Jacobi, Johannes
GND 140444564. Jean Jacmé, Arzt und Professor der Medizin in Montpellier, †1384. Das
Pestregimen entstand wohl 1357, spätestens 1373, zunächst in einer
französischen Versfassung, die lediglich einmal in der frühen Druckausgabe
GW 13769 publiziert wurde. Die Prosafassungen gehen häufig unter dem Namen
„(Benedictus) Kanutus“, „Kanuti“, „Kamintus“ o.ä. Gemeint ist Bengt Knutsson, Bischof von Västerås (†um 1462), doch ist diese Zuschreibung unzutreffend. [Nachtrag zum gedruckten GW: Zu den irrigen Zuschreibungen vgl. vor allem
Rand, Kari Ann: The Elusive Canutus: An Investigation into a Medieval Plague Tract. In: Leeds Studies in English NS 41 (2010) (= Essays in Honour of Oliver Pickering. Hrsg. Janet Burton, William Marx u. Veronica O’Mara) S. 186–199 (22.VII.2021).]
Vgl. Sudhoff, Karl: Die Identität des Regimen contra
pestilentiam des Kanutus (Kamintus usw.) Episcopus Arusiensis mit der Pestschrift des
Professors und päpstlichen Leibarztes Johannes Jacobi in Montpellier. In: Archiv
für Geschichte der Medizin 5(1911) S. 56–58. — Sudhoff, Karl:
Pestschriften aus den ersten 150 Jahren nach der Epidemie des „schwarzen
Todes“ 1348, XVIII. In: Archiv für Geschichte der Medizin 17(1925) S. 11–139, S. 16–32: Der Pesttraktat des Magister Johannes Jacobi zu
Montpellier (1373) und seine spätere Überarbeitung. — Wickersheimer,
Ernest: Jehan Jacme (Johannes Jacobi) et les régimes de pestilence qui portent son
nom. In: Archivio Storia della Scienza 6(1925) S. 105–112. — Wickersheimer,
Ernest: Dictionnaire biographique des médecins en France au moyen âge. 3.
Aufl. Genf 1979 S. 422–424. — Cockx-Indestege, Elly: Aliqua bibliographica
de pestilentia Johannes Jacobi te Antwerpen (ca. 1484–ca. 1491). In: De Pest in de
Nederlanden. Medisch-historische beschouwingen 650 jaar na de Zwarte Dood. Brussel
1999. (Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België. Verhandelingen LXI Nr 2.)
S. 249–271.
Zu den häufig angedruckten Monatsregeln mit dem Initium
„In iano claris …“ vgl. Verf.Lex.² IV 373–375.
Übersicht nach Druckorten und Druckern
Antwerpen
Augsburg
Freiburg
Köln
| 13797. 13798. 13799. 13800. 13801 |
Leipzig
Lissabon
London
Lyon
Nürnberg
Paris
Übersicht nach Sprachen
Deutsch
Englisch
Französisch
Lateinisch
| 13797. 13798. 13799. 13800. 13801 |
Portugiesisch
20+? Bl.
[a⁶b⁸c⁶+?]. 20–21 Z. Typ.
1*:119G. Einmal Min. f. Init.
Bl. 1 unbekannt. Bl. 2a (e)N lonneur de la tꝛinite et de la vieꝛge gloꝛieuſe Au prouffit et vtilite … Z. 11 Peu ont les anciens dicte de ce qua preſent vous propouſe … Lage b Eſliſez maiſon necte et puꝛe … Bricht ab Bl. 20b Z. 16 Car ceſt vne choſe eſcondite quau veoir doit eſtre entre dite pour ce ou pie ſoit la ſangnie de la ſophene qui prouffite plus quautre pour lepedimie Bl. 21ff. unbekannt.
Vorlage: Faks.
Zur Datierung vgl. Claudin III S. 40.
Anm. Dem einzigen bekannten Ex. fehlt der Schluss. Im Faks.
ist der fehlende Text ergänzt nach der Hs. Paris BN, Ms. franç. 3887, Bl. 31r–36v. In der vorletzten Strophe nennt
sich der Verfasser: „Dedens Monpellier en Provance / Fut leü, present
la clergie, / Par moy, Jehan Jasme, en audience / Cest traictié de
l’epedimie“ (Faks. S. 31). Vgl. Droz, Eugénie: Notice sur le
ms. français 3887 de la Bibliothèque nationale. In: Comptes-rendus
du Ve Congrès international de l’histoire de la
médecine, Genève, 23–25 juillet 1925 S.
266–267. Faks. Klebs, Arnold/Eugénie Droz: Remedies against the
plague. The earliest French tracts printed in the fifteenth century. Facsimiles,
notes, and list of all the incunabula on plague. Paris 1925. (Scientific Documents
of the XVth century. 1.) Nr 1.
Klebs 541.1.
Klebs-Sudhoff 58.
Claudin III 40.
Bechtel R-106.
Pell 4449.
ISTC ij00013900.
GWMs M10492.
Marseille BMun (Bl. 1 u. 21ff. fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
12 Bl.
[a⁸b]. 19–20 Z. Typ.
1:123G. Rubr.
α.
Bl. 1a Incipit ꝑutilis tractatus de peſtilencia. [³]N nomine Sancte et Indiuidue trinitatis ac gľioſe ginis marie et ad utilitatē hominū ac ꝑſōꝝ cōfortacō lapſoꝝ reuocacō ſew reformacō volo ali de peſtilēcia ſbere ex-dictis medicoꝝ magis autēticoꝝ breuiter cōpilādo Quia peſtilēcia nos freciꝯ īuadit … Z. 13
[¹]idēdū mo ſūt ſiḡ peſtilēcie- V nobilis auicēna rto capitulo tractatu mo oſtēdit ſeptē ſiḡ peſtilēcie … Lage b ne Ideo ſi fuerit ſub brachio dextro fiat … Endet Bl. 12b Z. 10 accedula addita modicum de tyriaca. in quantitate vnius fabe ⁊
Vorlage: München SB (Digitalisat).
Anm. Von anderen Drucken abweichende Textfassung, s. a. M37336. H 12745.
Klebs 542.1.
Klebs-Sudhoff 62.
Ce³ J-15.
BSB-Ink I-2.
Pr 1746.
BMC II 361.IA 6218.
Walsh: Harvard 590.
ISTC ij00015000.
GWMs M10457.
Bethesda NLMed.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
London BL.
München *
SB.
Oslo NB.
Wilhering Zisterz.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 25–26 Z. Typ.
5:100R. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. a.i.
(a²)D honorē ſctē et indiuidue trinitatis: gľioſe virginis marie, & ad vtilitatē reipublice: ꝓ ſeruatione ſano: ac reformatione lapſo: vo-lo aliqua de peſtilētia nos frequētius inuadit (ex dictis medico magis autenticorum) ſcribere … Z. 10
[²]Igna peſtilēcie ꝓnoſtica ſeptem ad ps aſſi-gnan. … Endet Bl. 7b Z. 17 … Si quis aūt ſcđm modū predictū ſe rexe-rit: huius morbi tagioſi pericula b euadat: pre-ſtante do noſtro ieſu chriſto (ſine quo nihil fieri pōt) ꝗ eſt oīpotens … … in ſecula ſeculorū. Amen. Tractatꝯ de regimīe peſtilētico di kamiti ei aruſie ciuitatis: regni dacie, artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoris: finē hab Bl. 8 leer.
Vorlage: København KglB (Digitalisat).
Anm. Vereinzeltes franz. Einsprengsel im Text Bl. 7b.
H 9752.
Klebs 245.1.
Klebs-Sudhoff 10.
Ce³ J-1.
IBE 3081.
IDL 2518.
Pell 6907.
CRF VI 1104.
CRF XV 146.
BSB-Ink I-3.
CIBN J-1 u.Add.
Pr 7879.
BMC VIII 27.IA 39167.
Lökkös: Cat.Genève 138.
Madsen 3461.
ISTC ij00001000.
GWMs M10486.
Cambrai BMun (2 Ex.).
Genève BPU.
Haag MMeerman.
Kleinheubach ehem. Löwenstein.
København KglB.
London BL.
Madrid BU.
München *
SB.
New Haven MedSch.
Paris BN,
BUMed, Mazarin (Bl. 1 fehlt).
Zaragoza BU.
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 30–35 Z. Typ.
4:80R. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. a.i. Remede treſutile tre fieure peſtilēcieuſe, et autre maniere de eſpidimie aprouue par pluſierus docteurs en medicine. (a²)Lonneur et a la louēge de la treſſaincte et īdiuiſee tri-nite. de la glorieuſe et treſſacree marie … Z. 20 Les ſignes par les quelz on peult noſtiquer parler et cō-gnoiſtre de la maladie peſtilencieuſe. ſont pour ce ſent eu-ure aſſignes ſept tant ſeulement. … Endet Bl. 7b Z. 2 Qui ſelon les choſes deſſuſ dictes ſe vouldra regir et gouuerner il pourra euader les perilz et dangiers de la contagieu-ſe maladie peſtilencieuſe a laide de dieu noſtre ſeigneur ie-ſus ſans le l nulle choſe ne peult eſtre faicte qui eſt tout puiſſant benoiſt et glorieulx auecques ſa ſaincte ſacree mere en gloire perdurable. Amen. Finis. Bl. 8 leer.
Vorlage: Boston (Mass.) CountwayLMed (Kopie).
Anm. Zur Druckerbestimmung vgl. CIBN.
Klebs 543.1.
Ce³ J-14.
Pell 6916.
CIBN J-8.
Ballard: Boston 389.
Walsh: Harvard 3600.
ISTC ij00014000.
GWMs M1049120.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2a
[²]D honoꝛē ſancte ⁊ īdiuidue trinitatis. glorioſe virginis marie. ⁊ ad vtilitatem rei-publice: pꝛo ſeruatione ſanoꝝ. ac refoꝛmatione lapſorum. volo aliqua de peſtilentia nos frequentius īua-dit (ex dictis medicoꝛum magis autenticoꝛū) ſcribere. … Z. 10
[²]Igna peſtilencie pꝛonoſtica ſeptem ad pꝛeſens aſſignantur. … Endet Bl. 7b Z. 20 … Si quis autem ſecundum modum predictum ſe rexerit. huius moꝛbi contagioſi pericula bene euadat. preſtāte domino noſtro ieſu chriſto (ſine quo nichil fieri poteſt) qui eſt ōnipotens … Z. 25 … in ſecula ſeculoꝛū. Amen. Tractatus de regimine peſtilentico dnī kamiti ei auriſie ciuitatis. regni dacie ar-tis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis. finem hab. Bl. 8 leer.
Vorlage: Zwickau RatsSchB (Mikrofiche).
Anm. Zu Drucker und Datierung vgl. Schanze, Frieder:
„Pestregiment Herrn Kamits“ — eine unbekannte deutsche
Inkunabel. In: Gutenberg-Jahrbuch 1993 S. 88–90, hier S. 90.
HC 9754.
Klebs 245.2.
Klebs-Sudhoff 20.
CA 1069.
Hellinga: PT II 488.
ILC B74.
CBS 2074.
Ce³ J-2.
BSB-Ink I-4.
Collijn: Uppsala 928.
Nickel: Zwickau I-1/745.
Walsh: Harvard 797.
ISTC ij00002000.
GWMs M10482.
Bamberg SB.
Birmingham (Ala.) ReynoldsL.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
München SB (2 Ex.), *
UB.
Salzburg ehem. BenediktPeter.
Uppsala UB.
Zwickau *
RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a
[³]U lob vnd zu ere der heiligen v vngeteiltē trinitet. v der ſeligen erentreichen iūckfrawen marien Zu gut vnd zu nucz einer ganczē gemein zu auffenthaltung der geſunden. vnd erkoberūg o widerpꝛingūg der ſiechē. wil ich au den geſchꝛiftē der namhaftigē v fur-nēſtē mayſter in erczney etwas ſchꝛeyben von dem gebꝛeſtē o peſtelencz dy zu zeyten vberhand nympt. … Z. 18
[²]Er voꝛzeugendē zeichen peſtilēcz werden ſyben hie geſeczt. … Endet Bl. 12a Z. 16 … das wir ſy mit irem kind loben vnd erē mugē von ewig zu ewig Amen. Hie endt ſich di buchlein von dem regi-ment in zeit peſtilēcz. herꝛ kamits des piſchofs von arus der ſtat des reichs von dennmarck o dacie des aller gelerteſten arczeds. Got ſey gelobt ewiglichen. Bl. 12b leer.
Vorlage: Nürnberg StB (Kopie).
Anm. Zu Drucker und Datierung vgl. Schanze, Frieder:
„Pestregiment Herrn Kamits“ — eine unbekannte deutsche
Inkunabel. In: Gutenberg-Jahrbuch 1993 S. 88–90 (m. 2 Abb.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. a i
[²]D honorem ſancte et indiuidue trinitatis. gloꝛioſe virgīs marie/ et ad vtilitatem rei publice/ ꝓ cōſeruatione ſanorum/ ac reforma-tione lapſorum/ volo aliqua de peſtilētia nos frequētius īuadit (ex dictis medicorum magis autēticorum) ſcribere. … Z. 11
[²]Igna peſtilencie ꝓnoſtica ſeptem ad ps. aſſignātur. … Endet Bl. 8a Z. 4 … Si quis autem ſecundum modum predictum ſe rexerit/ huius morbi tagioſi pericula bene euadat/ preſtante domino noſtro Ieſu chriſto (ſine quo nichil fieri poteſt) eſt omnipotens … … in ſecula ſeculoꝛum A M E N Tractatus de regimine peſtilentico domini Kamiti epiſcopi aruſie ciuitatis/ regni dacie/ artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoris finem habet ჻
Vorlage: Res.Publ. Unit 21. Paris BN (Kopie).
Anm. 1. Die bei Schullian-Sommer 251 verzeichneten vermeintlichen
Varianten erklären sich aus Transkriptionsfehlern in CBB 2153.
C 3431.
Klebs 245.3.
Klebs-Sudhoff 13.
CA 1066.
Hellinga: PT I 68.II 388.
ILC 1288.
Inventaris Antwerpen 19.
CBB 2153 u.Suppl.
Ce³ J-3.
Pell 6908.
CIBN J-2.
ISTC ij00003000.
GWMs M10449.
Bethesda NLMed.
Cambrai BMun.
Gent BU.
Paris BN (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
12 Bl.
[ab⁶]. 21 Z. Typ.
4:116G,
5:116G. Einmal Min. f. Init.
Tit. A paſſing gode lityll boke neceſſaꝛye ⁊ behouefull aenſt the Peſtilence Bl. 2a Here begynneth a litil boke the whi-che traytied and reheꝛced many gode thin-ges neceſſaries foꝛ the infirmite and grete ſekeneſſe called Peſtilence the whiche often times enfecteth vs made by the moſt expeꝛt Doctour in Phiſike Biſſhop of Aruſiens (a³)T the reuerence and worſchip of the bleſſed trinite ⁊ of the glorious Virgyn ſaynt Maꝛye … Z. 12 … I the Biſſhop of Aruſiens Doctour of phiſike wille write by the moſt expeꝛt and famous doctours auctoriſed … Lage b ple maye not be eſchewed/ thenne vſe the reme… Endet Bl. 12a Z. 14 … Theſe remedies be ſufficient to eſchewe thys grete ſekeneſſe with the helpe of almyghty god To whom be euer laſtyng laude ⁊ prayſing woꝛld withouten ende A M E N Bl. 12b leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit 15.
Anm. “This is the first book printed in England to
contain a title-page”
(BMC).
Klebs 246.1.
Klebs-Sudhoff 32.
Duff-Hellinga 74.
Pollard-Redgrave² 4591.
Pr 9772.
BMC XI 257.IA 55478.
ISTC ij00013600.
GWMs M10487.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Here begynneth a litil boke the whiche traytied and reheꝛced many gode thinges neceſſaries foꝛ the infirmite ⁊ grete ſeke-neſſe called Peſtilence the whiche often times enfecteth vs made by the moſt expeꝛt Doctour in phiſike Biſſhop of Aruſiens in the realme of Denmaꝛk ⁊ [³]T the reuerence ⁊ woꝛſchip of the bleſſed Trinite ⁊ of the glorious virgyn ſaynt Maꝛye … Z. 13 … I the biſſhop of Aꝛuſiens in the royalme of denmaꝛk doctour of Phiſique wille write by the mooſt expeꝛte and famous doc-tours auctoriſed … Endet Bl. 9b Z. 21 Theſe remedyes be ſufficient to eſchewe thys gꝛete ſekeneſſe with the helpe of god To whom be elaſtaſtyng laude ⁊ prayſing woꝛld withouten ende A M E N Bl. 10 leer?
Vorlage: Faks.
Klebs 246.2.
Klebs-Sudhoff 33.
Pollard-Redgrave² 4589.
Duff-Hellinga 72.
ISTC ij00013200.
GWMs M10488.
Manchester RylandsL (Bl. 10 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Here begynneth a litill boke neceſſaꝛye ⁊ behouefull aenſt the Peſtilence [³]T the reuerence ⁊ woꝛſchip of the bleſſed Trinyte ⁊ of the glorious virgyn ſaynt maꝛye … Z. 8 … I the Biſſhop of Aruſiens in the royame of Denmaꝛke doctour of Phiſike wille write by the mooſt expeꝛte ⁊ famous doctours auctoriſed … Endet Bl. 8b Z. 21 … Theſe remedies be ſufficient to eſchewe this grete ſekeneſſe with the helpe of god to whom be elaſtīg laude ⁊ prayſing woꝛlde withouten ende A M E N
Vorlage: Res.Publ. Unit 15.
Anm. Druckabschrift(?): London BL, Sloane MS 2276 Bl.
191–199 (BMC).
Klebs 246.3.
Klebs-Sudhoff 34.
Pollard-Redgrave² 4590.
Duff-Hellinga 73.
Pr 9775A.
BMC XI 258.IA 55471.
Oates 4189.
ISTC ij00013400.
GWMs M10489.
Cambridge UL (def.).
London BL (2 Ex., 2. Ex. Fragm. Bl. 5).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 36 Z. Typ.
4:100G,
5C:82G. Init. f, k. Min. f. Init. Rubr. γ. 1 Hlzs. DrM V.
Tit. ⁌ Regimen contra epidimiam ſiue peſtem Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a 2 ⁌ Ad honoꝛē ſancte ⁊ indiuidue trinitatis: gloꝛioſe virginis Marie: ⁊ ad vtilitatē reipublice: pꝛo conſernatione ſanoꝝ ac refoꝛmatiōe lapſoꝝ: volo aliqua de peſtilētia que nos frequētius inuadit (ex dictis medicoꝛum magis autenticoꝝ) ſcribere. … Z. 12
(S⁶)Igna peſtilētie pꝛonoſtica ſeptē ad pꝛeſens aſſignātur. … Endet Bl. 5b Z. 27 … Si quis āt ſecun-dum modū pꝛedictū ſe rexerit: huius moꝛbi cōtagioſi pericula bene euadet: pꝛeſtāte do noſtro Iheſu xo (ſine quo nihil fieri poteſt) qui est ōnipotens … … in ſecula ſeculoꝛum A M E N ⸬ ⸬ ⸬ ⸬ ⸬ Tractatus de regimine peſtilētico di Kamiti ei Aruſie. ciuitatis regni dacie art medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē h. Bl. 6a leer. Bl. 6b DrM
Vorlage: Münster ULB (Kopie).
Anm. Wasserzeichen vgl. WILC WM I 55697 (Ex. Münster ULB). WILC und Cockx-Indestege L2 datieren
11.XII.1486–19.V.1487. — Zum Fragm. London BL vgl. Hellinga, Wytze Gerbens/Querido, Lotte: Was the
Bagford-Fragment of Kamitus Tractatus de regimine pestilentico Printed by Claes or
by Gheraert Leeu? In: Gutenberg-Jahrbuch 1960 S. 141–143. R 958.
Klebs 245.5.
Klebs-Sudhoff 19.
Kok: Houtsneden S. 282. 466.
Kronenberg: CA 1065a.
Hellinga: PT I 70.II 420.
ILC 1290.
Inventaris Antwerpen 181.
BMC IX 193.IA 49807.
ISTC ij00003550.
GWMs M10456.
Elbląg ehem. BNorwid.
London BL (Fragm. Bl. 1),
CPhysicians.
Manchester RylandsL (Bl. 1 fehlt).
Münster *
ULB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 36 Z. Typ.
4:100G,
5C:82G. Init. f, k. Min. f. Init. Rubr. γ. 1 Hlzs. DrM V.
Tit. ⁌ Regimen contra epidimiam ſiue peſtem Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a j ⁌ Ad honoꝛē ſancte ⁊ indiuidue trinitatis: gloꝛioſe virginis Marie: ⁊ ad vtilitatē reipublice: pꝛo conſeruatione ſanoꝛū ac refoꝛmatione lapſoꝛum: volo aliqua de peſtilētia que nos frequentius inuadit (ex dictis medicoꝛum magis autēticoꝛū) ſcribere. … Z. 12
(S⁶)Igna peſtilentie pꝛonoſtica ſeptē ad pꝛeſens aſſignātur. … Endet Bl. 5b Z. 26 … Si quis āt ſcm modū pꝛedictū ſe rexerit: huiꝯ moꝛbi tagioſi peꝛicula b euadet: pꝛeſtāte do noſtro Ieſu chriſto (ſine quo ni-hil fieri poteſt) qui eſt ōnipotēs … … in ſecula ſeculoꝛum A M E N ⸬ ⸬ ⸬ Tractatꝯ de regimine peſtilētico di Kamiti ei Aruſie. ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē h Bl. 6a leer. Bl. 6b DrM.
Vorlage: København KglB (Digitalisat). Brussel BR (Einzelfotos).
Anm. Wasserzeichen vgl. WILC WM I 55694,
55695 u.
55696(Ex. Oxford Bodl)). WILC datiert [1487–1488]. Cockx-Indestege L1
datiert 11.XII.1486–19.V.1487. C 3436.
Klebs 245.4.
Klebs-Sudhoff 18.
Conway 333.
Kok: Houtsneden S. 282. 466.
CA 1065.
Hellinga: PT I 70.II 420.
ILC 1289.
Inventaris Antwerpen 180.
CBB 2155 u.Suppl.
Pr 9388.
BMC IX 193.IA 49806.
Bod-inc J-001.
Madsen 3455.
ISTC ij00003540.
GWMs M10455.
Brussel BR.
København KglB.
London BL,
WellcomeMedL.
Oxford Bodl.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 30 Z. Typ.
3:95G.
Bl. 1a Ad honoꝛe ſancte ⁊ indiuidue trinitatis: gloꝛioſe virginis Marie/ et ad vtilitate reipublice/ ꝓ cōſeruatione ſanorum ac refoꝛmatione lapſoꝛum/ volo aliqua de peſtilentia que nos frequentius inuadit (ex dictis medicoꝛum magis autenticoꝛum) ſcribere. … Z. 12
[³]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptem ad pꝛeſens aſſignantur. … Endet Bl. 5b Z. 9 … Si quis aute ſecundū modum pꝛedictū ſe rexerit. huius moꝛbi contagioſi pericula bene euadat. pꝛeſtante domino noſtro Ieſu criſto (ſine quo nihil fieri poteſt) qui eſt omnipotens … … in ſecula ſeculoꝛum. A M E N. Tractatus de regimine peſtilentico domini Kamiti epiſcopi Aruſie ciuitat regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi pꝛofeſſoꝛis finem habet. Bl. 6 leer.
Vorlage: Glasgow UL (Digitalisat).
Anm. 2. Nachtrag zum gedruckten GW: Das Ex. Bonn *ehem. ULB gehörte möglicherweise zu einer anderen Ausgabe: „Unsere vermisste Inc 1015 ist zwar unter GW 13781 bzw. ISTC ij00003500 als Verlust nachgewiesen, wir vermuten jedoch, dass es sich gar nicht um diese Ausgabe gehandelt hat. Vergleicht man das Kolophon, das Voulliéme (Bonn) auf S. 165 abdruckt, ergeben sich zwei Abweichungen zu C 3433: zum einen ‘domini Roberti’ (Voull.) statt ‘domini Kamiti’ (C), zum anderen der abweichende Zeilenumbruch. Eine autoptische Überprüfung von Voulliémes Angaben ist (…) nicht mehr möglich, wir gehen aber wegen gleich zwei Abweichungen und der sonstigen Sorgfalt Voulliémes schon von einer korrekten Wiedergabe aus“ (Mitteilung Birgit Schaper, ULB Bonn, 22.V.2019).
C 3433.
Klebs 245.6.
Klebs-Sudhoff 14.
ILC 1291.
Ce³Suppl J-3a.
Baldwin J1.
Voulliéme: Bonn 1015.
ISTC ij00003500.
GWMs M10450.
Bonn *
ehem. ULB.
Glasgow UL.
London MiddleTemple.
New Haven CenterBritArt.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 28 Z. Typ.
3:95G.
Bl. 1a m. Sign. a i Ad honoꝛem ſancte ⁊ indiuidue trinitatis. gloꝛioſe virginis marie/ ⁊ ad vtilitatem rei publice/ ꝓ conſeruatōe ſanoꝛū ac refoꝛmatione lapſoꝛū/ volo aliqua de peſtilentia nos fre-quentius inuadit (ex dictis medicoꝛū magis autenticoꝛum) ſcribere. … Z. 12
[¹]Igna peſtilentie pꝛonoſtica ſeptē ad ps aſſignātur. … Endet Bl. 6a Z. 5 … Si quis autē ſecundū modū predictū ſe rexerit. huius morbi contagioſi pericula bene euadat. preſtante domino noſtro Ieſu chriſto (ſine quo nihil fieri poteſt/ qui ē omnipotens … … in ſecula ſeculoꝛum Amē. Tractatus de regimine peſtilentico domini Kamiti epiſcopi aruſie ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoris finem habet. Bl. 6b leer.
Vorlage: New Haven MedSch (Digitalisat). Brussel BR. Paris BN (Einzelfotos).
Anm. Wasserzeichen vgl. WILC WM I 61781 u.
61782 (Ex. Brussel BR). Cockx-Indestege G4 datiert 1487–1490. C 3432.
Klebs 245.8.
Klebs-Sudhoff 15.
CA 1070.
Hellinga: PT I 68.II 389.
ILC 1293.
Inventaris Antwerpen 74.
CBB 2154 u.Suppl.
Ce³Suppl J-3b.
Pell 6909.
CRF V 500.
CIBN J-4.
Pr 9409.
BMC IX 182.IA 49872.
ISTC ij00003750.
GWMs M10452.
Brussel BR (2 Ex.).
London BL.
Nantes MDobree.
New Haven MedSch.
Paris BN.
Postel Präm.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 30 Z. Typ.
3:95G.
Bl. 1a
[¹]D honoꝛem ſancte et indiuidue trinitatis. gloꝛioſe virginis marie/ et ad vtilitate reipublice/ ꝓ conſeruatiōe ſanoꝛū ac refoꝛmatione lapſoꝛū volo aliqua de peſtilentia nos frequentius inuadit (ex dictis medicoꝛum magis autenticoꝛū) ſcribere. … Z. 12
[²]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptem ad ps aſſignā. … Endet Bl. 5b Z. 9 … Si quis aute ſecundū modum pꝛedictum ſe rexerit. huius moꝛbi contagioſi pericula bene euadat. pꝛeſtante domino noſtro Ieſu chꝛiſto (ſine quo nihil fieri poteſt) ꝗ eſt omnipotens … … in ſecula ſeculoꝛum A M E N. Tractatus de regimine peſtilentico domini Kamiti epiſcopi aruſie ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finem habet. Bl. 6 leer?
Vorlage: Haag KglB (Kopie).
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC).
C 3434.
Klebs 245.7.
Klebs-Sudhoff 16.
CA 1067.
Hellinga: PT I 68.II 389.
ILC 1292.
Inventaris Antwerpen 72.
IDL 2519.
Oates 3958.
ISTC ij00003600.
GWMs M10453.
Cambridge UL (Bl. 6 fehlt).
Haag KglB (Bl. 6 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 30 Z. Typ.
3:95G. Init. a. Rubr. α.
Bl. 1a m. Sign. a ⁌ Ad honorem ſancte et indiuidue trinitatis. glorioſe virginis marie/ ⁊ ad vtilitatem reipublice/ ꝓ cōſeruatione ſanorum ac reformatione lapſorū volo aliqua de peſtilentia que nos frequētius inuadit (ex dictis medicorū magis autenticorum) ſcribere. … Z. 12
(S⁹)Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptē ad ps aſſignan … Endet Bl. 6a Z. 5 … Si quis autē ſecundū modū predictū ſe rexerit. hu-ius morbi cōtagioſi pericula bene euadat. preſtāte domino noſtro Ieſu chriſto (ſine quo nihil fieri poteſt) qui ē omnipotens … … in ſecula ſeculoꝝ Amē. ⁌ Tractatus de regimine peſtilētico domini Kamiti epiſ-copi aruſie ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſi-mi ꝓfeſſoris finem habet. Bl. 6b leer.
Vorlage: Paris BN (Kopie). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).
Anm. Auch mit zahlreichen Abweichungen, die nur Abbreviaturen
und Diviszeichen betreffen, z.B. Bl. 1a Z. 2 … et ad vtilitatem …, Z. 3 … peſtilen-tia …, Bl. 6a Z. 7 … eſt … (z.B. Ex. Wolfenbüttel HerzogAugustB).
HC 9753.
Klebs 245.9.
Klebs-Sudhoff 17.
CA 1068.
Hellinga: PT I 68.II 389.
ILC 1294.
Inventaris Antwerpen 73.
Ce³ J-4.
IDL 2520.
Pell 6910.
CRF X 403.
BSB-Ink I-5.
CIBN J-3.
Amelung: Niederländische Inkunabeln 33.
Borm: IG 1429.
ISTC ij00004000.
GWMs M10454.
Bourges BMun.
Haag KglB.
Lille BMun.
Meiningen *ehem. ÖB.
München SB.
Paris BN.
Stuttgart *
LB.
Washington (D.C.) LC.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 37–38 Z. Typ.
13:80G. Min. f. Init. TitHlzs. A.
Bl. 1a Remede treſutile cōtre fieure peſtilencieuſe: et aultre maniere de epidimie appꝛouue par pluſieurs docteurs en medicine. (a²)Lhonneur ⁊ a la louenge de la treſſaincte et indiuiſee trinite. de la gloꝛieuſe ⁊ treſſacree marie … Z. 19 Les ſignes par leſquelz on peut pꝛenoſtiquer parler et cō-gnoiſtre de la maladie peſtilencieuſe Sont pour ce pꝛeſent euure aſſignes ſept tant ſeulement. … Endet Bl. 6a Z. 26 Qui ſelon les choſes deſſuſdictes ſe vouldꝛa regir et gouuerner il pourra euader les peꝛil et dangiers de la contagieuſe maladie peſtilencieuſe a laide de dieu noſtre ſeigneur iheſus ſans qui nulle choſe ne peult eſtre faicte qui eſt tout puiſſāt benoiſt ⁊ gloꝛieux auecques ſa ſaincte ſacree mere en gloire perdurable. Amen. Explicit. Bl. 6b Hlzs.
Vorlage: Montpellier BU (Digitalisat).
Zur Datierung: Wegen des Zustands des Hlzs. früher als Nr
13786.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 79.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
12 Sp.194a Jacobi, Johannes: Regimen contra pestilentiam. Daran: Regimen sanitatis. [1490].
4° C 3435. GWMs M10472.
Nicht nachweisbar, vielleicht identisch mit Nr
13798 oder
13800.
Bl. 1a Remede treſutile contre fieure peſtilencieuſe. et autre maniere de epidimie appꝛouue par pluſieurs docteurs en medicine. (a²)lonneur ⁊ a la louenge de la treſſainte et indiuiſee trinite. de la gloꝛieuſe et treſſacree marie … Z. 19 Les ſignes par leſquelz on peult pꝛenoſtiquer parler et cōgnoiſtre de la maladie peſtilencieuſe. Sont pour ce pꝛeſent euure aſſignes ſept tantſeulement. … Endet Bl. 6a Z. 26 Qui ſelon les choſes deſſuſdictes ſe vouldꝛa regie et gouuerner il pourra euader les peꝛil et dangiers de la contagieuſe maladie peſtilencieuſe a laide de dieu noſtre ſeigneur ieſus ſans que nulle choſe ne peult eſtre faicte qui eſt tout puiſſāt benoiſt et gloꝛier auecques ſa ſaincte ſacree mere en gloire perdurable. Amen. Explicit. Bl. 6b Hlzs.
Vorlage: Paris Genev (Digitalisat).
Faks. Klebs, Arnold/Eugénie Droz: Remedies against the plague.
The earliest French tracts printed in the fifteenth century. Facsimiles, notes, and list of
all the incunabula on plague. Paris 1925. (Scientific Documents of the XVth century. 1.) Nr
3.
C 5103.
Klebs 543.2.
Klebs-Sudhoff 59.
Bechtel R-108.
Pell 6919.
CRF VI 1105.
ISTC ij00014300.
GWMs M10490.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Regimē tra epidimiā ſiue peſtē Ad Honoꝛem ſancte ⁊ indiuidue trinitatis glorioſe virginis Marie. ⁊ ad vtilitatē reipublice. ꝓ ſeruatione ſanoꝝ ac refoꝛmatione lapſoꝝ. volo aliqua de peſtilentia que nos frequentius inuadit (ex dictis medicoꝝ magis autenticoꝛum) ſcribere. … Z. 13
[⁶]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptē ad ſens aſſignan … Endet Bl. 4b Z. 27 … Si s aūt m mo-dū dictū ſe rexerit. huiꝯ moꝛbi tagioſi ꝑicula b euadet ſtante do no Ieſu xo (ſine nihil fieri t) qui ē omnipotēs … … in ſecula ſeculoꝝ Amen ⸬ Tractatꝯ de regimīe peſtilētico d kamīti ei Aruſi. ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſimi ꝓfeſſoris finem habet
Vorlage: Berlin SB (Original). Düsseldorf ULB (Digitalisat). Münster ULB (Kopie).
Anm. 1. Bl. 1a Z. 1 auch mit abweichend und in Type 3 statt Type 2
gesetzter Überschrift Regimen contra epidimiam ſiue peſtem (z.B. 1. Ex. Düsseldorf ULB. Ex. Münster ULB. Wien NB).
Anm. 2. Wurde trotz des früheren Druckdatums möglicherweise als Bucheinheit mit
Guldenschaffs Ausgabe des „Regimen sanitatis Salernitanum“ vom
4.VII.1494 (HC 13761) gehandelt. Auf dem Titelblatt des „Regimen sanitatis“ wird auf
einen mitüberlieferten Traktat „de regimīe cōtra moꝛbū
epidimie ſiue peſtelentie“ hingewiesen. R 957.
Klebs 245.10. 245.11.
Klebs-Sudhoff 25. 26.
VK 709.
Pell 6912.
VB 907.5.
CIBN J-5 u.Add.
Ce³ J-5.
Finger: Düsseldorf 575. 576.
Poynter: WellcomeMedL 483.
ISTC ij00005000.
GWMs M10460.
Berlin *
SB.
Düsseldorf *
ULB (2 Ex.).
Erfurt StB.
London WellcomeMedL.
Münster *
ULB.
Paris BN.
Philadelphia CPhysicians.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen contra peſtilentiā ſiue Epidimiā Reuerendiſſimi domini Kamiuti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis. ⁌ Regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile. Hlzs. Bl. 1b ⁌ Ad honoꝛē ſancte et indiuidue trinitatis gloꝛioſe ꝟginis Marie. et ad vtilitatē reipublice. ꝓ cōſeruatiōe ſanoꝝ ac refoꝛmatōe lapſoꝝ. volo aliqua de peſtilētia nos frequētius inuadit ex dictis medicoꝝ magis antenticoꝝ ſcribere. … Z. 10
[⁶]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptem ad ps aſſignantur … Endet Bl. 5a Z. 2 … Si quis aūt m modū pꝛedictū ſe rexerit huius moꝛbi cōtagioſi periculū bene euadet. pꝛeſtāte do noſtro iheſu xo (ſine quo nihil fierit pōt) qui eſt omnipotēs … Z. 6 … in ſecula ſeculoꝛum Amen. ⁌ Tractatus de regimine peſtilētie d kamiuti ei Aruſi ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē h. Incipit regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile. Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 35 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundamenta ruunt: modicū tunc durat idipſum ⁌ Explicit regimen ſanitatis ꝑ circulum anni valde vtile. Bl. 6b leer.
Vorlage: Berlin SB (Original). Jena ULB (Digitalisat). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Mikrofilm).
Klebs 245.12.
Klebs-Sudhoff 21.
Schr 4432.
Ce³ J-6.
CIH 1805.
IBP 2925.
VB 1364.2.
Borm: IG 1430.
Günther 1163.
Kocowski 1508.
UBL-Ink I-3.
ISTC ij00006000.
GWMs M10476.
Berlin SArch, *
SB (2 Ex., 1. Ex.†).
Budapest BU.
Jena *
ULB.
Karlsruhe LB.
Leipzig ehem. UB.
Mainz GutenbergM.
Oldenburg LB.
Philadelphia CPhysicians.
Praha NKn (2 Ex.).
Sankt Petersburg NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Wrocław BOssolinski,
BU.
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen contra peſtilentiā ſiue Epidimiam Reuerendiſſimi domini Kamiuti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis. Ad honoꝛem ſancte et indiuidue trinitatis gloꝛioſe virginis Marie. et ad vtilitatē reipublice. pꝛo conſeruatione ſanoꝝ ac refoꝛmatione lapſoꝛum. volo aliqua de peſtilentia que nos frequentius iuuadit ex dictis medicoꝛum magis antenticoꝝ ſcribere. … Z. 16 Regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile. Bl. 1b De ſignis pꝛonoſticis eius. [⁵]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptē ad ps aſſignantur. … Endet Bl. 4b Z. 37 … Si s āt m modū pꝛedictū ſe rexerit huius moꝛbi cōtagioſi periculū bene euadet. pꝛeſtante do noſtro iheſu Bl. 5a xo (ſine quo nihil fieri poteſt) qui eſt omnipotens … Z. 3 … in ſecula ſeculoꝝ Amen. ⁌ Tractatus de regimīe peſtilentie d kamiuti epiſcopi Aruſienſis ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē habet. Incipit regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile. Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aquā nauta citius curabitur eger Fundamēta ruunt: modicū tunc durat idim. Explicit regimen ſanitatis ꝑ circulum anni valde vtile. Arnoldum de Colonia. Bl. 6b leer.
Vorlage: Leipzig IGeschMed (Original). København KglB (Digitalisat).
R 581.
Klebs 245.13.
Klebs-Sudhoff 22.
Ce³ J-8.
CIH 1804.
IBP 2926 u.Add.
Günther 1164.
Madsen 3457.
Rozsondai 495.
UBL-Ink I-4.
ISTC ij00008000.
GWMs M10478.
Budapest BAcadSci.
København KglB.
Kraków BU, Domin.
Leipzig *
IGeschMed.
Saint Louis MedSch.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen cōtra peſtilentiam ſiue Epidimiam Reuerendiſſimi d Kamiuti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitat regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis. Ad honoꝛem ſcē et indiuidue trinitatis gloꝛioſe virginis Marie. et ad vtilitatē reipublice. pꝛo conſeruatione ſanoꝝ ac refoꝛmatione lapſoꝝ. volo aliqua de peſtilentia que nos frequētius iuuadit ex dictis medicoꝝ magis antenticoꝝ ſcribere. … Z. 14 ⁌ Regimen ſanitatis ꝑ circulum anni valde vtile. Bl. 1b De ſignis pꝛonoſticis eius. [⁶]Igna peſtilentie pꝛonoſtica ſeptē ad ps aſſignantur. … Endet Bl. 4b Z. 35 … Si quis autem m modū pꝛedictum ſe rexerit huius moꝛbi cōtagioſi periculum bene euadet. pꝛeſtante domino noſtro iheſu chꝛiſto (ſine quo nihil fieri poteſt) qui eſt omnipotens … Bl. 5a Z. 1 … in ſecula ſeculoꝝ. Amen. ⁌ Tractatus de regimine peſtilentie domini kaminti epiſcopi Aruſienſis ciuitat regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis finem habet. Incipit regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile. Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundamēta ruunt. modicū tunc durat idim. Explicit regimen ſanitatis per circulū anni valde vtile. ⁌ Arnoldus de Colonia. Bl. 6b leer.
Vorlage: Leipzig UB (Original). München SB (Digitalisat).
Anm. Die bei Schullian-Sommer 252 verzeichneten vermeintlichen
Varianten erklären sich aus Transkriptionsfehlern in BMC.
H 9757.
Klebs 245.14.
Klebs-Sudhoff 23.
Ce³ J-7.
IBP 2927 u.Add.
IDL 2521.
CRF XIII 1236.
CRF XV 147.
BSB-Ink I-6.
Pr 3004.
BMC III 645.IA 12065.
Günther 1162.
Kocowski 1509.
UBL-Ink I-5.
Voit J-001.
ISTC ij00007000.
GWMs M10480.
Bamberg SB.
Bethesda NLMed.
Haag KglB.
Kraków BU.
Leipzig *
UB.
London BL.
Michaelbeuern ehem. Benedikt.
München SB.
Paris AcadMed.
Praha NKn (2 Ex.),
Präm.
Sankt Petersburg NB.
Strasbourg BNU.
Warszawa BN†.
Wrocław BOssolinski, *
BU.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen contra peſtilentiam ſiue Epidimiā Reuerendiſſimi domini Kaminti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis. Regimen ſanitatis per circulum anni valde utile. Bl. 1b Ad honoꝛem ſancte et indiuidue trinitatis gloꝛioſe viꝛginis Marie et ad vtilitatem reipublice ꝓ confirmatione ſanoꝛum ac refoꝛmatione lapſoꝛum | volo aliqua de peſtilentia que nos frequentius inuadit ex dictis medicoꝛū magis autenticoꝛum ſcribere … Z. 10
[]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptem ad pꝛeſens aſſignantur … Endet Bl. 4b Z. 29 … Si quis autem ſecundum modum pꝛedictum ſe rexe-rit huius moꝛbi contagioſi pericula bene euadet pꝛeſtante domino no-ſtro Iheſu Criſto ſine quo nihil fieri poteſt qui eſt omnipotens … Z. 33 … in ſecula ſeculoꝛum Amen. Tractatꝯ de regimine peſtilentie di Kaminti Ei aruſien Ciuitat regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis finem habet. Bl. 5a Incipit regimen ſanitatis ꝑ circulum anni ualde vtile. Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundamenta ruunt modicum tunc durat idipſum Bl. 6b leer.
Vorlage: Leipzig UB (Original). München SB (Digitalisat).
R 582.
Klebs 245.15.
Klebs-Sudhoff 24.
Ce³ J-9 u.Suppl.
Pell 6913.
CRF XV 148.
BSB-Ink I-8.
Günther 1090.
Madsen 3456.
UBL-Ink I-6.
ISTC ij00009000.
GWMs M10458.
Bloomington LillyL.
København KglB.
Leipzig *
UB.
München SB.
Neuburg ehem. SB.
Paris BUPharmac.
Philadelphia CPhysicians.
Stuttgart *
LB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Hlzs. ⁌ Regimento pꝛoueytoſo contra ha peſtenença. Bl. 1b Hlzs. Oꝛa ꝓ nobis ſancta dei genitrix. Ut mereamur peſte epydimie ille ſi tranſire ⁊ pꝛomiſſionem xi optinere. Bl. 2a ⁌ Começaſe huū boō regimēto muyto neçeſſario ⁊ muyto ꝓueitoſo aos viuētes. ⁊ ꝑ cōſeruaçāde ſuas ſaudes ⁊ ſegurāça das peſtinēçias. Feyto ꝑ ho reuerendiſſimo Senhoꝛ dom Raminto bo aruſiēſi: do regno dacia. E tralladado de latim em lingoagē per ho reuerēdo padꝛe frey Luis de ras: meſtre em ſctā theologia da oꝛdē de ſam franciſco. (E⁵)M louuoꝛ da ſantiſſima trijnda-de. ⁊ da gloꝛioſa virgē maria … Z. 23
(S³)Ignaes ꝓnoſticos da peſtilēcia quāto ao ſente ꝑtēçe: ſā ſete. … Sign. b maāo Muyto ſaā couſa he ſe laue aboca ⁊ os … Endet Bl. 12b Z. 21 … E eſtas couſas abaſtē ꝑa peſtilēça. ⁊ lr ſe ꝑ eſte modo reger eſcapara muytꝯ ꝑijgos da peſtilēcia cō virtude ⁊ meeinha de noſſo ſenhoꝛ jeſu xo. ſem ol nō ha hy ſaude. ⁊ da bēta virgē maria ſua madꝛe ſe ja gloꝛia ⁊ louuoꝛ ꝑa ſempꝛe Amen. Feyto em Lixboa ꝑ Ualētino de moꝛauia.
Vorlage: IISTC.
Anm. 1. Vgl. Livros antigos portuguezes 1489–1600 da
Bibliotheca de sua Majestade Fidelissima descriptos por S.M. El-Rei D. Manuel em
tres volumes. Bd. 1: 1489–1539. Cambridge 1929 S. 102–109.
Faks. Lisboa 1961. Porto 1962. Paris 1979.
Reproduktionen: Évora BP (IISTC).
H 9758.
Klebs 247.1.
Klebs-Sudhoff 35 .
Kurz 228.
Anselmo 22.
Haebler 346.
Jüsten 14.
IBPort 942.
ISTC ij00014500.
GWMs M10493.
Évora BP.
Madrid ehem. BN.
Vila Viçosa BMBragança. — Ehem. Thore Virgin (Quarnfors).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
6 Bl.
A⁶. 2 Sp. 36 Z. Typ.
4:84G. Init.
e. Rubr.
γ.
Bl. 1aα ⁌ Remede treſutile contre fie-ure peſtilencieuſe et autre maniere de epydimie appꝛouue par pluſieurs docteurs en medecine. (A²)Lhonneur et a la louenge de la treſſaincte/ et indiuiſee trinite: de la gloꝛieuſe ⁊ treſſacree marie … Z. 31 … ⁌ Les ſignes ꝑ leſquelz on peult pꝛenoſtiquer/ parler et cōgnoiſtre de la maladie peſtilencieuſe ſont par ce ſent oeuure aſſignez ſept tant ſeulement. … Endet Bl. 6aβ Z. 4 ⁌ Qui ſelon les choſes deſſuſdictes ſe vouldꝛa regir ⁊ gouuerner il pourra euader les perilz et dangiers de la contagieuſe maladie peſtilencieuſe a layde de dieu noſtre ſeigneur Jeſus ſās lequel nulle choſe ne peult eſtre faicte eſt tout puiſſant benoiſt et gloꝛi-eux regnant auecques ſa ſaincte et ſacree mere en gloire pardura-ble. AMEN. Bl. 6b leer.
Vorlage: Paris BN (Mikrofilm).
Faks. Klebs, Arnold/Eugénie Droz: Remedies against the plague. The earliest French tracts printed in the fifteenth century. Facsimiles, notes, and list of all the incunabula on plague. Paris 1925. (Scientific Documents of the XVth century. 1.) Nr 2.
Klebs 543.3.
Klebs-Sudhoff 60.
Bechtel R-110.
Pell 6918.
CIBN J-10.
ISTC ij00014450.
GWMs M10491.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
A⁶. 36 Z. Typ.
4:84G. Init.
e. Rubr.
γ.
Bl. 1a m. Sign. A.i. ⁌ Remede treſutile contre fieure peſtilencieuſe et autre maniere de epidimie appꝛouue par pluſieurs docteurs en medicine (A²)Lonneur et a la louenge de la treſſaincte et indiuiſee trini-te: de la gloꝛieuſe et treſſacree marie … Z. 18 … ⁌ Les ſignes par leſquelz on peult pꝛenoſtiquer/ parler/ et cōgnoiſtre de la maladie peſtilencieuſe ſont par ce pꝛeſent oeuure aſſignez ſept tant ſeulement … Endet Bl. 6a Z. 21 ⁌ Qui ſelon les choſes deſſuſdictes ſe vouldꝛa regir et gouuernet il pourra euader le perilz et dāgiers de la contagieuſe maladie peſtilencieuſe a layde de dieu noſtre ſeigneur Ieſus ſans lequel nulle choſe ne peult eſtre faicte eſt tout puiſſant benoiſt et gloꝛieux regnāt auec ſa ſaincte ⁊ ſacree mere en gloire pardurable Amen. Bl. 6b leer.
Vorlage: Paris BN (Mikrofilm).
Bechtel R-107.
Pell 6917.
CIBN J-9.
ISTC ij00014400.
GWMs M1049110.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen contra peſtilētiam ſiue Epidimiam Reuerēdiſſimi domini Kaminti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine ꝓfundiſſimi pꝛofeſſoꝛis. Regimen ſanitatis metrice conſcriptum: naturam cuiuſlibet menſis. quibus etiam ſanum eſt vti ſingulis menſibus nutrimentis explicans. DrM Bl. 1b ❡ Ad honoꝛem ſancte ⁊ īdiuidue trinitatis gloꝛioſe virginis Marie. et ad vtilitatem reipublice pꝛo confirmatione ſanoꝝ ac refoꝛmatōe lapſoꝛum. volo ali de peſtilentia nos frequentiꝯ inuadit ex dcīs medicoꝝ magis autēticoꝝ ſcribere … Z. 10
(S³)Igna peſtilentie pꝛonoſtica ſeptē ad pꝛeſens aſſignātur. … Endet Bl. 4b Z. 15 … Si s aūt m modū dictū ſe rexerit huiꝯ moꝛbi tagioſi pericula b euadet. ſtante do no ieſu xo ſine quo nichil fieri t eſt oīpotens … … in ſecula ſeculoꝝ. Amē ❡ Tractatus de regimine peſtilētie di Kaminti ei Aruſie. ciuitatis regni dacie artis medicīe exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē h Incipit Regimē ſanitatis ꝑ circulū āni valde vti dar. rechts ausgerückt le. Ianuarius. In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 21 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundamenta ruunt modicum tunc durat idipſū. DEO GRATIAS. Hlzs. Bl. 6b leer.
Vorlage: Freiburg UB (Kopie).
C 3437.
Klebs 245.16.
Klebs-Sudhoff 11.
Ce³ J-10 u.Suppl.
IBE 3082.
Pell 6914.
Sack: Freiburg 1938.
ISTC ij00010000.
GWMs M10483.
Besançon BMun.
Darmstadt *
ULB.
Dublin TrinityC?.
Freiburg UB.
Pamplona BCatedr.
Montréal OslerL.
San Francisco MedCenter.
Ushaw [C].
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Incipit Breue Regimen nouiter editum valde vtile coꝛpoꝛi humano tempoꝛe peſtifero. DrM Bl. 1b ❡ Ad honoꝛem ſancte ⁊ īdiuidue trinitatis gloꝛioſe virginis Marie. et ad vtilitatem reipublice pꝛo confirmatione ſanoꝝ ac refoꝛmatōe lapſoꝛum. volo ali de peſtilentia nos frequētiꝯ inuadit ex dcīs medicoꝝ magis autēticoꝝ ſcribere. … Z. 10
(S³)Igna peſtilentie pꝛonoſtica ſeptē ad pꝛeſens aſſignātur … Endet Bl. 4b Z. 15 … Si s aūt m modū dictū ſe rexerit huiꝯ moꝛbi tagioſi pericula b euadet. ſtante do no ieſu xo ſine quo nichil fieri t eſt oīpotens … … in ſecula ſeculoꝝ. Amē ❡ Tractatus de regimine peſtilētie di Kaminti ei Aruſie. ciuitatis regni dacie artis medicīe exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē h Incipit Regimē ſanitatis ꝑ circulū āni valde vti dar. rechts ausgerückt le Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 21 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundamenta ruunt modicum tunc durat idipſum. DEO GRATIAS. Bl. 6b leer.
Vorlage: Paris BN (Mikrofilm).
Anm. Seiten- u. zeilengetr. Nachdr. von Nr 13795, vgl. auch die Aussage auf dem Titelblatt. Klebs 245.17.
Klebs-Sudhoff 12.
CBS 2073.
Pell 6915.
CIBN J-7.
Collijn: Linköping 71.
ISTC ij00010500.
GWMs M10485.
Linköping Stift (Bl. 6 fehlt).
London BL.
Paris BN (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimeu cōtra peſtilētiam ſiue Epidimiam Reuerendiſſimi di Kaminti Epiſcopi Aru-ſien: ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis Regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile Hlzs. Bl. 1b Ad honoꝛem ſancte ⁊ indiuidue trinitatis gloꝛioſe ginis Marie. ⁊ ad vtilitatē reipublice. pꝛo cōſeruatione ſanoꝝ ac refoꝛmatōne lapſoꝝ. volo aliqua de peſtilētia que nos frequētius euadit (ex dictis medicoꝝ magis autenticoꝝ) ſcribere … Z. 9
[⁶]Igna peſtilētie ꝓnoſtica ſeptē ad ps aſſignātur … Endet Bl. 4b Z. 28 … Si ꝗs āt m modū dc ſe rexerit. huiꝯ moꝛbi cōtagioſi pericula b euadet. ſtante do no iu xo (ſine quo nihil fieri t) ꝗ eſt oīpotens … … in ſecula ſeculoꝝ. Amen ⁘ Tractatus de regimīe peſtilētie di kamīti ei Aruſi. ciuitatis regni dacie artis medicīe exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis fine habet Bl. 5a Incipit regimen ſanitatis ꝑ circulū anni valde vtile Ianuarius [²]N iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aqua nauta citius curabitur eger Fundamenta ruūt. modicū tūc durat idim Explicit regimen ſanitatis ꝑ circulū anni valde vtile Bl. 6b leer.
Vorlage: München SB. Zwickau RatsSchB (Digitalisate). Hildesheim DomB (Kopie).
Anm. Tit. auch abweichend Z. 2 … Reurendiſſimi di Kaminit Epiſcoi … … ꝓfeſſnꝛis … (R; z.B. Ex. Hildesheim DomB). — Die einzige vorhandene Lagensignatur a3 steht Bl.
3a rechts neben Z. 36.
R 959.
Nachtr 194.
Klebs 245.18. 245.19.
Klebs-Sudhoff 27. 28.
Schr 4433.
Schramm VIII Abb. 938.
CBBSuppl 4467.
CBS 2072.
Ce³ J-11.
IBP 2929.
Pell 6910b-e.
VB 1098.
BSB-Ink I-8.050.
CIBN J-6.
Ernst: Hildesheim I,1 271.
Kind: Göttingen 1696.
Nickel: Zwickau I-2/216.
Oates 860.
Sallander: Uppsala 1784.
Walsh: Harvard 486.
ISTC ij00011000.
GWMs M10462.
Aachen StB†.
Admont Benedikt?.
Berlin *
SB†.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
Brussel BR.
Cambridge UL.
Dillingen StudB.
Donaueschingen ehem. HB.
Dresden ehem. LB.
Freiberg Gy.
Gdańsk *Akad (2 Ex.).
Göttingen *
SUB.
Hildesheim *DomB.
Klagenfurt Bisch.
Kraków BU (def.).
München SB (Bl. 4 fehlt).
Nordhausen BlasiiB.
Paris BN.
Uppsala UB.
Warszawa BP (def.).
Zwickau *
RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen cōtra peſtilentiam ſiue Epidimiam Reuerendiſſimi domini Kaminti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis. Regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile Bl. 1b ⁌ Ad honoꝛem ſancte ⁊ indiuidue trinitat gloꝛioſe ꝟginis Marie ⁊ ad vtilitatem reipublice ꝓ firmatione ſanoꝝ ac refoꝛmatione lapſoꝝ. volo ali de peſtilentia nos frequētius inua-dit ex dictis medicoꝝ mag autēticoꝝ ſcribere … Z. 10
[]Igna peſtilētie pꝛonoſtica ſeptem ad pꝛeſens aſſig-nantur … Endet Bl. 4b Z. 29 … ſi s autem m modu dct ſe rexe-rit huiꝯ moꝛbi tagioſi ꝑicula b euadet ſtāte do noſtro ieſu xo ſine nihil fieri t eſt oīpotens … … in ſecula ſeculoꝝ A M E N Tractatus regimine peſtilētie di kaminti eiaruſien ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimumi ꝓfeſſoꝛis finem h: Bl. 5a Incipit regimen ſanitatis ꝑ circulum anni valde vtile. Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundamēta ruunt modicū tūc durat idipſu Bl. 6b leer.
Vorlage: København KglB. München SB (Digitalisate).
H 9755.
Klebs 245.20.
Klebs-Sudhoff 29.
VK 711.
CBB 2156 u.Suppl.
Ce³ J-12.
IDL 2522.
BSB-Ink I-7.
Madsen 3458.
Walsh: Harvard 484.
ISTC ij00012000.
GWMs M10467.
Aarau KantB.
Cambridge (Mass.) *
HoughtonL.
Giessen UB.
København KglB.
Koblenz Gy.
Köln UStB.
Leuven UB†.
London WellcomeMedL.
München SB (2 Ex., 2. Ex. Bl. 3 fehlt).
Stuttgart *
LB.
Uden Kreuzh.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. (R¹)egimen contra peſtilentiam. ſiue Epidimiā Reuerendiſſimi donini Kanuti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie Artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis Regimē ſanitatis per circulum anni vtile valde Bl. 1b ⁌ Ad honoꝛem ſante ⁊ indiuidue trinitat gloꝛioſe ꝟginis Marie ⁊ ad vtilitatem reipublice ꝓ firmacione ſanoꝝ ac refoꝛmatione lapſoꝝ. volo ali (de peſtilentia nos frequentiꝯ inuadit ex dictis medicoꝝ magis autenticoꝛu ſcribere) … Z. 10
[]Igna peſtilentie pꝛonoſtica ſeptem ad preſens aſſignantur … Endet Bl. 4b Z. 29 … ſi quis aūt m modu pꝛedictu ſe rexe-rit huiꝯ moꝛbi tagioſi ꝑicula b euadet ſtāte do noſtro ieſu xo ſine nichil fieri poteſt ē oīpotens … … … ī ſecula ſecľoꝝ A M E N Tractatus regimine peſtilentie di Kanunti ei aruſien ci-uitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finem h Bl. 5a Regimē ſanitatis per anni circulum multum perutile In Iano claris calediſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aquam nauta citius curabi eger Fundamēta ruunt modicū tūc durat idipſum Bl. 6b leer.
Vorlage: Bonn ULB (Kopie). Darmstadt ULB. København KglB (Digitalisate).
Klebs 245.21.
Klebs-Sudhoff 30.
VK 710.
CBS 2071.
Pell 6911.
CRF XV 149.
Collijn: Stockholm 1290.
Madsen 3459.
Nolden 1516.
Schüling 535.
ISTC ij00012200.
GWMs M10470.
Bonn ULB.
Darmstadt *
ULB.
Erlangen UB.
Frankfurt (Main) ehem. UB.
Giessen UB.
Hamburg SUB.
København KglB.
München UB (def.).
Nelahozeves Lobkowitz.
Offenburg StB.
Paris AcadMed.
Sankt Petersburg Akad.
Stockholm KglB.
Trier StB.
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen cōtra peſtilentiam ſiue Epidimiam Reuerendiſſimi domini Kaminti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine expertiſſimi pꝛofeſſoꝛis Regimen ſanitatis per circulum anni valde vtile Bl. 1b Ad honoꝛem ſancte et indiuidue trinitatis gloꝛioſe virgi-nis Marie. et ad vtilitatem reipublice. pꝛo ſeruatiōe ſanoꝛū ac refoꝛmatōe lapſoꝝ. volo ali de peſtilentia nos frequētius in-uadit ex dict medicoꝝ mag antenticoꝝ ſcribere … Z. 9
[⁶]Igna peſtilentie ꝓnoſtica ſeptē ad ps aſſig-nan … Endet Bl. 4b Z. 27 … Si s āt modū dc ſe rexerit huiꝯ moꝛbi conta-gioſi ꝑicula b euadet. ſtante do no iu xo (ſine quo nichil fieri t) eſt oīpotens … … in ſecula ſeculoꝝ Amen. Tractatus de regimīe peſtilentie di kamīti ei Aruſi ciuitatis regni dacie artis medicīe exꝑtiſſimi ꝓfeſſor finem habet Bl. 5a Incipit regimen ſanitatis ꝑ circulum anni valde vtile Ianuarius In iano claris clidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 5b Z. 31 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fundameta ruūt: modicū tūc durat idipſum Explicit regimen ſanitatis ꝑ circulū anni valde vtile Bl. 6b leer.
Vorlage: København KglB. München SB (Digitalisate). Würzburg UB (Kopie).
Anm. Bl. 1b Z. 2 ō in ſeruatiōe auf dem Kopf stehend. In den eingesehenen Exemplaren ist der Satz von Bl.
5b u. 6a vertauscht: Text des Regimen sanitatis für die Monate
Mai—August Bl. 6a, Text für die Monate September—Dezember und
Explicit Bl. 5b.
H 9756.
Klebs 245.23.
Klebs-Sudhoff 31.
Ce³ J-13.
IBP 2928 u.Add.
VB 1099.
BSB-Ink I-9.
Madsen 3460.
ISTC ij00013000.
GWMs M10473.
Berlin *
SB†.
Bethesda NLMed.
Gniezno ArchErzbisch.
København KglB.
Kraków BU (def.).
München SB.
Poznań Erzbisch.
Praha NKn.
Warszawa BP (def.).
Würzburg UB.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Regimen contra peſti-lentiam ſiue Epidimiam Reuerendiſſimi domini Kaminti Epiſcopi Aruſienſis Ciuitatis regni dacie artis medicine pꝛofundiſſimi pꝛofeſſoꝛis Regimen ſanitatis metrice conſcriptū. naturam cuiuſlibet menſis. quibus etiā ſanū eſt vti ſingulis mēſibus nutrimentis explicans. Bl. 1b ⁌ Ad honoꝛem ſancte ⁊ indiuidue trinitatis gloꝛioſe virginis Marie. et ad vtilitatem reipublite ꝓ firmatiōe ſanoꝛū. ac refoꝛmatōe lapſoꝝ. volo ali de peſtilentia nos frequētius īuadit ex dcīs medicoꝝ mag autēticoꝝ ſcribere … Z. 10
[]Igna peſtilētie pꝛonoſtica ſeptem ad pꝛeſens aſſig-nantur … Endet Bl. 4b Z. 27 … Si s aūt m modū dictū ſe rexerit huiꝯ moꝛbi tagioſi pericula b euadet. ſtāte do no iu xo ſine quo nihil fieri t. eſt oīpotens … … in ſecula ſeculoꝝ Amen ⁌ Tractatus de regimine peſtilētie di Kaminti ei Aruſie. ciuitatis regni dacie artis medicine exꝑtiſſimi ꝓfeſſoꝛis finē h. Bl. 5a Incipit Regimen ſanitatis ꝑ circulum anni valde vtile Ianuarius In iano claris calidiſ cibis potiaris … Endet Bl. 6a Z. 31 Intrat aquam nauta citius curabitur eger Fūdamēta ruūt modicū tunc durat idipſum Bl. 6b leer.
Vorlage: Brussel BR (Einzelfotos).
Klebs 245.22.
CBB 2157 u.Suppl.
Walsh: Harvard 485.
ISTC ij00012500.
GWMs M10475.
Brussel BR.
Cambridge (Mass.) *
HoughtonL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.