Guido de Cauliaco
✽ kurz vor 1300, 1325 Mag. med., praktizierte in Lyon und Avignon, Leibarzt mehrerer Päpste, † 1368 in oder bei Lyon.
Vgl. Broszinski, Hartmut: Eine alemannische Bearbeitung der dem Guy de Cauliac zugeschriebenen „Chirurgia parva“. Phil.Diss. Heidelberg 1968. — Nicaise, E.: La Grande Chirurgie de Guy de Chauliac. Paris 1890. — Verf.Lex.² III 347–353.
Übersicht
Anatomia
Chirurgia
11695–11697
11698–11700
11701.11702
11703
11704
11705.11706
Chirurgia parva
11707
11708
Chirurgia
Lateinisch
11695 Guido de Cauliaco: Chirurgia. [Lérida: Heinrich Botel, um 1479]. 
172 Bl. a¹⁰b–e⁸f¹⁰gh⁸i¹⁰k–m⁸n¹⁰op⁸q¹⁰rs⁸t¹⁰v⁸. 2 Sp. 48 Z. Typ. 2:82/83G, 6:160G.
Bl. 1a Incipit tabula per quam facillime inueniri poteſt quo ordine quinternus quinterno ꝛ foliū folio applicari debet.  Reg. in 4 Sp.  Bl. 2 aα m. Sign. a2 In dei nomine: Incipit inuentariū ſeu  collectorium in parte cyrurgicali  medicine cōpilatum et completum  Anno di .Mo.ccco.lxiiio. ꝑ Guidonem de caulhiaco cyrurgicu ⁊ magiſtrū in medicina in claro ſtudio  Montiſpeſſullani.  []Oſtquā  prius:  gratias  egero:  deo largienti uitam:  perpetua aīarum et ſanitate corporu … Sign. b na ſicut ligamenta ſunt media in  … Endet Bl. 272a β Z. 6 … decoctione afrodilloru  ⁊ ſucco caulium rubeoru ſupꝛa ignem incorporentur ⁊ fiat empl'm  ⁊ hoc eſt. … Z. 13 … Quod michi et omnibus legentibus concedere dignetur iemet deus benedictꝯ  Qui viuit et regnat in ſecl'a ſeculorum Amen. 
Vorlage: Gerona Catedr (Teilmikrofilm). Segovia Catedr (Teilkopie).
IBE 2765. ISTC ig00557900.
Gerona Catedr. Segovia Catedr.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Sp.264a Guido de Cauliaco: Chirurgia cum aliorum tractatibus de eadem materia.. Venedig: Octavianus Scotus, 1490. 
H 4809. PA III 281.1260. Maittaire V 243.
Nicht nachweisbar.
10 Sp.264b Guido de Cauliaco: Chirurgia. Daran: Bertapaglia, Leonardus: recollectae super quarto Avicennae. Venedig: Octavianus Scotus, 1497. 
H 4810,3.
Nicht nachweisbar. Maittaires Quelle gibt das Jahr 1490 an, andererseits deutet die Form des dort angegebenen Impressums auf eine Verwechslung mit der Ausgabe von 1498 (Nr 11696).
11696 Guido de Cauliaco: Chirurgia etc. Venedig: Bonetus Locatellus für Octavianus Scotus, 21.XI.1498. 
268 Bl. A–Z⁊⁸¹⁰AA–FF⁸GG¹⁰. Gez. [1]2–267 [m.Fehlern]. 2 Sp. 64–65 Z. Typ. 1:74G, 2:130G, 5:80R, 9:180G, vereinzelt Min. einer sehr kleinen got. Type (als Exponent). Init. a, b, c, d, h, m, n, q, v. Vereinzelt Min.f.Init. Rubr. β. 33 schem. Hlzs. DrM I des Octavianus Scotus als VM KolTit.
Tit. Cyrurgia Guidonis de cauliaco.  Et Cyrurgia Gꝛuni.  Theodoꝛici  Rogerij  Rolandi  Bertapalie Lanfranci  Bl. 2aα m. Sign. A2 u. Blz. 2 ⁌ Cyrurgia Magiſtri Guidonis de Cauliaco. edita an-no domini. 1363. in pꝛeclaro ſtudio montis peſſulani. Fe-liciter incipit.  (P¹³)Oſtquā pꝛius  gratias egero: deo largiē-ti vitā perpetuā animaꝝ⁊ ſanitatē coꝛpoꝛū ⁊ me-dicanti moꝛbos … Bl. 3 bα Z. 33 ⁌ Rubꝛice totius libꝛi.  … Tab. endet Bl. 5aα m. Blz. 5 Z. 42 … ⁊ partium inferioꝛum.  β In nomine dei miſericoꝛdis.Incipit tractatus  mus iſtius operis: … Sign. b de vitil. cao .26. Pꝛimū ꝗdē poſt vētrē eſt ſciſis .i. poꝛtana … Endet Bl. 267aα m. Blz. 267 Z. 51 … Emꝑicō. herba ſcī ioānis: enula: gralega: ariſto. lō.  ⁊ rotun. diptamus. tyriaca. metridatū. terra ſigillata. lau-reola: coꝛnu alucoꝛni bolū armenū.  ⁌ Recollectaꝝ egregij doctoꝛis Magi Leonardi Ber-tapalie ſuꝑ rto canōis Auicēne finis. Venetijs Imſſa-rū mādato ⁊ expēſis Nobilis Viri Di Octauiani Scoti  Ciuis Modoetiēſis Cura ⁊ ante Boneti Locatelli Ber-gomēſis. Anno a ſalutifero virginali partu. Milleſimo -dringēteſimo nonageſimo octauo. Vndecimo Kalēdas  Decembꝛes.  β Tractatꝯ pꝛimi capl'a  de aatibꝯ.  … Tab. endet Bl. 267bα Z. 25 Tractatus vltimus  tinens  vnicum capl'm. de  antidotis.  Finis.  β Reg. in 4 Sp.  Unter Sp. 2 u. 3 DrM 
Vorlage: Jena ULB (Original). Paderborn AkadB (Teilkopie).
Inhalt: Bl. 2a: Chirurgia. — 82a: Tura de Castello: De utilitatibus aquae balnei de Porretta. 83a: Brunus Longoburgensis: Chirurgia magna. — 103a: Chirurgia minor. — 106a: Theodoricus episcopus Cerviensis: Chirurgia. — 147a: Rolandus: Chirurgia. — 161a: Lanfrancus Mediolanensis: Chirurgia parva. — 166b: Practica. — 211a: Rogerius: Practica. — 235a: Bertapaglia, Leonardus: Recollectae super quarto Avicennae.
HCR 4811. C I 4810,1 (nicht Hain). Klebs 494.1. Sander 1842. CBB 1769 u.Suppl. Ce³ G-558 u.Suppl. CIH 1531. IBE 2766. IBP 2575. IBS 576. IGI 4559 u.Corr. IJL² 193. Pell 3530. CRF II 228. CRF IV 224. CRF V 404. CRF XIII 1050. VB 4208. Pr 5093. BMC V 451.IB 22989. Ernst: Hildesheim I,1 138. Günther 3416. Hartig: Paderborn 318. Lökkös: Cat.Genève 223. Rhodes: Oxford 874. Sack: Freiburg 1686. Sallander: Uppsala 1752. Scardilli-Venezia 141. Šimáková-Vrchotka 877. Walsh: Harvard 2350. ISTC ig00558000.
Amiens BMun. Ann Arbor UL. Basel UB. Bergamo BCiv. Berlin ehem. MilitAkad, *SB†. Bern UB. Bethesda NLMed. Bologna Gy, IRizzoli. Boston (Mass.) CountwayLMed. Bristol UL. Brooklyn ehem. MedSoc. Brussel BR (Bl. 267 u. 268 fehlen). Budapest BAcadSci, BU. Caën BMun. Carpentras BInguimbert. Città del Vaticano BVat
. Córdoba BP
, Catedr. Durham (N.C.) UL. Feldkirch StB
. Freiburg UB
. Genève BPU. Göteborg UB. Hildesheim DomB. Innsbruck ULB. Jena *ULB. Košice SKn. Kraków BU (3 Ex.). Leipzig UB
. Le Mans BMun. London BL
(def.), CPhysicians. Los Angeles BioMedL, UCaliforniaL. Lucca BStat. Macerata BCom. Madrid BU
. Messina BU. Milano BU. Minneapolis WangensteenL. Modena BEst (2 Ex.). München UB
. Narbonne BMun (def.). New Haven MedSch. New York AcadMed. Nîmes BMun (def.). Oldenburg LB. Oxford ExeterC. Paderborn AkadB. Padova BCap. Palermo BRegion. Paris BUMed. Pavia BU. Pesaro BOliveri. Piazza Armerina BCom
(def.). Praha Kap, NM, NM(Kinsky). Roma BLancis
. Salzburg UB. San Francisco MedCenter. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stanford LaneMedL. Strasbourg BNU. Stuttgart LB
. Tokyo CDentistry. Torino BNU. Uppsala UB. Venezia BHospital (Brunus Longoburgensis), MCorrer (Fragm.). Wien NB
(4 Ex.). Wrocław BU. Zürich ZB (def.).
Gesamtüberlieferung: 82 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
11697 Guido de Cauliaco: Chirurgia etc. Venedig: Simon de Luere für Andreas Torresanus, 23.XII.1499. 
270 Bl. A–H⁸I¹⁰KL⁸M⁶N–Q⁸R–T⁶U–ZAA–DD⁸EE⁶FF–HH⁸II⁶KK–MM⁸. Gez. [1]2–269[1] [m. Fehlern]. 2 Sp. 69 Z. Typ. 5:130G, 6:68G. Min. f. Init. Rubr. δ, ε. 33 schem. Hlzs. KolTit.
Tit. Cyrurgia Guidonis de cauliaco  De balneis porectanis  Cyrurgia Bꝛuni  Theodorici  Rolandi  Rogerii  Lanfranci  Bertapalie  Ieſu Hali de oculis  Canamuſali de baldac de oculis.  Bl. 2aα m. Sign. A2 u. Blz. 2 ⁌ Cyrurgia Magi Guidonis de Cauliaco. edita anno  di .1363. ī claro ſtudio mōtiſpeſſulani. Feliciter īcipit.  (p¹)Oſtquam  pꝛius gas egero: deo  largiēte vitā ꝑpetua  animarū ꝛ ſanitatem  coꝛporū ꝛ medicanti  moꝛbos … Bl. 3bα⁌ Rubꝛice totius libꝛi. … Tab. endet Bl. 4bβ Z. 56 … ⁊ partium infe-riorum. Bl. 5 a α m. Blz. 5 In nomine Deimiſericoꝛdis. Incipit tracta-tus pꝛimus iſtius operius: … Sign. b Expellun a coꝛꝓē: ꝛ uadūt cū ſanguīe: ꝛ alitiēs putrefi… Endet Bl. 270aα Z. 8 … ⁊ empl'e in hyeme cū cimino ⁊ amigdalis ama-ris. ⁊ in eſtate cū vitello ouoꝝ ⁊ oleo violaceo.  Deo ⁊ do Gas.  ⁌ Explicit liber de curis omnium paſſionum oculorum  quem fecit ⁊ cōpoſuit Canamuſali philoſophus de Baldach. Venetijs Impꝛeſſus (impenſis di Andree Toꝛ-reſani de Aſula) per Simonem de Luere .23. meſis Decembꝛis .1499. Feliciter.  Reg. 9 Z.  Bl. 270b leer.
Vorlage: Leipzig UB (Mikrofilm).
Inhalt: Bl. 2a: Chirurgia (Postquam prius gratias egero deo largiente vitam perpetuam …). — 74a: : Tura de CastelloDe utilitatibus aquae balnei de Porretta (Ad infirmitates omnes et singulares curandas quibus homines sepissime affiguntur …). — 75a: Brunus Longoburgensis: Chirurgia magna (Rogasti me tam est diu, Andrea Vicentine uenerabilis amice mi, quod tibi brevi et aperto …). — 94a: Chirurgia minor (Ut de manuali operatione librum componerem breviorem …). — 97a: Theodoricus episcopus Cerviensis: Chirurgia (Venerabili patri et amico carissimo egregio viro domino A. dei gratia episcopo Valentinensi, frater Theodoricus … Dudum, percharissime, Rome pariter …). — 135a: Rolandus: Chirurgia. — 147a: Rogerius: Practica. — 171a: Lanfrancus Mediolanensis: Chirurgia parva. — 217a: Bertapaglia, Leonardus: Recollectae super quarto Avicennae. — 247a: Jesus filius Haly: De oculis (Incipio principium tractatus primi cum adiutorium Dei …). — 263a: Guido de Cauliaco: De oculis.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 12. Madrid BU (Digitalisat). München SB (Digitalisat).
HC 4812. Klebs 494.2. Sander 1843. CBB 1770u.Suppl. Ce³ G-559. IBE 2767. IBP 2576. IBPort 808. IGI 4560 u.Corr. Kaplan 242. Pell 3531. CRF III 394. CRF XIII 1051. BSB-Ink G-429. Pr 5626. BMC V 575.IB 24659. Bod-inc G-273. Ernst: Hildesheim I,1 139. Günther 3429. Ohly-Sack 1329. Rhodes: Oxford 875. Sack: Freiburg 1687. Voulliéme: Trier 2194. Walsh: Harvard 2729. ISTC ig00559000.
Bethesda NLMed. Bologna IRizzoli. Boston (Mass.) CountwayLMed. Catania BU (def.). Chicago UL. Darmstadt ULB (def.). Dillingen StudB. Eichstätt UB. Elvas BMun. Erlangen UB. Ferrara BCom. Frankfurt (Main) UB. Freiburg UB
. Genova BBerio, BU. Glasgow UL. Göttingen SUB. Hildesheim DomB. Innsbruck ULB (Bl. 247–279 fehlen). Leipzig *UB
. Liège BU
(2 Ex., 2. Ex. lagen N–Z u. AA–MM). London BL
, GuyHospital, UC, UCClinL. Madrid BN, BU
(2 Ex.). Mainz GutenbergM. Mantova BCom. Melbourne CSurgeon. Milano BNBraid. München SB
, UB
. New Haven MedSch. Oxford Bodl, OrielC. Palma de Mallorca BP. Paris AcadMed, BN. Perugia BAugust. Poznań BRaczynski, BU. Praha NKn. Rochester (N.Y.) MinerL. Roma BAlessandr. Sevilla BColomb. Sibiu Brukenthal. Strasbourg *BNU. Toulouse BMun. Trier StB. Venezia BHospital. Wien NB
. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 55 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Sp.267a Guido de Cauliaco: Chirurgia. Daran: Tura de Castello: De utilitatibus aquae balnei de Porretta. [Lyon]: Vincent de Portonariis
C 1546. Klebs S. 166. Ce³ G-560. ISTC ig00560000.
Nach Nicaise (S. CXXXI) 1537 gedruckt. Von Portonariis existieren eine voll firmierte Ausgabe von 1537 (Digitalisat Ex. Lyon BMun) und eine abweichende, undatierte Ausgabe mit Privileg, laut ISTC [nicht vor 1506], laut USTC 123794 [1507].
Ann Arbor UL. Bethesda NLMed. Heidelberg UB. Tübingen UB
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Französisch
11698 Guido de Cauliaco: Chirurgia, franz. Übers. Nicolaus Panis. Lyon: [Nikolaus Philippi und Markus Reinhard für] Barthélemy Buyer, 28.III.1478. 
266 Bl. a⁸bc¹⁰d–t⁸v⁶x–z⁊A–I⁸ . 2 Sp. 36–37 Z. Typ. 3:93G, 2:120G. Häufig Min. f. Init. 25 schem. Hlzs.
Bl. 1aα m. Sign. a [⁵]Vis que ie auray  rēdu graces a dieu qui  dōe vie ꝑpetuelle aux a  mes ⁊ ſanite aux coꝛps  medicināt les gꝛades  maladies  la gꝛace quil a donne au  coꝛps humain … Sign. b cond chapitre eſt de meſſelerie et de  … Endet Bl. 264bβ Z. 25 … Il eſt  tēps de finir ce ſermō en ſuppliant … Z. 31 vueille ceder le benoit dieu  regne  et vit in ſecula ſeculoꝛū. Amen.  Bl. 265aα Cy finiſt le liure appelle guidō de la  pꝛactique en cyꝛurgie … Z. 4 … et  aeſte veu et coꝛꝛige ſus le latin par  Nicolas panis maiſtre en ars et docteur en medicine natif d' carenten en  noꝛmendie au dioceſe de conſtances  habitāt de la cite de lion ſus le roſne  lalle coꝛꝛection aeſte faicte en ihonneur de dieu a la requeſte de pꝛudēt  et diſcret hōme maiſtre Barthlomy  buyer impꝛemeur citoyen et habitāt  de ladicte cite de liō. Et aeſte impꝛeſſion de ce liure acomplie lan de gꝛace  Mil. cccc. lxxviii. Le .xxviii. iour du  moys de Mars. Bl. 265b und 266 leer.
Vorlage: Paris BN (Mikrofilm).
Anm. Vgl. Bazin-Tacchella, Sylvie: De la ‘Chirurgia magna’ (1363) aux ‘Fleurs de Guidon’: Transmission et dissémination du savoir chirurgical en français au 15e siècle. In: Romance Philology 71(2017) S. 407–436.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 65.
HC 4814. Klebs 491.1. Claudin III 10. Bechtel G-395. Pell 3533. CRF XVI 144. ISTC ig00560700.
Moulins BMun (Fragm. 2 Bl.). Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
11699 Guido de Cauliaco: Chirurgia, franz. Lyon: Johannes Fabri, 27.VIII.1490. 
234 Bl. a–z⁊A–C⁸D¹⁰ . 2 Sp. 39 Z. Typ. 1:ca.86G, 8:150G. Meist Min. f. Init. Rubr. ζ. 22 schem. Hlzs.
Tit. Le guidon en francois  Bl. 2aα m. Sign. aii [⁵]Vis' que ie auray rendu  graces a dieu qui donne  vie perpetuelle aux ames  et ſante aux coꝛps … Sign. b mun carde fiſtules particulieres eſt  … Endet Bl. 233bβ Z. 15 … ⁌ Il eſt temps de finir ce  ſermon en ſuppliāt … Z. 23 ⁌ Cy finiſt le liure appelle guidon  de la pꝛactique en cirurgie de maiſtre  guidon de calliac tres excellēt docteŕ  et maiſtre en medicine et en cirurgie  Impꝛime a lyon par Iohānes fabꝛi  natif dalemaigne Lan de grace Mil cccc .lxxxx. et le .xxvij. iour daouſt.  Bl. 234 leer.
Vorlage: Utrecht BU (Mikrofilm).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 14.
HC 4815. 4815a. Klebs 491.2. Claudin IV 121. Bechtel G-396. G-397. IDL 2127. Sallander: Uppsala 1753. ISTC ig00560800.
Uppsala UB (Bl. 1 u. 234 fehlen). Utrecht BU
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
11700 Guido de Cauliaco: Chirurgia, franz. Lyon: Jean de Vingle, 14.II.14
98
99
290 Bl. a–zA–M⁸N¹⁰ . 2 Sp. 36 Z. Typ. 8:140G, 15:82G. Init. a, b, e, f, h, k, q. Rubr. η. Zweimal ders. Hlzs. 23 schem. Hlzs. DrM II.
Tit. Le guidon en francois.  Hlzs.  Bl. 1b Hlzs.  Bl. 2aα m. Sign. aij (P)Vis que ie  auray rendu  graceſ a dieu   dōne vie ꝑ-petuelle aux  ames … Sign. b tertio in quarto ⁊. vi. des apoſte  … Endet Bl. 290aα Z. 26 … ⁌ Il eſt temps de fi-nir ce ſermon en ſuppliant … β Cy finiſt le liure appelle guidon  de la pꝛatique en cirurgie … Z. 5 … Impꝛime a lyō  par Iehan vingle impꝛimeur.  Lan de grace Mil .cccc. xcviij.  Le .xiiij. iour de feurier.  Bl. 290b DrM 
Vorlage: San Marino (Calif.) HuntingtonL (Teilkopie).
Anm. Die Initialen sind z. T. auch anderen Druckern zugeordnet:
Init. e s. GfT 2116 u. 2117 (Du Pré i, l)
             GfT 2126 (Ortuin d)
             GfT 2371 (Le Masson c)
        f s. GfT 2116 (Du Pré h)
        k s. GfT 2450 (Wolff f)
        a ähnlich GfT 2450 (Wolff a).
HC 4815b. Klebs 491.3. Claudin IV 241. Bechtel G-398. Ce³ G-561. Pell 3534. BMC VIII 313.IA 42072. ISTC ig00561000.
Besançon BMun. London BL
. San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Sp.268a Guido de Cauliaco: Chirurgia franz. Paris: Denis Janot
H 4814a.
Renouard datiert die Ausgabe auf 1534.
10 Sp.268b Guido de Cauliaco: Chirurgia, ital.
H 4816. PA IV 135.571.
Nicht nachweisbar.
Italienisch
11701 Guido de Cauliaco: Chirurgia, ital. Übers. Paolo Varisco. Venedig: Nicolaus Girardengus, 2.XI.1480. 
240 Bl. a⁸bc⁸d¹⁰ef⁸g¹⁰h⁸i¹⁰k⁸l–n¹⁰o⁸pqR¹⁰ST⁶r–u⁸x–zA–C⁶D¹⁰ . 2 Sp. 38–39 Z. Typ. 1:115R.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. ai Nel nome de dio comēza lo inuētario  ouer colectorio che apartiē ala parte đla cirogia: copoſto e compido del āno  dela incarnation del noſtro ſignore  Mccc .lxiii. ꝑ lo clariſſimo e famoſo dotor maiſtro. Guidon de gualiaco ciroico ī lo clariſſīo ſtudio de mompolier.  .Rubrica.  [⁸]A poi che prīa  hauero reſo gratie a dio: el  dona la uita perpetua a le anime:  ſāita a li corpi:  e medega le grāde egritudine.  … Sign. b iutorio deli quali eſſe la corda la quale  … Endet Bl. 235bα Z. 19 … La qual coſa a mi:&  a tuti li lectori piaqua de conciedere  quel medeſimo noſtro ſignore ieſu  chriſto benedeto el qual uiue e gna  in ſecula ſeculoꝛum Amen  In queſto libro ſe contien primo el  prohemio e uno capitulo general: … Tab. endet Bl. 239bβ Z. 21 Capitulo octauo e ultimo deli alturii dele cosse e dele parte inferior  Finiſſe la clariſſima opera in chyrurgia delo exellentiſſimo doctor Guidon de gualiaco. Perfectamente correcto. Et impreſſo per maiſtro Ni-colo girardengho da noue: In ueneſia nel .Mcccclxxx. a di do del meſe  de nouembro. Ad laudem omnipotentis dei qui regnat trinus & unus ī  ſecula ſeculorum. Amen.  Bl. 240a Reg. in 4 Sp.  U. d. Sp. El correctore dela presente opera e stado lo egregio & famoſiſſimo ho-mo Miſer Maiſtro Paulo Variſco eximio doctor artiū et medicīe El qual cō  maximo ſtudio ha traduto & correcto integralmente tutto queſto tractado  de uerbo ad uerbum a laude & gloria del omnipotente Dio. Amen.  Bl. 240b leer.
Vorlage: Venezia BNMarc (Teilmikrofilm).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 12. Bethesda NLMed (Digitalisat). Venezia BNMarc (Digitalisat).
CR 1548. Klebs 492.1. Ce³ G-562. IGI 4562 u.Corr. VB 3836. Pr 4466A. BMC V 273.IB 20783. Bod-inc G-274. Sallander: Uppsala 1754. ISTC ig00562000.
Baltimore ArtM. Bergamo BCiv. Berlin SB†. Bethesda NLMed. Bologna Gy. Firenze FMed. London BL
. Manchester RylandsL
(def.). Oxford Bodl. Perugia BAugust. Philadelphia CPhysicians. Uppsala UB. Venezia BNMarc. Verona BCiv (def.).
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
11702 Guido de Cauliaco: Chirurgia, ital. Übers. Paolo Varisco. Venedig: Petrus de Quarengis und Giovanni Maria da Occimiano, 21.VIII.1493. 
118 Bl. a⁸b–ſ⁶t⁸ . 2 Sp. 58–59 Z. Typ. 1:80G. Vereinzelt Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. aii Nel nome de dio comenza lo inuētario ouer co-lectoꝛio che apartien ala parte dela cirogia: … Z. 8 (d)A poi che pꝛima hauero reſo gratie a Dio: elquel dona la vita perpetua a le aīe: … Sign. b po delo dꝛizare delo bꝛazo ſi che quelle rotendita  … Endet Bl. 115aα Z. 19 … a tutti li lectoꝛi  piaqua de conciedere quel medeſimo noſtro ſignore Jeſu Chriſto benedeto elqual viue e regna in ſecula ſeculoꝛum Amen.  In queſto libro se continen primo … Tab. endet Bl. 117aβ Z. 8 e dele parte inferioꝛ. Finis.  Finiſſe la clariſſima opera in chyrurgia delo excellentiſſimo doctoꝛ Guidon de gualiacho. diligentemente coꝛrecto. Z. 11 … Et impꝛeſſo ꝑ maiſtro Piero  di Quarengi de Palazago. Et Zohan maria de  monte ferato. In veneſia nel .Mcccclxxxxiij. a di  xxj. del meſe de Agoſto. Ad laudem omnipoten-tis dei qui regnat trimis vnus in ſecula ſeculo-rum. Amen  Reg. in 4 Sp.  U. d. Sp. El coꝛectore de la pꝛeſente opera e ſtado lo Egregio  ⁊ famoſiſſimo homo Miſſer Maiſtro Paulo Vari-ſco … Z. 5 … a laude ⁊ gloria del omnipo-tente dio Amen.  Bl. 117b u. 118 leer.
Vorlage: Leipzig BuchM (Original).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 12. Bethesda NLMed (Digitalisat). Roma BCorsin (Digitalisat).
HR 4817. Klebs 492.2. Ce³ G-563. IGI 4563 u.Corr. CRF XII 296. Pr 5476. BMC V 511.IB 24155. ISTC ig00563000.
Baltimore ArtM. Bergamo BCiv. Bethesda NLMed. Bologna Gy, IRizzoli (def.). Città del Vaticano BVat
(2 Ex.). Firenze BN. Leipzig *BuchM. London BL
, WellcomeMedL. Los Angeles UCaliforniaL. Modena BEst. New Haven MedSch. Paris BU. Philadelphia CPhysicians. Roma BCorsin
. Salzburg UB. Vicenza BBertol.
Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Katalanisch
11703 Guido de Cauliaco: Chirurgia, katalan. Übers. Bernardus de Casaldo. Barcelona: Pere Miquel, 26.IX.1492. 
150 Bl. a⁹b–g⁸h¹⁰i⁸k⁷l–r⁸st⁶ . 2 Sp. 48–51 Z. Typ. 1:82G. Init. h. 24 schem. Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b En nom de deu: comenca lo inuentari: o collectoꝛi en la part cirurgical de medecina  … Z. 4 []Vs haure pꝛimer fe tas gꝛacias a deu donarla eternal vida de les animes e ſanitat … Bl. 2a m. Sign. a.i. Capitol ſingular en lo  qual ſeran pꝛemeſer algunes coſes comunes e molt  neceſſaries acaſcu volent  pꝛofitar en lart de cirur-gia.  [⁷]Ariſſims ſenyoꝛs aqueſta comentacio es oꝛ-denada a manera de inuentari de ciuil heretat  … Sign. b moſtramēt pomal entoꝛn les qualtes ꝓdue-… Endet Bl. 150aα Z. 19 … ligēs atoꝛ garvulla ell mateir deu  bene yt qui viu e regna en lo ſegla dels ſegles  AMEN  Acaba lo inuētari o collectoꝛi de cirurgia  en vullgar catala fet per maeſtre Guido de  cauliach en arts e en medecina excellētiſſim  doctor e dels cirurgians pꝛincep coꝛregit per  lo molt Reuerent e ſapientiſſim en arts e en  medecina doctoꝛ maeſtre Bernat de caſaldo  uol pꝛotophiſich del ſenyor Rey e canceller  del ſtudi de arts e de medecīa de la inclita ciutat de Barcalona enſemps ab lo diſcret mae-ſtre hieronimmas nouell cirurgia doctiſſim  lo qual inuentari o collectoꝛi es eſtat eſtam-pat en la dita ciutat de Barcalona ab deſpe-ſes de maeſtre Pere miquel librater de dita  ciutat a .xxvi. de Setembꝛe any de la natiui-tat de noſtre ſēyoꝛ Jeſu criſt Mil cccc. lxxxxii.  Bl. 150 b leer.
Vorlage: Barcelona BU (Mikrofilm).
C 1549. Klebs 493.1. Haebler 141. Vindel: Arte tip. I 114.69. IBE 2769. ISTC ig00560300.
Barcelona BCatal
, BU.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederländisch
11704 Guido de Cauliaco: Chirurgia, niederl. [Delft: Jakob van der Meer(?), um 1482]. 
36 Bl. a–e. 26 Z. Typ. 1**:104G(?).
Bl. 1 leer(?) Bl. 2a m. Sign. aij Hier beghint een notabel tractaetkē vā  cyrurgyen gheordineert eū ghemaect tot  parijs bi een glorioes eū vermaert cyrur-gijn ende doctor in medicinē ghehietē guy-do de caulyaco Welcke guydo was cyrur-gijn e medicijn meeſter des paus clemēs  … Sign. b u. Schluss unbekannt.
Vorlage: Campbell.
C 1551. Klebs 495.1. CA 870. Hellinga: PT II 483. ILC 1120. ISTC ig00560500.
Leuven UB† (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Spanisch
11705 Guido de Cauliaco: Chirurgia, span. Sevilla: Meinhard Ungut und Stanislaus Polonus, 11.V.1493. 
204 Bl. a–y⁸z⁶A⁸B⁶C⁸ . 2 Sp. 45–46 Z. Typ. 2:112G, 3:95G, 4:150G. Init. b, g. Rubr. β, γ. 1 Hlzs, mehrere schem. Hlzs. DrM I. Rotdr.
Tit. S. Cosma. S. Damian.  Hlzs. m. xylogr. Inschrift.  Bl. 2a m. Sign. aij, rot ⁌ En el nombꝛe de dios comiēca  el jnuentario o coletario en la parte cirur-  gical dela medicina copi-lado ⁊ acabado el ao d'l ſeoꝛ  de mill. ⁊ .cccc. ⁊ .lxiij. paꝛ Guido  de caulhiaco cirurgiano ⁊ maeſ-tro en la medicina en la noble ſtu-dio de monpeller.  (D) schwarzEſpues  mera  mēte gracias fiziere a dios … Sign. b delos piojos: ⁊ de la dureza ⁊ lugia   … Endet Bl. 203bα Z. 14 … La qual coſa ami ⁊ a to-dos los leyentes tenga poꝛ biē đ otoꝛ  β gar eſſe meſino dios bendito. el qual  viue ⁊ reyna en los ſiglos.  Amen.  ⁌ Acabada fue eſta obꝛa bien coꝛregi-da ⁊ biē emēdada ⁊ impꝛeſſa en la muy  noble ⁊ muy leal cibdad d' Seujlla paꝛ  Menardo vngut aleman ⁊ Lancalao  polono Conpaeros. A .xj. dias del  mes de mayo. Ao del Seoꝛ de mill  ⁊ trocientos ⁊ nouenta ⁊ tres aos.  DrM  Bl. 204 leer.
Vorlage: Lisboa BN (Teilmikrofilm).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 12. Lisboa BN (IISTC).
C 1549a. Klebs 493.2. Kurz 186. Haebler 142. Vindel: Arte tip. V 167.59. Vindel: Arte tip. VIII 258. Ruppel-Zapiór: Polonus 22. IBPort 809. Mendes: Lisboa 577. ISTC ig00563400.
Lisboa BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
11706 Guido de Cauliaco: Chirurgia, span. Sevilla: Meinhard Ungut und Stanislaus Polonus, 26.II.1498. 
190 Bl. A⁶a–z⁸ . Gez. [6]Fo.j–Fo.clxxxiij[1]. 2 Sp. 45–46 Z. Typ. 4:150G, 5:98G. Init. a, c, g. Rubr. β, δ. 1 Hlzs., mehrere schem. Hlzs. DrM I. KolTit.
Tit. Hlzs. m. xylogr. Inschr.  Bl. 2aα m. Sign. Aij ⁌ Tabla del pꝛeſēte libꝛo  … Tab. endet Bl. 6aα Z. 24 ⁌ Aqui ſe acaba la tabla.  Bl. 6b leer. Bl. 7aα m. Sign. a u. Blz. Fo.j ⁌ En el nombꝛe de dios  comienca el inuētario / o  colectario … Z. 8 (D)eſpues que  meramēte gracias  … Sign. b miētos mamillares de los emūtoꝛios: ⁊ ſō  … Endet Bl. 190aα Z. 7 … La qual  coſa amy ⁊ a todos los leyentes tenga poꝛ  bien de otoꝛgar eſſe meſmo dios bendito.  el qual biue ⁊ reyna en los ſiglos de los ſi-glos. Amen.  ⁌ Acabada fue eſta obꝛa bien coꝛregida  ⁊ bien emendada ⁊ ⁊ impꝛeſſa en la muy no-ble ⁊ muy leal cibdad d' Seuilla poꝛ Menardo vugut aleman ⁊ Lancalao polono  Compaeros. A .xxvj. dias del mes de febꝛero. Ao del Seoꝛ de mill ⁊ quatrociētos ⁊ nouenta ⁊ ocho aos.  DrM  Bl. 190b leer.
Vorlage: Madrid BN (Teilmikrofilm).
Reproduktionen: Madrid BN (Digitalisat).
HCR 4818. Klebs 493.3. Kurz 187. Haebler 143. Vindel: Arte tip. V 286.104. Ruppel-Zapiór: Polonus 59. IBE 2768 u.Adic. IGI 4564 u.Corr. ISTC ig00563500.
La Laguna BU (def.). Madrid Alba, BN
(Bl. 1 fehlt). Roma BAlessandr.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Chirurgia parva
Lateinisch
11707 Guido de Cauliaco: Chirurgia parva etc. Venedig: Bonetus Locatellus für die Erben des Octavianus Scotus, 27.I.15
00
01
68 Bl. a⁶b–d⁸ef⁶aa⁸bb¹⁰cc⁸. Gez. [1]2–42,1–26 [m. Fehlern]. 2 Sp. 63–65 Z. Typ. 1:74G, 2:130G, 5:80R, 9:180G. Init. a, b, c, d, e, f, h, m, n, p, kk. Vereinzelt Min. Rubr. β. Zahlr. schem. Hlzs. VM. II des Octavianus Scotus. KolTit.
Tit. Cyrurgia parua Guidonis  Cyrurgia Albucaſis cū caute-rij ⁊ alij inſtrumentis.  Tractatus de oculis Ieſu hali  Tractatus de oculis Canamuſali  Bl. 2aα m. Sign. a2 u. Blz. 2 ⁌ Tabula foꝛmularij Magiſtri Guidōis de Cauliaco qd'  continet doctrinas duas.  … Z. 33 ⁌ Incipit foꝛmularium auxilioꝛum vulnerum ⁊ vlcerum  oꝛdinatum per magiſtrum Guidonem de cauliaco cyrur-gicum ⁊. Mm. in medicina.  (T¹³)Imoꝛe obliui-onis ⁊ neceſſitate communi compulſus auxilia ci-pue localia cū quibus cu-ran vulnera … Sign. b ⁌ De modo cauterizandi in emigranea tam cum medici  … Endet Bl. 68aβ m. Blz. 26 Z. 6 … Hic ſyrupus bonus eſt infirmitatibus que veniunt ex humoꝛibus calidis.  FINIS  ⁌ Explicit liber de curis omnium paſſionum oculoꝝ quē  fecit ⁊ compoſuit Canamuſali philoſophus De Baldach.  Venetijs per Bonetum Locatellum pꝛeſbyteruz Mā-dato ⁊ ſumptibus heredū quondam Nobili viri domini  Octauiani Scoti Modoetiēſis. Anno di .M. CCCCC.  ſexto Kal. Febꝛuarias.  VM  Bl. 68b leer.
Vorlage: Leipzig UB (Original).
Inhalt: Bl. 2a: Chirurgia parva (Timor oblivionis et necessitate communi compulsus auxilia …). — 6a: Abulkasim: Chirurgia cum formis instrumentorum, lat. v. Gerardus Cremonensis. — 43a: Jesus filius Haly: De oculis (Incipio principium tractatus primi cum adiutorium Dei …). — 60a: Guido de Cauliaco: De oculis.
Anm. Bl. 68aβ Z. 12 auch abweichend Nobilis … (Pell; z.B. beide Ex. Erlangen UB. Ex. Paris BN).
H 4810,1 (nicht Copinger). HCR 4813. C 1550. Klebs 497.1. Sander 1844. CBB 1771u.Suppl. Ce³ G-564u.Suppl. CIH 1532. Gspan-Badalić 318. IBE 2770. IBP 2577. IGI 4561 u.Corr. Pell 3532. VB 4211. BSB-Ink G-430. Pr 5100. BMC V 453.IB 23004. Bod-inc G-275. Borm: IG 1223. Günther 3419. Hargreaves: Medical Incunabula 52. Lökkös: Cat.Genève 224. Oates 2005. Ohly-Sack 1330. Sack: Freiburg 1688. Šimáková-Vrchotka 878. Walsh: Harvard 2354. ISTC ig00564000.
Ann Arbor UL. Berlin SArch (ehem. Königsberg UB), *SB†. Bethesda NLMed. Boston (Mass.) CountwayLMed. Budapest BN, BU. Cambridge UL (2.3). Caracas AcadHist. Chicago UL. Città del Vaticano BVat
(3 Ex.). Como CGall. Córdoba BP
, Catedr. Edinburgh CPhysicians. Erlangen *UB (2 Ex.). Feldkirch StB
. Firenze BN
. Frankfurt (Main) UB. Freiburg UB
. Genève BPU. Göttingen SUB. Győr ehem. Sem
. Hamburg ehem. SUB. Horn Gy
. Innsbruck ULB (Bl. 43ff fehlen). Kansas City (Kans.) SchMed. Kraków BU. Leipzig *UB
. Leuven UB†. Lodi BCom. London ArcadL, BL
(2 Ex.), CPhysicians, CSurgeon, WellcomeMedL (2 Ex.). Luzern ZB. Madrid BU
. Milano BNBraid. Modena BEst (2 Ex.). München SB
. New York AcadMed. Nova Gorica Franzisk
. Oxford Bodl (3 Ex.). Padova BCap, BU (def.), Sem. Palermo BRegion. Paris BN, Genev. Perugia BAugust. Philadelphia CPhysicians, HospitalL. Praha NM(Nostiz). Saint Andrews UL. Salzburg ehem. BenediktPeter. San Francisco MedCenter. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sevilla BColomb. Toledo BP. Warszawa BN. Washington (D.C.) DibnerL. Wien NB
, UB
. Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 73 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Französisch
11708 Guido de Cauliaco: Chirurgia parva, franz. Paris: [Etienne Jehannot für] Durand Gerlier, [um 1499]. 
32 Bl. a–d⁸ . Gez. [1]Folio.ii–Folio.xxxi[1]. 25 Z. Typ. 4:84G, 5:96G, 6:190G. Init. e. Rubr. γ. VM. (Meyer: DrVM 95).
Tit. (L)e for[…]  petit guidon en cy[…]  VM  Bl. 2a m. Sign. a.ii u. Blz. Folio.ii. ⁌Cy commence le foꝛmulaire des ay-des des apoſtumes et puſtulles oꝛdōne a paris par maiſtre Guidon de caillac cyꝛurgien  et maiſtre en medecine a montpellier en lan  mil trois cens quarante.  (P²)Ource que ſelon la doctrine de Galiē  in tertio de ingenio ſanitatis/ … Sign. b eſt emplaſtre de maulues qui ſe fait ainſi.   … Endet Bl. 31b Z. 22 … ⁊ ſucco caulium super ignem pꝛobatū  eſt.  ⁌Explicit. Deo gratias.  Bl. 32 leer.
Vorlage: Paris BN (Mikrofilm).
C 1547. Klebs 496.1. Bechtel G-393. ISTC ig00564050.
Paris BN (Bl. 1 def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 2000 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GUIDCAU.htm • Letzte Änderung: 2013-12-03