Guillelmus Saphonensis
Auch Guillelmus Savonensis, Guillelmus Zaphonensis, Laurentius Guillelmus Traversanus de Savona, ✽ 1.V.1425 in Savona bei Genua, Franziskaner. Nach Theologiestudium in Padua und Bologna 1450–1459 in Wien, in Avignon und Toulouse 1460, an den Universitäten in Cambridge 1476, 1478 und 1482, Paris 1480 sowie London 1483 und 1485. † 1503 oder 1505 in Savona.
Vgl. Ruysschaert, José: Lorenzo Guglielmo Traversagni de Savona (1425–1503), un humaniste franciscain oublié. In: Archivum Franciscanum Historicum 46(1953) S. 195–210. — Farris, Giovanni: Umanesimo e religione in Lorenzo Guglielmo Traversagni (1425–1505). Milano 1972 (Pubblicazioni dell’Instituto di lingua e letteratura italiana. Facoltà di magistero dell’Università di Genova. IV.)
Zum Widmungsempfänger Johannes Zobel vgl. Verf.Lex.² X 1570–1571.
Übersicht
De conficiendis epistolis
H 8991,2. PA II 282.68,2. Maittaire IV 405. Pell 6159,2.
Es handelt sich um das 2. Stück eines Sammelbandes mit drei Drucken, welche Chevillier: L’Origine de l’imprimerie de Paris. Paris 1694 S. 70 auf Grund der seit 1473 verwendeten Type 2 des Ulrich Gering diesem Drucker zuweist. Der Sammelband aus der Bibliothek der Cölestiner in Paris ist nicht mehr nachweisbar. Falls das Exemplar nicht zu einer unbekannten Ausgabe gehört, ist es wahrscheinlich
Nr 12058 zuzuordnen.
H 8221(nicht Copinger). PA IV 137.593. Denis 5076.
Die Bibliothek der Johanniter in Strassburg ist 1870 verbrannt. Ob das von Weislinger genannte Ex. einer der beschriebenen Ausgaben zuzuordnen ist oder ob es sich um eine bisher unbekannte Ausgabe handelt, ist nicht zu entscheiden.
16 Bl.
ab⁸. 27–29 Z. Typ.
5:100R. Meist. Min. f. Init
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a.ii. Epiſtolarū ficiēdarū ars ꝑutilis at neceſſaria: ſertim iu-uenibus ali formula īdigētibꝯ; (c²)Onqueſtus es mecū iohēs mi, dilectiſſime in chriſto frater: … Sign. b cupis aut aliꝗd ab eis obtinere deſideras. Eſto ta-… Endet Bl. 15a Z. 28 … Etenī nequiciā armis ſuperare Bl. 15b neceſſ eſt q aliter fieri nequit. Vale. Modus conficiendi epiſtolas perbreuis fratris Guillermi Saphonenſis oratoris elegantiſſimi fœliciter finē habet. Bl. 16 leer.
Vorlage: Haag KglB. Paris Genev (Mikrofilme). Salzburg UB (Kopie).
C 2852.
C I 8221(nicht Hain).
IDL 2169.
Pell 5623.
CRF I 1436.
CIBN G-548.
ISTC it00427800.
Besançon BMun (2 Ex.).
Haag KglB.
Paris BN,
Genev.
Salzburg UB.
Troyes BMun.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
16 Bl.
AB⁸. 27 Z. Typ.
1:103G.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. A2 Epiſtolaꝝ ficiēdaꝝ ars ꝑutil' at neceſſaria: tim iuueīb ali foꝛmulā īdigētib. []Oneſtꝯ es mecū ioes mi / dilctīſſime ī chriſto fra: … Sign. b dignioꝛib ſcrib'. hos ſꝑ honoꝛa ſtude / maxi… Endet Bl. 15b Z. 14 … Ete nequiciā armis ſuperare neceſſe ē q ali fieri nequit. Vale. Modus ficiēdi epiſtola ꝑbꝛeuis fratri Guillermi Saphonēſis oꝛatos elegantiſſi-mi feliciter finem habet. Bl. 16 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
VK 541.
Ce³ G-724.
VB 856.
Oates 645.
ISTC it00427810.
Berlin *
SB.
Bern UB.
Cambridge UL.
Karlsruhe LB.
Washington (D.C.) LC.
Wien Benedikt.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
12 Bl.
ab⁶. 34 Z. Typ.
3:125G,
6:92G. Einmal Min. f. Init.
Tit. Epiſtolarum ficiendarum .Ars. perutilis Bl. 2a m. Sign. a Epiſtolarum conficiendarum ars perutilis at neceſſaria pꝛeſertim iuuenibus aliqua foꝛmula indigentibus. [²]Onqueſtus es mecū iohānes mi. dilectiſſime in cri-ſto frater … Sign. b ſcripturus ſis: eiuſ conditionē et dignitatem vtrum publi-… Endet Bl. 11b Z. 28 … Etenim nequitiam armis ſuperare neceſſe eſt quando aliter fieri ne-quit. Vale. Bl. 12a Modus conficiendi epiſtolas perbꝛeuis fratris. Guillermi Saphonenſis oꝛatoꝛis elegantiſſimi feliciter finem habet. Bl. 12b leer.
Vorlage: Paris BU (Kopie), BN (Einzelfotos).
C 2853.
Pell 5624.
CRF XII 303.
BMC VIII 239.IA 41531.
CIBN G-549.
ISTC it00427820.
Besançon BMun.
London BL.
Paris BN, BU.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 39 Z. Typ.
1:80R. Min. f. Init. Rubr.
α.
Bl. 1a m. Sign. .a.i. Epiſtolarū ficiendarū ars perutilis at neceſſaria: preſertim iuuenibus aliqua formula indigentibus. (c2)Onqueſtus es mecū iohānes mi / dilectiſſime in chriſto frater: … Endet Bl. 8b Z. 24 … Etenī nequiciam armis ſuperare neceſſe eſt quando aliter fieri nequit. Vale Modus conficiendi epiſtolas perbreuis fratris Guiler-mi Saphonenſis oratoris elegātiſſimi feliciter finē habet. Impreſſus ꝑ Iohānē higmā ꝓpe ſcolas decretorū.
Vorlage: København KglB (Kopie).
Isny *K. København KglB. New York MorganL. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
〈Aa〉⁸. 38 Z. Typ.
1:190G,
2:75G. Meist Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. A.i. Epiſtolarū ficiēdarū ars ꝑutilis at neceſſaria tī iuuenib ali foꝛmula īdigētibꝯ (c1)onqueſtus es mecū iohānes mi / dilectiſſime ī xo fra: … Endet Bl. 8b Z. 24 … Etenim neciam armis ſuperare neceſſe ē quando aliter fieri nequit. Vale. Modus conficiēdi epiſtolas perbreuis fratr Guilermi Sophonēſis oratoris elegantiſſimi feliciter finem habet Impreſſus pariſius ꝑ Gcoꝛgiū mittelhu ꝓpe paruū pontem Ad interſignū argentee clauis moꝛantem.
Vorlage: Aix-en-Provence BMejanes (Kopie).
Anm. Zwischen dieser und den Nrn 12063, 12065 und 12066 besteht das Verhältnis von Vorlage und Nachdruck. Aix-en-Provence BMejanes.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Modus conficiendi epiſtolas. DrM Bl. 2a m. Sign. a.ii. Epiſtolaꝝ cōficiendarū ars perutilis at neceſſaria pꝛeſertim iuuenibz aliqua formula indigentibus. (c³)Onqueſtus es mecū iohānes mi dilectiſſime in chꝛiſto frater: … Endet Bl. 8a Z. 16 … Etenī nequiciaz armis ſuperare neceſſe eſt quando aliter fieri nequit: Vale. ⁌ Modus ficiendi epiſtolas ꝑbꝛeuis fratris Guillermi Sophonēſis oꝛatoꝛis elegātiſſimi felici finez habet. Impꝛeſſus pariſius ꝑ Authouiū cayllaut pꝛope ſanctū bdictū Ad interſigniū hoīs ſilueſtris. Bl. 8b leer.
Vorlage: Paris Mazarin (Mikrofilm).
Zur Datierung: Druckeradresse und DrM sind zwischen 1490 und 1492 nachweisbar, vgl. Renouard: Imprimeurs S. 83.
C 2854.
Pell 5628.
CRF III 403.
CRF VI 981.
ISTC it00427840.
Albi BMun. New York MorganL. Paris Mazarin.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 35–37 Z. Typ.
3:80G. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. ai Epiſtolarū cōficiēdarū ars perutilis atz neceſſaria: preſertim iuuenibus aliqua foꝛmula indigentibus. (c²)Oonqueſtꝯ es mecum iohannes mi / dilectiſſime in xo frater: … Endet Bl. 8b Z. 24 … Etenī nequiciā armis ſuperare neceſſe eſt quando aliter fieri nequid. Vale Modus conficiendi epiſtolas perbꝛeuis fratris Guillermi Saphonenſis oꝛatoꝛis elegantiſſimi feliciter finem habet.
Vorlage: Châlons-en-Champagne BMun (Kopie).
Châlons-en-Champagne BMun.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl.
a⁸. 46 Z. Typ.
7:65G,
14:112G. Min. f. Init. Rubr.
γ. DrM Ib (Polain 94).
Tit. Modus conficiendi epiſtolas. DrM Bl. 2a m. Sign. a.ii. Epiſtolarū conficiēdarum ars perutilis at neceſſaria peeſerꝛim iuuenibus aliqua foꝛmula indigentibus (c)Onqueſtus es mecū Iohānes mi dilectiſſime in xo fra-ter … Endet Bl. 8a Z. 16 … Etenī nequiciā armis ſuperare neceſſe eſt quando ali-ter fieri nequit. Vale. ¶ Modus conficiendi epiſtolas perbꝛeuis fratris Guillermi Sopho-nenſis oꝛatoꝛis elegātiſſimi feliciter finem habet ꝑ Anthoniū cayllaut Bl. 8b leer.
Vorlage: Freiburg UB (Mikrofiche).
Brit.Libr.Cat. 135 S. 234.IA 39476.
Sack: Freiburg 1761.
ISTC it00427875.
Freiburg UB.
London BL.
Wernigerode *ehem. StolbergB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. aj. Epiſtolarum conficiendarum ars perutilis at neceſſaria pꝛeſertim iuuenibus aliqua foꝛmula indigentibus. (C¹)onqueſtus es mecum Iohānes mi dilectiſſime in chꝛiſto frater … Endet Bl. 8a Z. 32 … Et e nequiciā armis ſuperare neceſſe eſt quādo aliter fieri nequit. Vale. ⁌ Modus conficiendi epiſtolas perbꝛeuis fratris Guillermi Sophonenſis oꝛatoꝛis elegantiſſimi fe-liciter finē habet ꝑ Magiſtrū Guidonē Mercatoꝛē Anno di .M.cccc.xcviij. die .xxiiij. Septēbꝛis. Bl. 8b DrM
Vorlage: Berlin SB (Original). Paris Mazarin (Mikrofilm).
Anm. 2. Bl. 8a Z. 38 auch Pꝛo Dyoniſio Roſſe. Bl. 8b VM des Denis Roce (Meyer: DrVM 153) (Ce³. CRF VI 982. Lièvre 95; z. B. Ex. Chicago NewberryL. Paris Mazarin. Poitiers BMun).
C 2145,2. 2855.
Ce³ G-725.
Pell 5629.
CRF III 404.
CRF VI 982.
CRF XIV 243.
VB² 4729.10.
Butler 1633.
Madsen 1891.
ISTC it00427880.
Albi BMun.
Berlin *
SB.
Birmingham PL.
Chicago NewberryL.
Darmstadt *ULB.
København KglB.
Le Mans BMun.
New Haven UL.
Paris BN, Mazarin.
Poitiers BMun.
Urbana UL.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
16 Bl.
A⁶BC⁶. 25–26 Z. m. Durchsch. Typ.
1:81G,
2:160G. Rubr.
α.
Tit. Guihelmi zaphonenſis fratris de oꝛdine minoꝝ pervtilis epiſtolandi modus ad cōfratrem noīe Iohānes. pꝛemittit vnā ad illum im epiſtolā. Bl. 2a m. Sign. Aij Guilhelmi zaphonenſis fra tris de oꝛdine minoꝝ pervtilis epiſtolandi modus ad cōfratrem noīe Iohānes. pꝛemittit vnā ad illum im epiſtolā. [⁵]Onqueſtus mecum es iohannes mi dilectiſſime in xo frater. … Sign. b me doctū euadere vt tandē cognoſcā. non mihi vacuū amo … Endet Bl. 16a Z.22 … et nequitiā armis ſuꝑare q aliter fieri nequit) ⁌ Guilhelmi zaphonēſis epiſtolādi modus finit. Inpꝛeſſum Liptz per Arnoldum de Colonia) Bl. 16b leer.
Vorlage: Freiburg UB (Mikrofiche).
HR 8222.
H 8223,1.
IBP 2612.
IGI 5705.
BSB-Ink G-531.
Borm: IG 1256.
Günther 1158.
Sack: Freiburg 1760.
ISTC it00427850.
Dillingen StudB.
Freiburg UB.
Leipzig UB.
München *
SB (2 Ex.).
Nordhausen BlasiiB.
Roma BN.
Treviso BCom.
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Wrocław BU.
Zwickau RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl.
AB⁶CD. 19–22 Z. m. Durchsch. Typ.
1:81G,
2:160G. Rubr.
α.
Tit. Modus epiſtolandi Guilhelmi Saphonenſis. Bl. 2a m. Sign. Aij Guilhelmi ſaphonenſis fratris de oꝛdine minoꝝ perutilis epiſtolādi modus ad cō-fratrē nomīe Iohānes. mittit vnaz ad illū im epiſtolā. [³]Onqueſtus mecum es iohannes mi dilectiſſime in xo frater. … Sign. b Nam illā mihi dare in veſtra eſt poteſtate. Et quō illud in … Endet Bl. 20a Z. 20 et nequiciam armis ſuꝑare q aliter fieri nequit) Anno .i499. Bl. 20b leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit 22. Wrocław BU (Mikrofilm).
HC 8224.
IBP 2613.
VB 1413.3.
BSB-Ink G-532.
Pr 3064.
BMC III 655.IA 12217.
Günther 1548.
ISTC it00427890.
Berlin *
SB†.
Leipzig UB.
London BL.
Memmingen StB.
München SB (2 Ex.),
UB.
Praha NKn.
Wrocław *BU (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Epitoma Margaritae castigatae eloquentiae
Vgl. Codices Vaticani latini 11441(2).
Krit. Ausgabe bei Martin, Ronald H., u. Jean E. Mortimer: The Epitome Margaritae Eloquentiae of Laurentius Gulielmus de Saona. Leeds 1971 S. 99–187. (Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society. Literary and Historical Section. Vol. 14 P. 4) – Krit. Ausg. u. engl. Übers. bei Martin, Ronald H.: The Epitoma Margarite Castigate Eloquentie of Laurentius Gulielmus Traversagni de Saona. Leeds 1986 S. 131–269. (Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society. Literary and Historical Section. Vol. 20 P. 2)
34 Bl.
[a⁶bcd⁶e⁸f]. 27–29 Z. Typ.
2*:135G. Min. f. Init.
Bl. 1a
[]Vom homines maxime appetant vt ſermo-nes ſui acceptabiles ſint in cōſpectu magnatū … Lage b rem de qua dicturi ſumꝯ non modo eſſe magne ſtancie … Endet Bl. 34a Z. 14 … qua maxīe ind[...]o Explicit epitoma ſiu[...] magar[...] eloquencie editū a fratre laurēcio guillerm[...] de ſa[...]a oꝛdinis minoꝝ ſacre pagīe ꝓfeſſor[...] M.cccc[...] .xxj. Ianuarij in alma ⁊ clariſſima ꝑiſienſi achademia ſub ſereniſſimo xianiſſimo rege franchoꝝ lodouico deo intemerate virgini toti curie triūphanti ſint cumulatiſſime gaꝝ actiones qui dedit michi opus hoc vtrun ꝑficere
Vorlage: Leeds BrothertonL (Einzelfotos). Martin (1971) (Abb.).
Duff-Hellinga Suppl. 46.
Pollard-Redgrave² 24190.3.
Needham: Printer Cx 35.
ISTC it00427770.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Rhetorica nova
Vgl. Ruysschaert, José: Les manuscrits autographes de deux Œuvres de Lorenzo Guglielmo Traversagni imprimées chez Caxton. In: Bulletin of the John Rylands Library 36(1953/54) S. 191–197.
126 Bl.
[a–m¹⁰n⁶]. 27–29 Z. Typ.
2*:135G. Meist Min. f. Init.
Bl. 1 u. 2 leer. Bl. 3a Fratris laurencij guilelmi de ſaona oꝛdinis mīoꝝ ſace theoe doctis ꝓhemiū ī nouā thicā (c¹)Ogitanti michi ſepenumero: ac diligenciꝯ con-templāti tū cōmoditatis … Bl. 7b Z. 24 Incipit tractatus capittulū pꝛīm in quo agi quid ſit oracio: quid oratoris officiū: quis eiꝯ finis et de partibus eius et oracionis. Z. 27
Voniam igitur impreſenciarum de oracione Rhetorica dicturi ſumus: … Lage b admodū pꝛolixos efficeret: et ab inſtituto noſtro nos : … Endet Bl. 126b Z. 10 … vt nichil eis ad bene apte copioſe ddum defuiſſe uidea. … Z. 15 Explicit liber tercius: et opus rhetorice facultatis ꝑ fratrē laurentiū Guilelmi de Saona oꝛdinis minoꝝ ſacre pagine ꝓfeſſorē ex dictis teſtimonijſ ſacratiſſimaꝝ ſcriptu-raꝝ / doctoꝝ ꝓbatiſſimoꝝ compilatū ⁊ fiꝛmatū: quibus ex cauſis cenſuit appellandū fore Margaritam eloquentie caſtigate ad eloquendū diuina accomodatam Compilatū au fuit hoc opus in alma uniuerſitate Cantabꝛigie .Anno di .1478. die et .6. Iulij. quo die feſtum Sancte Maꝛthe recoli. Sub pꝛotectione Sniſſimi regis anglorum Eduardi quarti
Vorlage: Uppsala UB (Mikrofilm).
Zur Datierung: Das Datum Bl. 126b Z. 22 lautet in der autographen Druckvorlage, Codices Vaticani latini 11441(1): die. 26 Iulij; vgl. Ruysschaert: Les manuscrits autographes S. 193; Lane Ford, Margaret: Author’s Autograph and Printer’s Copy. Werner Rolewinck’s “Paradisus Conscientiae”. In: Incunabula. Studies in Fifteenth-Century Printed Books presented to Lotte Hellinga. Hrsg. Martin Davies. London 1999, S. 109–128 Nr 17.
Anm. Umfang und Kollation auch abweichend: 124 Bl. [a⁶b²c-n¹⁰o⁶] mit Textbeginn auf Bl. 1b (Pollard-Redgrave² 24189. Duff; z.B. Ex. Cambridge CorpChristC. Torino BNU).
C 5270.
Duff-Hellinga 368.
Pollard-Redgrave² 24188.5. 24189.
De Ricci: Census of Caxtons 91.
IGI 5706.
Collijn: Uppsala 942.
ISTC it00427750.
Cambridge CorpChristC. Savona BCiv. Torino BNU. Uppsala UB.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Fratris laurencij guilelmi de ſaona oꝛdiuis minoꝝ ſacre theologie doctoris prohemiū in nouam rethoricam. [³]Ogitāti michi ſepenuo: ac diligēciꝯ cōtemplanti tum cōmoditatis … Sign. b confiꝛcionē. futacoēz. ⁊ cluſionē Exoꝛdiū … Endet Bl. 181a Z. 19 … vt l eis ad bene apte copioſe dicendz defuiſſe uidea … Bl.181b Explicit Liber teꝛcius: et opus Rethorice facultatis peꝛ fratrem Laurencium Gui-lelmi de Saona Oꝛdinis Minorum ſacre pagine pꝛofeſſorem … Z. 10 … Compilatum autem fuit hoc opus in Al-ma vniueꝛſitate Cantabrigie. Anno domini 1478ᵒ. die ⁊ .6. Iulij Quo die Feſtum ſate Marthe recolitur: Sub pꝛotectione Sere-niſſimi Regis Anglorum Eduaꝛdi quaꝛti. Inpreſſum fuit hoc preſens opus Rethorice facultatis apud villā ſancti Albani. Anno domini. Mᵒ.CCCCᵒ.Lxxxᵒ. Bl. 182 leer.
Vorlage: Oxford Bodl (Mikrofilm).
HC 14327.
Duff-Hellinga 369.
Pollard-Redgrave² 24190.
Pr 9824.
BMC XI 301.
Bod-inc T-237.
Oates 4210.
Rhodes: Oxford 1562.
ISTC it00427760.
Cambridge UL.
Chatsworth L.
London BL (def.).
Manchester RylandsL.
Oxford Bodl (2 Ex.), JohnC.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.