Tit. (L²)A legende doꝛee en francoys
impꝛimee a paris. VM Bl. 1bα Cy cōmence le ꝓlogue de frere iehan de vignay
docteur en theologie trāſlateur de ce
pt liure intitule la legēde doꝛee des ſaintz
[³]Onſeigneur ſaint hieroſme dit
ceſte auctoꝛite. Fais tous iours
aucune choſe de bien le diable
ne te trouue oyſeux. Et mōſeigr ſaint auguſtin
dit au liure des moynes et de leurs
euures nul hōme puiſſāt de labourer ne
doibt eſtre oyſeux/ pour lalle choſe quant
ie frere iehan de vignay eu fait ⁊ acōply le
mirouer des hyſtoires du mōde ⁊ trauſlate
de latin en francois ala reſte de treſpuiſā-te
noble dame ma dāe Iehāne de bouꝛgoi-gne
ꝑ la gꝛace de dieu royne de frāce/ … β Z. 8 … ⁊ a ledificatiō de toꝯ ceulx ⁊ celles
le lirōt ⁊ oꝛrōt lire. Autre pꝛologue.
[³]Out le tēs de ceſte pte vie eſt diuiſe
en quattre tēps … Z. 43 … Ceſt de loctaue
de lepiphanie iuſques a la ſeptuageſime Bl. 2aα m. Sign. a i u. Blz. Fueillet. ii Cy apꝛes ſenſuyt la table des rubꝛicheſ
⁊ chapitres de ce pꝛeſent volume/ enſemble
le nombꝛe ⁊ cotacion des fueilletz/ … Tab. endet Bl. 2bβ Z. 44 de ſaīt claude. ccxcv. de ſaint roch. ccxcvii. Bl. 3aα m. Blz. iii Cy cōmence la vie de ma dame ſaincte
geneuiefue. … Bl. 4bβ Z. 43 … il parla et ouyt par la grace
de dieu et de la vierge ſaincte Geneuiefue Bl. 5aα m. Sign. b.i. u. Blz. Fueillet.v. ⁌ Cy commēce la legende doꝛee en francoys.
Et pꝛemieremēt de laduent de noſtreſeigneur.
(L²)Aduent de noſtꝛeſeigneur eſt fait
par quatre ſepmaines: a ſignifier
quilz ſōt quatre aduenemēs … Sign. c reuenoit en vie par les merites de ſaīt nico… Endet Bl. 300aα Z. 29 … a moꝛtifera peſte coꝛpoꝛis ⁊ anime liberemur.
Per dm noſtrum ieſum ⁊c. Amen
A lhonneur et louenge de dieu le pere
tout puiſſant de la gloꝛieuſe vierge marie ⁊
toute la court celeſtielle de paradis a eſte a-cheuee
de impꝛimer a Paris ceſte pꝛeſente legende
en francois le xx. iour de nouembꝛe.
lan .mil.cccc.iiiixx. ⁊ xvii. pour Anthoine
verard libꝛaire demourāt a paris ſur le pōt
noſtre dame a lymage ſaint iehan leuangeliſte
ou au palais au pꝛemier pillier deuāt
la chapelle ou on chante la meſſe de meſſei-gneurs les
pꝛeſidens. Bl. 300b leer.
Vorlage: Perpignan BMun (Digitalisat). Paris Assembl (Teildigitalisat).
C 6494.
Pellechet: Voragine 102.
Dunn-Lardeau: Légende 18.
Bechtel J-32.
Macfarlane 51.
CRF II 257.
CRF XX 166.
ISTC ij00155800.
GWMs M11474.
Paris Assembl (def.).
Perpignan BMun (def.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.