444 Bl.
[a–zAB⁸C¹⁰D–T⁸U¹⁰X–Zaa–ii⁸].
2 Sp. 44 Z. Typ.
1*:123G. Vereinzelt Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα [⁷]Onſeigr ſaint
iheromme diſt
ceſte auctorite/
fay touſiours
aucuue choſe de
bien que le diable
ne te treuue
oiſeux Et mōſeigneur ſaint auguſ-tin
diſt ou liure de loeuure des moiſnes
que nul hōe puiſſant de labourer
ne doibt eſtre oiſeux/ Pour lalle
choſe quant ie eus parfait et acōpli
le miroer des hyſtoires du monde
et tranſlate du latin en franchois
A la requeſte de treſpuiſſante et noble
dame Madame iehanne de bourgoingne
royne de frāce par la grace
de dieu/ … Bl. 2bα Z. 22 … et a ledificatōn de tous ceulx
et celles qui le liure liront et oꝛront
[]E temps de ceſte preſente
vie eſt diuiſe en quatre parties/ … Bl. 3aα Z. 37 … lequel temps legliſe repreſente de loctaue
de pētecouſte iuſques a laduēt
de nrē ſeigneur β De laduēt nrē ſeigr ihūcriſt .i. … Tab. endet Bl. 4bα Z. 35 De ſaint aubin cccc.xxxvii Bl. 5aα DE laduent noſtre ſeigneur
iheſucriſt.
[⁶]E temps de laduent
eſt dit pour
laduenement nrē
ſeigneur iheſucriſt
au monde/ et eſt celebre
en legliſe ꝑ
quatre ſepmaines/ en ſignifiāt quatre
aduenemens/ … Lage b au quel toute obſcurte eſt clere tou… Bl. 53aα Z. 40 Cy fine du temps. Bl. 53b leer. Bl. 54aα Apꝛes les feſtes de nrē ſeigneur
ihūcriſt cy deuant miſes par oꝛdꝛe
ſenſieuent les legendes des ſains/
Et premierement de ſaint andrieu
[⁷]Ndrieu eſt expoſe/ et eſt autant
a dire cōme bel
reſpondant ou
foꝛcible/ … Endet Bl. 444bβ Z. 12 … La noꝯ parmaint par les merites
du benoit ſaint le pere le filz et
le ſaint eſperit/ AMEN
Vorlage: London BL (Mikrofilm).
Inhalt: Bl. 2a: Übersetzerprolog des Jean de Vignay. — 2b: Prolog. — 5a: Temporale. — 41a: La noble histoire de l’exposition de la messe. — 50b: Des dix commandemens de nostre loy. — 52a: Des deuxieme articles de nostre foy. — 54a: Sanktorale. — 371a: Légendes des saints nouveaux.
Anm. 1. Stark bearbeitete Fassung. Das Temporale umfasst die auf den Jahreskreis bezogenen Kapitel von Advent (Maggioni I) bis Pfingsten (Maggioni LXVIII), das Sanktorale die Legenden von Andreas (Maggioni II) bis Dedicatio Ecclesiae (Maggioni CLXXVIII) mit zahlreichen interpolierten Sondergut-Legenden.
Anm. 2. Zur Druckwerkstatt und möglichen Druckorten vgl. Le Cinquième Centenaire de l'Imprimerie dans les Anciens Pays-Bas. Bruxelles 1973 S. 182–194.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 66.
C 6478.
Claudin II 380.
Kronenberg: CA 1772a.
Bechtel J-15.
ILC 1318.
Dunn-Lardeau: Légende 1.
CBB 2224 u.Suppl.
Pell 6499.
Pr 8802.
BMC IX 208.IC 50152.
Oates 4006.
ISTC ij00151500.
GWMs M11458.
Cambridge UL (def.).
Lille BMun (def.).
London BL.
Namur SocArcheol.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.