12024 Guillelmus Parisiensis: Postilla super epistolas et evangelia, portug. Übers. Rodrigo Alvarez. Mit Prolog von Gonzalo García de Santa Maria (Mora 1491). Pôrto: Rodrigo Alvarez, 25.X.1497. 
200 Bl. a–z⁊⁸. Gez. [2]Fo ?–Fo cxcix[1]. 2 Sp. 40 Z. Typ. 1:111G, 2:ca.150G. Init. b, d, e, f, g, h. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. α. 60 Hlzs., dar. 14 z.T. mehrmalige Wdh. 2 Metalls. KolTit.
Tit., xylogr. Euangelhos ⁊ epiſ-tolas con ſuas expo-ſicōs en romāce.  Bl. 1b Pꝛohemio.  (A)D muyto circumſpecto ⁊ virtuoſo caualleyꝛo moſſem Io[…]ça juſtiça de aragāo. Gonçallo garçia de ſancta Maria … Bl. 2b 5 Hlzs.  Bl. 3aα m. Sign aiij u. Blz. […], Text Comeca a gloſa ſobꝛe os  euangelhos ⁊ epiſtollas do apoſtollo. ⁊  pꝛimeiramēte ſobꝛe os domingos ſegūdo ho ſyſo ao pee da letera açerca das  concoꝛdanças dos euangeliſtas.  Segueſe ho euangelho do  pꝛimeiro domingo do aduento do ſeoꝛ  ho qual he tābē do demīgo de ramos.  Hlzs.  (C)Vm appꝛopin-quaſſet Iheſus  ⁊. Como ſe a-chegaſſe Ihū a  jheruſalē … β Z. 15, Komm. Gloſa.  (C³)Omo ſe achegaſſe Ihū […]ruſalem ⁊. Eſto ſe acho[…]  ſan Matheus a xxj. ⁊ ē Marcos xj. ⁊ Lucas a xix. ⁊ Joham a xxi […]pitollos. E aeſtoꝛia … Sign. b Poꝛ (deſde jheruſalē) a qual era ci-… Text endet Bl. 122aα m. Sign. qiij u. Blz. Fo cxxiij. Z. 35 … ⁊ eu no  derradeiro dia ho reſuçitarey. Komm. endet β Z. 39 … ao coꝛpo pera que junta  mente folgue em coꝛpo ⁊ em alma. Bl. 122bα Aqui ſe acabam os euāgelhos com ſuas expoſiçōes.  Seguēſe as epllās ď ſā paulo … β Z. 6, Text Aqui ſe comecam as epiſtolas com ſuas expoſiçōes do tempo ⁊ dꝯ  ſctōs. Emeiramēte ſe ſegue epiſtolla do domīgo meiro do aduēto.  []Rmaāos: Sabee  hoꝛa  he ja de nos leuantar … Z. 23 Gloſa  (A³)S palauras ſuſo dictas ſe a-cham eſcriptas aos treze ca-pittollos aos Romaāos. Ante do começo da ſente epiſtolla … Text endet Bl. 192aα m. Sign.  u. Blz. Fo cxc[…] Z. 19 poꝛ que lhe ſejan ꝑdoadas ſuas culpas  ⁊ peccados.  Komm. endet β Z. 29 … poꝛ quāto moꝛre  eſtado de graça.  ⁌ Deo graçias.  Acabamſe os Euāge[…]  ⁊ epiſtollas dos domīgos … Bl. 192bα Z. 7 … E foy aſuſo dicta  obꝛa empꝛimida ⁊ trelladada em lingo  ajen poꝛtugues. ē ha muy nobꝛe ⁊ ſem  leal çidade do poꝛto ꝑ Rodꝛig aluarez.  Anno do ſenhoꝛ. Mil.cccc.lxxxxvij.  xxv. dias do mes de octubꝛo.  ⁌ Quoniam ī hijs que tangūt aliquo  modo … Z. 23 … magiſtrum  Petrum arbues de Epilla. qui pꝛo ceteris collegijs ſuis īpoſito ſibi ad hoc  onere vidit ⁊ relegit. … Bl. 193aα m. Sign. ij u. Blz. Fo cxc[…] Comeca ha tauoa.  ⁌ Ho pꝛologo … Tab. endet Bl. 198aβ m. Blz. Fo cxcix. Z. 19 ⁌ Epiſtolla em ho anniuerſario dos finados. fo. cxciij.  Da jndicom.  (P³)Oꝛque em ha gloſa … Endet Bl. 199bβ Z. 18 eſto abaſta pello pꝛeſente.  U.d.Sp. Os doctoꝛes allegados em  a pꝛeſente […] Namensreg. in 3 Sp. Endet Sp. 3 Z. 14 Damaſcenus.  U.d.Sp. Deo gracias.  Bl. 200 leer.
Vorlage: Lisboa BN (Mikrofilm).
Anm. Die portug. Übers. basiert auf der span. Ausg. Salamanca 1493, vgl. Nr 12025.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 33. Lisboa BN (Digitalisat).
Kurz 192. Anselmo 27. Jüsten 9. IBPort 818. Mendes: Lisboa 583. ISTC ig00707100.
Lisboa BN
(einzelne Bl. mit Textverlust def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 2000 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12024.htm • Letzte Änderung: 2011-12-14