Fenollar, Bernat de
Valencianischer Dichter, ✽ um 1438 in Penáguila (Provinz Alicante), stiftete 1497 das Beneficium von S. Llorenç in Valencia, 1510 Prof. der Mathematik an der Universität Valencia, † 28.II.1516. F. gehört zu der in der 2. Hälfte des 15. Jh. und im Anfang des 16. Jh. blühenden satirischen Dichterschule von Valencia. 1474 nahm F. in Valencia an dem Dichterwettstreit zu Ehren der Jungfrau Maria teil; die dort vorgetragenen Dichtungen gab er als „Obres o trobes de lahors de la Verge Maria” (H 6966) heraus. F. verfaßte die meisten seiner Werke in Gemeinschaft mit anderen Dichtern. Die katalanische Übersetzung von
Vineis, Raimundus de: Vita S. Catharinae Senensis (C 5031, Haebler 569) durch Miquel Pérez entstand auf seine Veranlassung.
Vgl. zu Fenollar u. den unten genannten Dichtern: Denk, Victor Martin Otto: Einführung in die Geschichte der altcatalanischen Litteratur. München 1893 S. 389 bis 407. – García Silvestre, Manuel: Història sumària de la literatura catalana. Barcelona 1932 S. 218–225. – Ruiz i Calonja, Joan: Història de la literatura catalana, Barcelona 1954 S. 320–323. – Història de la literatura catalana. Dir. per M[artín] de Riquer. Bd 3. Barcelona 1964 S. 321–364.
Escrivà, Joan, valencianischer Dichter. Bis 1472 Geschworener in Valencia, 1481 Schatzmeister von Valencia, † nach 1502. Der Gemahlin Escrivàs, Donna Beatrix de Monpalau, widmete Miquel Pérez seine „Vida de la sacratíssima Verge Maria“ (C 4674, Haebler 540).
Gassull, Jaume, ✽ um 1450, Advokat in Valencia, † zwischen 1511 u. 1515.
Martines, Pere, nahm 1488 am Dichterwettstreit zu Ehren des Hl. Christophorus teil.
Moreno, Joan, Notar in Valencia, nahm wie Gassull, Pérez und Juan Ruiz de Corella am Dichterwettstreit 1474 in Valencia teil, † nach 1510.
H 6687. PA III 61.28. Caballero 58.
Nicht nachweisbar.
82 Bl.
a–h⁸i–l⁶. 30–33 Z. Typ.
1:99G. Init.
b,
c,
d. Rubr.
α. Zweimal 1 Hlzs. Rotdr.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aij, rot Endreça ⁌ Ala molt illuſtre e deuotiſſima ſenyoꝛa dona yſabel de billena digna abadeſſa del moneſtir dela ſancta trinitat. en valentia. Moſſen fenollar (D)
schwarz Aquella tan alta : … Bl. 3b Hlzs. Bl. 4a m. Sign. aiiij, rot ⁌ Iſtoꝛia dela paſſio de noſtre ſenyoꝛ deu ieſu criſt ab algunes altres piadoſes contemplacions ſeguint lo euangeliſta Sant iohan. Parlant per all Pere martineç : e per tots los altres Moſ-ſen bernat fenollar. La eſgleſia. (M⁵)
schwarz Oſtrant vn greu planyer : … Sign. b Lo euāgeliſta … Endet Bl. 81b Z. 8 Mes clarejant : quel ſol alt en lo cercle. Finis Iacobo de vila ⁌ A gloꝛia gran : daquella ſagrada Cruel paſſio : del rey eternal Iacobo de vila : ab penſſaffectada Tenint dins valencia : la ſua poſada Per dar als deuots : paſt celeſtial La obꝛa pꝛeſent : per eſſer molt pia Ha fet empꝛemptar : de bon zel mogut Y fon acabada : del tot lonzen dia Del mes de giner. any mil que coꝛria Quatre cents noꝛanta : e tres ab ſalut. Bl. 82 leer.
Inhalt: Bl. 4a: Fenollar, Bernat de und
Pere
Martines: Història de la passió, der Äbtissin des Klosters La Trinitat in Valencia, Sor Isabel de Villena († 1490), gewidmet, die selbst eine Vita Christi verfaßt hat (C 3327 ⸗ 6231, Haebler 690). — 72a: Fenollar, Bernat de und
Joan
Escrivà: Cobles de la passió de Jesucrist („Contemplació a Jesús crucificat“, Inc. Qui deu vos contempla …); die vierte und neunte Zeile der 46 zehnzeiligen Strophen sind Halbzeilen, die abwechselnd von F. und E. verfaßt wurden ). — 80b: Roís de Corella, Joan: Oració a la S. Verge Maria (Ab plor tan gran que nostres pits abeura …). Vgl. Bibliofilia 1 (Barcelona 1911/14) Sp. 341–43..
Anm. Zum angedruckten Text des Joan Roís de Corella vgl. Garcia Sempere, Marinela: La ‘Oració a la Verge Maria’ de Joan Roís de Corella. In: Proceedings of the Ninth Colloquium. Hrsg. Andrew M. Beresford und Alan Deyermond. London 2000. (Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar. 26.) S. 25–30.
H 6967.
Aguiló y Fuster 893. 2098.
Kurz 145.
Haebler 259.
Vindel: Arte tip. III 91.39.
Bas Carbonell: Valencia 35.
IBE 2401.
IGI 3819.
ISTC if00066500.
Barcelona [BU].
Cagliari BU (def.).
Madrid BN.
Sevilla *BColomb.
Valencia BU (2 Ex., 1. Ex. def.).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1. Fenollar, Bernat de u.a.: Procés de les olives. 14.X.1497.
Tit.
(L³)O pꝛoces deles oliues e diſputa dels Iouēs hi dels vells. Fet per alguns trobadoꝛs auant no-menats. e lo ſompni de Iohā Iohan. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a Demana lo reuerent Moſſen fenollar al honrat y diſcret en Iohan moꝛeno. (D)E vos y ď mi- lo temps aſſegura Al home celos-de mal ſoſpitar … Sign. b Per que huy les dones: eſtan malueades … Endet Bl. 42a Z. 9 Que ſon les oliues : quen oli reuenen. Deo gracias. A laoꝛ y gloꝛia de noſtre ſaluadoꝛ y redēptoꝛ ieſucriſt ſenyoꝛ ne fonch acabada la pſent obra a xiiij. dias del mes ď october del any dela incarnacio ſua Mil.cccc.xcvij. Eſtampat ꝑ Lope dela Roca alamany En la inſigne ciu-tat de Ualencia. Bl. 42b leer.
2. Gassull, Jaume: Lo somni de Joan Joan. 25.X.1497.
Tit.
(L³)a pꝛeſent obꝛa ha fet lo magnifich moſſen jaume gaçull caualler Laqual es intitulada. Lo ſompni de johan johan. Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. Aj
(C)Onſiderāt nt dignamēt deſque lo mō te fonament … Sign. b Per hon moltes collaciones … Endet Bl. 57b Z. 28 lo quant fon gran Se deſperta johan johan Bl. 58a ¶ Ad laudem ⁊ honoꝛem domini noſtri jeſu chꝛiſti eiuſ gloꝛioſe ma-tris virginis inarie : fuit impꝛeſſuz in ciuitate valentie. Per Lupum de ro ca alemanuz. Die .xxv. octobꝛis. Anno domini .M.cccc.xcvij. Bl. 58b Hlzs.
Anm. In dem in P. 1 gedruckten „Streit der Oliven“ treten neben den Hauptverfassern Fenollar, Gassul und Joan Moreno noch die beiden valencianischen Dichter Narcis Vinyoles und Baltasar Portell sowie ein Dichter mit dem Pseudonym „Lo Sindic del comú dels peixcadors“ auf.
H 7503.
HC 6968.
Aguiló y Fuster 2103.
Kurz 146.
Haebler 260.
Vindel: Arte tip. III 149.71.
Bas Carbonell: Valencia 64.
IBE 4781.
Pell 4760.
CRF VI 800. S. 509.
ISTC if00066800.
Avignon *BMun (def.). Paris Mazarin. Valencia BU (def.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.