Chartier, Alain
auch Charretier (lat. Alanus Auriga), Dichter und
Historiker. ✽1385 Bayeux, †1430.
Bibliogr. Übersicht über seine Werke: Alain
Chartier, Le quadrilogue invectif. Hrsg. E. Droz. Paris 1923 S. VII–IX.
Cayley, Emma: Debate and dialogue. Alain Chartier in his
cultural context. Oxford 2006. — Chartier in Europe. Hrsg. Emma Cayley u.
Ashby Kinch. Cambridge 2008. (Gallica. 11.). — Robinson, Olivia: Alain
Chartier: The Manuscript and Print Tradition. In: A Companion to Alain Chartier (c.
1385–1430). Father of French Eloquence. Hrsg. Daisy Delogu, Joan E. McRae u.
Emma Cayley. Leiden/Boston 2015. (Broll’s Companions to the Christian
Tradition. 56.) S. 223–252.
Übersicht
über die Gesamtausgaben und die in Einzelausgaben
vorliegenden Werke (bezügl. der übrigen vgl. die Inhaltsangabe zu Nr
6557).
Epistola de detestatione belli Gallici
Les faits, dits et ballades
De vita curial
La belle dame qui eut merci
Oeuvres
2 Sp. 36 Z. Typ.
1:100G,
6:112G. Init.
a. Min. f. Init. Dreimal derselbe Hlzs. u. ein schematischer.
1. Oeuvres en prose.
78 Bl. a–d⁸e⁶fg⁸h⁶i¹⁰k⁸.
2. Oeuvres poétiques.
84 Bl. A–D⁸E⁶FG⁸H⁶I–L⁸.
Inhalt: P. 1. Bl. a2a: Traité de l’espérance (Ou dixiesme an de mon doulant exil apres maint dueil et maint mortel … p. 261 D.). — g3a: Le curial (391D.). — g7a: Le quadrilogue invectif (402D.). — k3b: La généalogie des rois de France (Par cette genealogie cy apres transcrite et figuree … 253D.). — k7a: La description de Gaule (Julius Cesar en son livre de bello Gallicano quo l’on apelle Julius Celsus descripte Gaule … 259D.).
P. 2. Bl. A1a: Le lay de paix (Paix eureuse fille du Dieu des Dieux … 542D.). — A3a: Le bréviaire des nobles (581D.). — A6b: Le débat du réveille-matin (Apres minuit entre deux sommes lorsqu’amour les amants … 493D.). — B2a: La belle dame sans merci (502D.), mit den Anhängen (525–532D.). — C3a: Complainte d’amours (Amis l’amour me contraint si m’y convient d’ecrire … 684D.). — C6b: Le livre des quatre dames (Pour oublier melancolie et pour faire … 594D.). — G1b: L’hospital d’amours (Assés joyeulx sans estre trop en la conduicte de desir … 722D.). — H2b: Complainte de S. Valentin Gransson (759D.) (Je vois que chacun amoureux se veut ce jour apparier …). — H5a: La pastourelle de Gransson (766D.) (Une jeune bergeronnette et un simple loyal bergiert …). — I1b: Complaintes (Amour me fit un temps si sage depuis que je l’eux bien servi …; Helas si je me complains du mal de qui je sui plein … 770–778. 532–536. 755–758. 779–781D.). — I8a: Dialogue d’un amoureux et de sa dame (L’amour ma dame souveraine mon bien et ma seul plaisance … 782D.). — K3b: Lay de plaisance (Pour commencer joyeusement l’année … 537D.). — k5a: Regret d’un amoureux (Pour resister à désespoir qui me combat … 793D.), mit den Ballades (803–806D.). — L1a: Le régime de Fortune (Ensuyt un traite petit de fortune … 701–717D.). — L3a: Ballades et Rondeaux (717–722. 808D.). — L5a: Rondeau: Quant ung cordant (Quant ung cordant vent corder une corde … 391D.). — Demandes et réponses d’amours (Belle qui bon renon et los fait sages de tous appeller …). — L7a: Ballade couronnée (Amours me fait vers vous venir en coeur parfait … 806D.).
Anm. 1. Sotheby's (Paris) 11.XII.2015 (Sammlung Pierre Bergé Nr 5.
Anm. 2. Die beiden äusseren Doppelbl. der Lage i auch neu
gesetzt, z.B. Bl. 61a m. Sign. i.i. (Pell 3529A, z.B. Ex. 1 Paris BN. Wien NB) bzw. auch m. Sign. i.ii. (Ex. 4 Paris BN).
Anm. 3. Ausg. des „Dialogue“: La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d’amoureux et de sa dame. A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems. Hrsg. Joan Grenier-Winther. Cambridge 2018. (Modern Humanities Research Association. Critical Texts. 60.).
HC 4912.
Claudin II 75. 76.
Bechtel C-270.
Ce³ C-425.
Pell 3529. 3529A.
CRF V 261.
CRF XVII 180.
CIBN C-267.
Chantilly 415.
Pollard: MorganL 1467.
ISTC ic00425000.
Chantilly MConde.
Cologny BBodmer.
Le Havre BMun.
Manchester RylandsL.
Nantes MDobree.
New York MorganL.
Paris BN (4 Ex., 2. Ex. def.).
Rouen BMun.
Sankt Petersburg NB.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
2 Sp. 40–41 Z. Typ.
3:99G,
5:440G. Init.
a, c. Min. f. Init.. 3 Hlzs., dar. 1 Wdh. u. ein schematischer. VM des Antoine Vérard.
1. Oeuvres en prose.
66 Bl. ab⁸c⁶d⁸e–k⁶.
2. Oeuvres poétiques.
68 Bl. AB⁸C⁶D⁸E⁶F⁸G–K⁶.
Inhalt: P. 1. Traité de l’espérance (Tous charetiers tant parfaiz que imparfaiz …; Hommes mortels tant villains que gentilz …; Au dixiesme an de mon doulant exil apres maint dueil et maint mortel … p. 261 D.). — Le curial (391D.). — Le quadrilogue invectif (402D.). — La généalogie des rois de France (253D.). — La description de Gaule (259D.).
P. 2. Le lay de paix (Paix eureuse fille du Dieu des Dieux … 542D.). — Le bréviaire des nobles (581D.). — Le débat du réveille-matin (Apres minuit entre deux sommes lorsqu’amour les amants … 493D.). — La belle dame sans merci (502D., mit den Anhängen (525–532D.). — Complainte d’amours (684D.) (Amis l’amour me contraint si m’y convient d’ecrire …). — Le livre des quatre dames (594D.). — L’hospital d’amours (722D.). — Complainte de S. Valentin Gransson (759D.) (Je vois que chacun amoureux se veut ce jour apparier …). — La pastourelle de Gransson (766D.). — Complaintes (Amour me fit un temps si sage depuis que je l’eux bien servi … 770–778. 532–536. 755–758. 779–781D.). — Dialogue d’un amoureux et de sa dame (782D.). — Lay de plaisance (537D.). — Regret d’un amoureux (793D.), mit den Ballades (803–806D.). — Le régime de Fortune (701–717D.). — Ballades et Rondeaux (717–722. 808D.). — Rondeau: Quant ung cordant (Quant ung cordant vent corder une corde … 391D.). — Demandes et réponses d’amours. — Ballade couronnée (Amours me fait vers vous venir en coeur parfait … 806D.).
Anm. Auktion Bibliorare (Paris) Bibliothèque Jean Bourdel, 1. Teil (19.VI.2024) Nr 25.
HC 4911.
Bechtel C-271. C-273.
Macfarlane 109.
CBB 1060.
Ce³ C-426.
CIBN C-269.
Pr 8143.
BMC VIII 142.IB 40167.
Chantilly 416. 417.
ISTC ic00426000.
Chantilly MConde.
London BL.
New York MorganL.
Paris BN (1.2, 1 Bl. 1 u. g3/4 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
2 Sp. 40 Z. Typ.
3:99G,
5:440G. Init.
a,
c. Min. f. Init. 3 Hlzs, dar. 1 Wdh. u. ein schematischer. DrM
I.
1. Oeuvres en prose.
66 Bl. ab⁸c⁶d⁸e–k⁶.
2. Oeuvres poétiques.
68 Bl. AB⁸C⁶D⁸E⁶F⁸G–K⁶.
Inhalt: P. 1. Traité de l’espérance (Tous charetiers tant parfaiz que imparfaiz …; Hommes mortels tant villains que gentilz …; Ou dixiesme an de mon doulant exil apres maint dueil et maint mortel … p. 261 D.). — Le curial (391D.). — Le quadrilogue invectif (402D.). — La généalogie des rois de France (253D.). — La description de Gaule (259D.).
P. 2. Le lay de paix (Paix eureuse fille du Dieu des Dieux … 542D.). — Le bréviaire des nobles (581D.). — Le débat du réveille-matin (Apres minuit entre deux sommes lorsqu’amour les amants … 493D.). — La belle dame sans merci (502D., mit den Anhängen (525–532D.). — Complainte d’amours (684D.) (Amis l’amour me contraint si m’y convient d’ecrire …). — Le livre des quatre dames (594D.). — L’hospital d’amours (722D.). — Complainte de S. Valentin Gransson (759D.) (Je vois que chacun amoureux se veut ce jour apparier …). — La pastourelle de Gransson (766D.). — Complaintes (Amour me fit un temps si sage depuis que je l’eux bien servi … 770–778. 532–536. 755–758. 779–781D.). — Dialogue d’un amoureux et de sa dame (782D.). — Lay de plaisance (537D.). — Regret d’un amoureux (793D.), mit den Ballades (803–806D.). — Le régime de Fortune (701–717D.). — Ballades et Rondeaux (717–722. 808D.). — Rondeau: Quant ung cordant (Quant ung cordant vent corder une corde … 391D.). — Demandes et réponses d’amours. — Ballade couronnée (Amours me fait vers vous venir en coeur parfait … 806D.).
HC 4910.
Bechtel C-272. C-274.
Winn: Vérard C-7.
Ce³ C-427.
Pell 3528.
CRF VII C-7.
CRF XI 328.
CIBN C-268.
Walsh: Harvard 3674.
ISTC ic00427000.
Baltimore GarrettL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Lyon BMun.
Paris BN (3 Ex., 3. Ex. Perg. def.), IFrance (def.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Echte Schriften
12 Bl.
AB⁶. 23–27 Z. Typ.
1:100G.
HC 3781.
C 1245(?).
Bechtel C-264.
Walsby 9.
Pell 3523.
CIBN C-272.
ISTC ic00428200.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bechtel C-265.
Pell 3524.
CIBN C-273.
ISTC ic00428400.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bechtel C-266.
Pell 3525.
CIBN I S. 513.
ISTC ic00428500.
Nach Typen und Ausstattung 16. Jh. CIBN: [Paris:
Guillaume Nyverd, um 1515].
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 22 Z. Typ.
1:121G. Init.
a. Min. f. Init.
C 1577. 1717.
Bechtel C-267.
Pr 8692.
BMC VIII 285.IA 42274.
ISTC ic00428800.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
〈j–iij〉⁶. 38 Z. Typ.
4*:100G.
Inhalt: Bl. 1a: Le curial (Ryght welbelouyd brother and persone eloquent …). — 6b: Ballade: Il n’est dangier (S. 18–19 der Ausg. von Meyer-Furnivall, vgl. S. 17) (Ther ne is dangyer but of a vylayn ne pryde …).
HC 4918.
Duff-Hellinga 84.
De Ricci: Census of Caxtons 20.
Ce³ C-429.
Pr 9663.
BMC XI 135.
Oates 4095.
ISTC ic00429000.
Cambridge TrinityC (Bl. 4), UL (Bl. 3).
London BL.
Manchester RylandsL.
New Haven CenterBritArt (Bl. 2 u. 5).
New York MorganL.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl.
a⁸bc⁶. 24 Z. Typ.
1:121G. Min. f. Init. Zweimal derselbe Hlzs.
Anm. Ausg. La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d’amoureux et de sa dame. A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems. Hrsg. Joan Grenier-Winther. Cambridge 2018. (Modern Humanities Research Association. Critical Texts. 60.).
C 1575.
Claudin IV 417.
Bechtel C-258.
Pell 3522.
CIBN C-270.
BMC VIII 285.IA 42275.
ISTC ic00427700.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
18 Bl.
a–c⁶. 26 Z. Typ.
6:97G. Init.
d. Rubr.
α. 1 Hlzs.
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Druckerbestimmung, Typen
und Datierung korrigiert.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
HC 4914. Claudin IV 202. Bechtel C-260.
Nach den Typen 16. Jh.
H 4915.
Bechtel C-261.
Ce³ C-428.
CIBN I S. 513.
Chantilly 419.
Walsh: Harvard 3860a.
ISTC ic00428000.
Es handelt sich um die Ausgabe [Rouen: Richard Auzoult,
um 1504/1505]: 6 Bl. 〈Aa〉⁶. 2 Sp. 38 Z. Typ.1:180G, 5:81/82G.
Init. c (oder e), g.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Chantilly MConde.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Sp.431a Chartier, Alain: Le débat du réveille-matin. [wohl nach 1500].
8° H 4916.
Nicht nachweisbar. Nach Brunet 8 Bl., im Jahre 1816 ein
Ex. verkauft. Es handelt sich wahrscheinlich um eine Ausgabe des 16. Jh.
8 Bl.
a⁸. 23 Z. Typ.
1:121G. Init.
a. Min. f. Init.
C 3520. 3521.
Claudin IV 413.
Bechtel C-280.
CIBN C-274.
Pr 8693.
BMC VIII 285.IA 42276.
ISTC ic00429100.
London BL (Bl. 4 u. 5 fehlen).
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
30 Bl.
[a–c⁸d⁶]. 32 Z. Typ.
4:112G.
HC 4913.
ILC 557.
Bechtel C-282.
CA 423.
CBB 1061.
Pell 3527.
CIBN C-275.
ISTC ic00429200.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
22 Bl.
[ab⁸c⁶]. 2 Sp. 38–42 Z. Typ.
1:98/99G. Meist Min. f. Init.
C 1574.
CA 422.
ILC B40.
Bechtel C-281.
Dalbanne-Droz 6.
Pr 8728.
BMC VIII 372.IB 42711.
ISTC ic00429150.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Unechte Schriften
Complainte d’amours et réponse
Bechtel C-494.
Dalbanne-Droz 7.
Pell 3526.
CIBN C-276.
ISTC ic00794550.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl.
a¹⁰. 23 Z. Typ.
1:121G. Min. f. Init. Zweimal derselbe Hlzs.
Claudin IV 417.
Bechtel D-13.
Pell 2028.
CIBN C-277.
ISTC ic00794600.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 31–32 Z. Typ.
9:87G. Init.
h, q. Eine weitere. Leisten. 1 Hlzs.
Claudin III 293. 294.
Bechtel D-14.
CIBN C-278.
ISTC ic00794650.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 29 Z. Typ.
5:96G. Init.
i. Min. f. Init. 1 Hlzs.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 66.
C 940. 1576.
Bechtel D-15.
BMC VIII 348.IA 42370.
Bod-inc C-408.
ISTC ic00794800.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Zur Datierung: Nach Bechtel um 1510/15.
Claudin IV 185.
Bechtel D-17.
Chantilly 232.
ISTC ic00794700.
Chantilly MConde.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Paris Arsenal.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
H 6090. PA IV 121.426. Denis 4785. Bechtel D-155.
Eine, wie Denis angibt, mit demselben Typen wie
Pierre Michault: Doctrinal du temps présent (Hain III39. Copinger
4021), also vom Drucker des Abusé en court gedruckte Ausgabe ist
nicht nachweisbar.
12 Bl.
〈bc〉¹². 23 Z. Typ.
1:121G. Init.
a. Min. f. Init.
Bechtel D-134.
Pell 4187.
CIBN C-279.
ISTC id00138300.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl.
a¹⁰. 26 Z. Typ.
1:109G. Init.
a. 1 Hlzs.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Nach Bechtel um 1500/10.
HC 6091.
Bechtel D-138.
Chantilly 615.
ISTC id00138600.
Chantilly MConde.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. a⁶b. 28 Z. Hlzs.
Vorlage: CRF XVIII (m. Abb. XXIV).
Paris EcBeauxArts (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bechtel D-139.
Pell 4188.
CIBN I S. 515.
ISTC id00138550.
Nach der Titeltype 16. Jh. CIBN: [um 1504].
Kopie in Sammlung 16. Jh. vorhanden (S 84/17).
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
L’hospital d’amours
Anm. Auktion Bibliorare (Paris) Bibliothèque Jean Bourdel, 1. Teil (19.VI.2024) Nr 27.
Claudin III 408–409.
Bechtel H-58.
Pell 6058.
CIBN C-282.
ISTC ih00491300.
Chantilly MConde.
Paris BN (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
28 Bl.
a⁸bc⁶d⁸. 24 Z. Typ.
1:121G. Min. f. Init. 2 Hlzs.
Claudin IV 415.
Bechtel H-59.
BMC VIII 285.IA 42281.
ISTC ih00491400.
London BL (Bl. 11 u. 12 fehlen).
New York *
MorganL.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
26 Bl.
a⁸b⁶cd⁸. 24–26 Z. Typ.
1:101G. DrM
I.
Anm. Shaw, David J.: Unrecorded French Incunables in the
Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena. In: The Library
6,19(1997) S. 197–220 Nr 13.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
C 1578. Brunet: France S. 42.
Nicht nachweisbar. Umfang nach Brunet 6 Bl.
Verwechslung mit einem anderen Werk (oder Fragment?), da der Umfang für
dieses unmöglich ist.