13792 Jacobi, Johannes: Regimen contra pestilentiam, portug. Übers. Luis de Ras. Lissabon: Valentino Fernandez, [um 1496]. 
10 Bl. a⁶b. 25–27 Z. Typ. 1:119G, 2:119G. Init. a, b. Rubr. α. 2 Hlzs.
Tit. Hlzs.  ⁌ Regimento pꝛoueytoſo  contra ha peſtenença.  Bl. 1b Hlzs.  Oꝛa ꝓ nobis ſancta dei genitrix. Ut mereamur  peſte epydimie ille ſi tranſire ⁊ pꝛomiſſionem xi  optinere.  Bl. 2a ⁌ Começaſe huū boō regimēto muyto neçeſſario ⁊ muyto ꝓueitoſo aos viuētes. ⁊ ꝑ cōſeruaçāde ſuas ſaudes ⁊ ſegurāça das peſtinēçias. Feyto ꝑ ho reuerendiſſimo Senhoꝛ dom Raminto  bo aruſiēſi: do regno  dacia. E tralladado de  latim em lingoagē per ho reuerēdo padꝛe frey  Luis de ras: meſtre em ſctā theologia da oꝛdē  de ſam franciſco.  (E)M louuoꝛ da ſantiſſima trijnda-de. ⁊ da gloꝛioſa virgē maria … Z. 23 (S³)Ignaes ꝓnoſticos da peſtilēcia quāto  ao ſente ꝑtēçe: ſā ſete. … Sign. b maāo Muyto ſaā couſa he  ſe laue aboca ⁊ os  … Endet Bl. 12b Z. 21 … E eſtas couſas  abaſtē ꝑa peſtilēça. ⁊ lr  ſe ꝑ eſte modo reger  eſcapara muytꝯ ꝑijgos da peſtilēcia cō virtude  ⁊ meeinha de noſſo ſenhoꝛ jeſu xo. ſem ol nō  ha hy ſaude. ⁊ da bēta virgē maria ſua madꝛe ſe  ja gloꝛia ⁊ louuoꝛ ꝑa ſempꝛe Amen.  Feyto em Lixboa ꝑ Ualētino de moꝛauia. 
Vorlage: IISTC.
Anm. 1. Vgl. Livros antigos portuguezes 1489–1600 da Bibliotheca de sua Majestade Fidelissima descriptos por S.M. El-Rei D. Manuel em tres volumes. Bd. 1: 1489–1539. Cambridge 1929 S. 102–109.
Anm. 2. Vgl. da Costa Roque, Mário: As pestes medievais europeias e o „regimento proueytoso contra ha pestenença“. Lisboa: Valentim Fernandes [1495-1496]. Tentativa de interpretação à luz dos conhecimentos pestológicos actuais. Paris 1979. (Fontes Documentais Portuguesas. 12.). — Freire da Silva, Marinalva: Edición crítica del regimento proveytoso contra ha pestenença. Diss. Universidad Complutense de Madrid 1991 [5.III.2012].
Faks. Lisboa 1961. Porto 1962. Paris 1979.
Reproduktionen: Évora BP (IISTC).
H 9758. Klebs 247.1. Klebs-Sudhoff 35 . Kurz 228. Anselmo 22. Haebler 346. Jüsten 14. IBPort 942. ISTC ij00014500. GWMs M10493.
Évora BP
. Madrid ehem. BN. Vila Viçosa BMBragança.  — Ehem. Thore Virgins (Quarnfors).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendruckehttps://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW13792.htm • Letzte Änderung: 2017-10-24