Hummel-Wilhelmi 333. Ohly-Sack 1468. Vekene: Luxemburg 43. ISTC ih00272000.
Aarau KantB. Amberg [ProvB]. Augsburg SStB. Berlin *SB† (Bl. 1 fehlt). Brugge Sem. Città del Vaticano BVat
(2 Ex.). Darmstadt ULB (def.). Dessau [LB]. Dettelbach [Franzisk]. Engelberg Benedikt (def.). Frankfurt (Main) UB. Gotha *ForschB
. Graz [UB]. Kremsmünster Benedikt. Leeuwarden FriesGen
. Leipzig BuchM
(1 Bl. fehlt). Linz [LB]. London BL
. Luxembourg BN. Melk /Benedikt/. München *SB
(6 Ex., 2. Ex. Bl. 1 fehlt), UB
. New Haven UL. Nürnberg StB
. Oxford Bodl. Paris BN. Passau SB (def.). Poznań Erzbisch (def.). Praha NKn. Rastatt Gy
. Regensburg SB. San Candido Collegiat. Sankt Florian Aug. Sankt Petersburg [NB]. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sevilla BColomb. Stuttgart LB
. Tübingen [EvStift], Stift
, UB
. University Park UL. Wien [Benedikt], /NB/
. Wolfenbüttel HerzogAugustB. Zürich [ZB].
Gesamtüberlieferung: 51 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 2008 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/HILDUIN.htm • Letzte Änderung: 2012-11-26