Eusebius Cremonensis
Die angeblich von S. Eusebius Cremonensis (Schüler und Freund des hl. Hieronymus, † 419 oder 420), S. Augustinus (354–430) und S. Cyrillus Hierosolymitanus (um 313–387) verfaßten Briefe über Leben, Tod und Wunder des hl. Hieronymus sind wohl in der 1. Hälfte des 14. Jh. in Südfrankreich oder wahrscheinlicher noch in Oberitalien in Dominikanerkreisen entstanden. Vgl. Klapper (s. unten) S. 5; Cavallera, Ferdinand: Saint Jérôme, sa vie et son œuvre I, 2. Louvain 1922 S. 144f.; Lanzoni, Francesco: La leggenda di S. Girolamo. In: Miscellanea Geronimiana. Roma 1920 S. 37–40. – Ausgabe: Schriften Johanns von Neumarkt. Hrsg. v. Joseph Klapper. T. 2. Hieronymus. Die unechten Briefe des Eusebius, Augustin, Cyrill zum Lobe des Heiligen. Berlin 1932. (Vom Mittelalter zur Reformation. 6, 2.)
Die Texte der Ausgaben des 15. Jh. weichen hier und da voneinander ab, z. B. in Kap. 5 und 10 der Klapperschen Ausgabe. In Nr 9448 und 9451 fehlen die Kap. 1–7 und 55,2–60 Anfang ganz. In der niederdeutschen Ausgabe fehlt der größere Teil von Kap. 31.
Ein großer Teil der Ausgaben beginnt mit einer Vita des hl. Hieronymus.
In Nr 9451 und den italienischen Ausgaben lautet der Anfang der Vita: ‘Plerosque nimirum ...’. Diese Vita wird einem ‘Sebastianus monachus S. Benedicti’ in der 2. Hälfte des 6. Jh. oder im 9. Jh. zugeschrieben. Hsl. sind zwei Rezensionen überliefert (vgl. Cavallera S. 140 ff. und Vaccari, Alberto: Le antiche vite di S. Girolamo. In: Miscellanea Geronimiana S. 10–14). Gedruckt wurde im 15. Jh. nur die Rezension, die auch Boninus Mombritius in sein Sanctuarium seu vitae sanctorum. Nov. ed. T. 2. Paris 1910 S. 31–36 aufgenommen hat. In den ital. Ausgaben ist die Vita am Schluß um einen Abschnitt vermehrt.
Die beiden katalanischen Ausgaben beginnen mit der Vita der Legenda aurea, die 1340 von Pietro Calo da Chioggia O. P. († 11.XII.1348) verfaßt wurde. Auch sie liegt in zwei Rezensionen vor: mit einem Prolog ‘Hieronymus dicitur a Gerar ...’ und ohne Prolog, beginnend ‘Hieronymus Eusebii viri ...’ (vgl. Lanzoni S. 36 und Cavallera S. 144). Die Ausgaben bringen den Text mit Prolog.
s. auch Hieronymus, S.: Vita, engl. Daran: Epistolae Pseudo-Augustini et Pseudo-Cyrilli (HC 8655. Duff 236)
Sonderausgabe der Epistola Pseudo-Augustini GW 3048.
Übersicht
Lateinisch
Auch an Hain 8561 u. 8588.
Bl. 1a Incipit epiſtola beati Euſebij. Ad ſanctum damaſū poꝛtue em ⁊ Theodoſiū Romanoꝛū ſenatoꝛe. De moꝛte glorioſi confeſſoꝛis Iheronimi. doctoꝛis eximij. []Atri reuerēdiſſimo damaſo poꝛtueſi epō. ⁊ xiaīſſimo theodoſio Romanorū ſenato. Euſebius olim Iheronimi ſanctiſſimi diſcipulus. nūc vero eodē oꝛbatus lumiē. Piū doloꝛē et gaudiū ſuauiſſimū. Multifarie multiſ modis deus olim locutus eſt … Lage b
[³]St enim doctoꝛ falſus gladius acutꝯ an… Endet Bl. 47b Z. 5 … vt tua valeamus pijſſima interceſſione ab omnibꝯ protegi nociuis ⁊ in futuro gaudia que iam tu poſſides adipiſci. Amen. Explicit epiſtola beati Euſebij. Ad ſanctū damaſum poꝛtue epiſcopum ⁊ Theodoſiū Romanoꝝ ſenatoꝛem. De moꝛte gloꝛioſi cōfeſſoris Iheronimi. Doctoꝛis eximij.
Anm. Die in dieser Nr fehlenden Briefe des Ps.–Augustinus und Ps.–Cyrillus bilden wahrscheinlich den Druck GW 2949; beide Drucke stellen wohl eine bibliographische Einheit dar. H 6719,1.
VK 403.
CBB 3976,1.
Ce³ H-238,1.
CIH 1282.
IBE 6142.
IBP 2101.
IDL 550.
IGI 3726.
Pell 11683,1.
VB² 639.4 (VB 671).
BSB-Ink E-120.
Pr 868.
BMC I 188.IA 2879.
Borm: IG 984.
Finger: Düsseldorf 371.
Sack: Freiburg 3686.
Wilhelmi: Greifswald 316,1.
Zedler: Nassau 264,1.
ISTC ih00238000,1.
Aschaffenburg StiftB.
Basel UB.
Berlin *
SB (2 Ex.).
Bonn *
ULB.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
Bryn Mawr GoodhartL.
Budapest BAcadSci.
Cambridge FitzwilliamM (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.), TrinityC, *UL (3 Ex.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cieszyn Ksiaznica.
Città del Vaticano BVat (5 Ex.).
Darmstadt *ULB.
Düsseldorf *ULB.
Greifswald UB.
Haag KglB,
MMeerman (2 Ex.).
Kežmarok Lyz (def.).
Kiel UB.
Köln UStB (2 Ex.).
Limburg BischB.
London BL (2 Ex., 2. Ex. nur Bl. 1–16).
Lübeck ehem. StB.
Mainz [Bisch], GutenbergM.
Manchester RylandsL.
Mons BU.
München *
SB,
UB.
Nürnberg GermanNM.
Osnabrück GyCarol†.
Oxford Bodl.
Paris BN (3 Ex.).
Perryville ehem. Sem.
Providence ABrownL.
Provo UL (def.).
Roma BN.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Sankt Petersburg NB.
Stonyhurst ehem. C.
Trier StB.
Utrecht BU? (Fragm.).
Washington (D.C.) LC (1).
Wigan ehem. PL (def.).
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Zaragoza BU (def.).
Gesamtüberlieferung: 60 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
66 Bl.
[a–g⁸h¹⁰]. 31 Z. Typ.
1:120G.
Bl. 1a Incipit epiſtola beati Euſeby ad damaſiu poꝛtunenſe em ⁊ ad Theodomū ſenatoꝛem romanū de moꝛte gloꝛioſi hieronimi doctoꝛis eximy []Atri reuerēdiſſimo damaſio … Lage b iudicaſtis voſmetios ⁊ eſtis iudices cogitationum veſtra… Endet Bl. 31a Z. 4 … que iam poſſides adipiſci Z. 5 Incipit epiſtola beati auguſtini ei ad cirillum venerabilem archiem hieroſolimitanum de vita obitu ⁊ miraculis beatiſſimi hieronimi pꝛeſpiteri ⁊ doctoꝛis eximy. []Loꝛioſiſſimi xiane fidei athlete … Endet Bl. 37a Z. 8 … Nō e ſuo aliliter defrauda deſiderio. Z. 10 Incipit epľa cirilli archiei ad bt Auguſtinū em de miracľis gľoſi hieronimi necnon ⁊ de moꝛte btī Euſeby diſcipuli ſancti hieronimi [³]Enerabili viro eoꝝ eximio auguſtīo … Endet Bl. 65b Z. 28 … mei auguſtine cariſſime in tuis oꝛationibꝯ memoꝛ eſto A M E N. Bl. 66 leer.
H 6718.
CBB 3977.
Ce³ H-239.
CIH 1283.
IDL 1746.
IGI 3727.
Pell 11685.
VB 629.
BSB-Ink E-121.
Pr 2653.
BMC II 564.IB 10112.
Deckert 297.
Oates 1198. 1199.
Sack: Freiburg 1385.
Sallander: Uppsala 2196.
Šimáková-Vrchotka 952.
Walsh: Harvard 954.
ISTC ih00239000.
Augsburg UB.
Bamberg SB (4 Ex.).
Basel UB.
Berlin *
SB†.
Beromünster Stift.
Brussel BR.
Budapest BAcadSci.
Cambridge *UL (2 Ex.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Chapel Hill UL.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Dallas BridwellL.
Darmstadt *ULB (2 Ex.).
Dresden SUB.
Erlangen UB.
Freiburg *
UB.
Göttingen *SUB.
Halle ULB.
Innsbruck ehem. Servit (def.), ULB.
Leuven UB†.
Linz KathTheolHochSch, LB.
London BL.
Manchester RylandsL (2 Ex.).
Marburg UB (2 Ex.).
München *
SB (6 Ex.), *
UB (2 Ex.).
Neuburg SB.
New York *MorganL.
Ottobeuren Benedikt (2 Ex.).
Oxford Bodl.
Paris BN.
Perryville ehem. Sem.
Philadelphia FreeL.
Praha NM.
Roma BCorsin.
Salzburg Franzisk.
Sankt Gallen Benedikt.
Sigmaringen HB.
Stuttgart LB (def.).
Trento BCom.
Tübingen *
UB.
Ulm StB.
Uppsala UB.
Utrecht BU.
Washington (D.C.) LC.
Wien LiechtensteinB†, *
NB (2 Ex.).
Williamstown ChapinL.
Würzburg *
UB.
Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 69 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
106 Bl.
a–m⁸n¹⁰. 24 Z. Typ.
1:112R. Min. f. Init.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Incipiūt Rubricæ testati beati Hieronymi … Bl. 2a m. Sign. aii
(r)Euerēdiſſimo patri damaſo … Z. 6 … &ſuauiſſimū gaudium. Deus omnipotens: cuius miſericordia præit … Sign. b quo cēſeamini uocabulo. Monachus .i. unus … Endet Bl. 106b Z. 20 … Mi Auguſtine cariſſie in tuis orationibus memor eſto. F I N I S.
H 6720.
Badalić 434.
CBB 3975.
Ce³ H-240.
IBE 6143.
IGI 3728.
CRF XIX 532.
BSB-Ink E-122.
ISTC ih00240000.
Besançon BMun.
Bloomington LillyL.
Catanzaro Sem.
Dubrovnik Domin.
Ferrara BCom.
Firenze BN.
Gent BU.
Göttweig Benedikt.
Hamburg *SUB†.
Klosterneuburg Aug.
Mantova BCom.
Milano BAmbros.
Modena BEst.
Montréal UL.
München *
SB (2 Ex.).
Palermo BRegion.
Palma de Mallorca BP.
Paris DominSaulchoir.
Roma BAngel.
Salzburg BenediktPeter, UB.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Treviso BCom.
Verona BCiv.
Wien *
NB.
Gesamtüberlieferung: 26 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
112 Bl.
[a¹²b⁸cd¹⁰e⁸f¹⁰gh⁸ik¹⁰l⁸m¹⁰]. Gez. [1].I.–.CVIII.[2] [m. Fehler] (am Fuße der Seite). 27 Z. Typ.
1*:104G. 1 Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Blz. .I. Incipit epiſtola beati Euſebii ad Damaſium portue epiſcopū. ad Theodoniū ſenatorem Romanum : de moꝛte gloꝛioſi Iheronimi doctoris eximii. [⁶]Atri Reueꝛendiſſimo Damaſio … Lage b meatis o doctores et rectores: quibꝯ in … Endet Bl. 110b Z. 22 Mei auguſtine cariſſime in tuis orōibꝯ memor eſto Epľa beati Ciꝛilli ſecūdi Iheꝛoſolimitani Epiſcopi : ad Auguſtinū auꝛeliū doctoꝛem ypone. Em : de miꝛaculis beati Iheronimi doctoris eximii Finit feliciter. Bl. 111 u. 112 leer.
R 505.
Haebler 249.
Vindel: Arte tip. IV 14.4.
Sanchez 5.
Ce³ H-241.
IBE 6144.
Pr 9615A.
ISTC ih00241000.
København *KglB (Bl. 1 fehlt).
Madrid BN.
New York HispanSoc (def.).
Oxford Bodl.
Palma de Mallorca BP.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL (Bl. 1 fehlt).
Zaragoza BU.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
70 Bl.
〈a–d〉–〈x–z⁊〉〈A–D〉〈E–I〉⁸〈K–M〉⁶. 2 Sp. 30 Z. Typ.
1:94G,
2:160G. KolTit.
Bl. 1aα m. Sign. a Reuerendiſſimo pi Damaſo … Sign. e tum vana nocet humilitas : nō … Endet Bl. 69bβ Z. 11 … Mei Auguſtine ke in tuis ooni-bus memoꝛ eſto. deo gratias. Et ſic eſt finis illoꝝ que in hac conditiōe debent recitari. Explicit epiſtola beati Cyril-li ſcďi Ieroſolimitani epiſcopi ad eximiu doctoꝛem Auguſti-nū Yponenſis epiſcopū de mi-raculis gľioſiſſimi Ieronimi. Per .C. Stahel ⁊ Benedi-cti ſocioꝝ Patauie Impꝛeſſū Olimpiadibus dominicis .m.cccc.lxxxij. ſeptimo kalendas. Auguſtus. Bl. 70 leer.
HC 6721.
CBBSuppl 4792.
Ce³ H-242.
CIH 1284.
CSA 183.
Gspan-Badalić 268.
IBP 2102.
IGI 3729.
Kaplan 207.
BSB-Ink E-123.
Pr 2826.
BMC II 614.IA 11305.
Oates 1255.
Schlechter-Ries 649.
Walsh: Harvard 995.
ISTC ih00242000.
Alba Julia Batthyan.
Augsburg SStB (2 Ex.).
Broumov Benedikt.
Brussel BR.
Cambridge *UL (def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cape Town NL.
Chicago NewberryL (def.).
Cluj-Napoca Acad.
Dillingen StudB.
Dresden ehem. LB.
Erlangen UB.
Graz *UB.
Haag MMeerman.
Heidelberg UB.
Innsbruck Servit?, ULB.
Košice Bisch.
Leipzig BuchM.
Linz KathTheolHochSch, LB.
Ljubljana NUKn.
London BL (2 Ex.).
Melk Benedikt.
München *
SB (2 Ex.), *
UB (2 Ex.).
New York *MorganL.
Olomouc SKn (3 Ex.).
Ottobeuren Benedikt.
Oxford Bodl.
Philadelphia FreeL.
Plzeň SKn.
Poznań BRaczynski.
Praha Kap, NKn (2 Ex.).
Providence ABrownL.
Provo UL.
Roma BAngel.
Salzburg BenediktPeter, UB.
Sankt Florian Aug.
Sankt Paul Benedikt.
Stuttgart *
LB (Bl. 62–70 fehlen).
Sydney SL.
Székesfehérvár Bisch.
Washington (D.C.) LC (4 Ex.).
Wien Benedikt, *
NB,
UB.
Wrocław *BU.
Gesamtüberlieferung: 60 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
44 Bl.
[a]b–f⁸. 2 Sp. 38 Z. Typ.
6:80G,
11:160G. Meist Min. f. Init. DrM
III.
Bl. 1a leer. Bl. 1bα Incipit vita ſancti Hieronymi pre-ſbyteri ⁊ confeſſoꝛis. (p)Leroſque nimirum illuſtres viꝛos nō ambigo noſce quo natus ꝗbuſ doctoꝛibꝯ eruditus ſit litteris. … Bl. 4bβ Z. 30 … Imperij vero honoꝛij .xijᵒ. āno. Regnāte vti-que illo cuius anni nec inchoan nec finiuntur in ſecula ſeculoꝝ Amen. Explicit vita ſancti Hieronymi pꝛeſbiteri ⁊ cōfeſſoꝛis doctoꝛis egregij. Bl. 5aα
[⁶]Euerendiſſimo pi damaſo … Sign. c moꝛtuus eſt certe nō eſt ſeruus ma-… Endet Bl. 43bβ Z. 21 … Mi Auguſtine ca-riſſime in tuis oꝛationibus memoꝛ. eſto. Finit hic tranſitus gloꝛioſiſſimi ſancti Hieronymi pꝛeſbyteri ⁊ confeſſoris. Impꝛeſſum venetijs per Peregrinum de paſqualibus: ⁊ Domini-cum de bertochis eius ſocium Bononiēſes anno doi .M.cccclxxxv. die vero .xx. decembꝛis. Bl. 44aα Incipiunt rubꝛice teſtamēti Beati Hieronymi. … Endet Z. 27 De miſeria huius vite. β DrM Bl. 44b leer.
Anm. Die erste Lage auch in abweichendem Satz. Bl. 2a trägt die Signatur a2. Bl. 1bα Z. 2 auch confeſſoris. (p)Leroſque … viros … Z. 6 doctoribꝯ … Bl. 4bβ Z. 31 … Regnate vti (z. B. Ex. München SB. Uppsala UB. Wien NB).
HC 8631.
CBB 3979.
Ce³ H-243.
CIH 1285.
IBE 6145.
IBP 2103.
IGI 3730.
Pell 11686.
CRF I 801.
VB² 4078.15.
BSB-Ink E-124.
Pr 4850.
BMC V 391.IA 22241.
Günther 3501.
ISTC ih00243000.
Arezzo Kapuz.
Bergamo BCiv.
Berlin *
SB.
Bologna Gy (2 Ex.).
Bregenz Zisterz.
Brescia BQuerini.
Brussel BR (Bl. 1–4 fehlen).
Bryn Mawr GoodhartL.
Budapest BN.
Cambridge UL.
Città del Vaticano BVat.
Córdoba (Arg.) FundacFerrer.
Darmstadt *ULB.
Ferrara BCom (def.).
Firenze BRidolfi.
Genova BU.
København KglB.
Köln UStB.
Kraków BU.
Langres BMun.
Leipzig *
UB (Bl. 44 fehlt).
Liège BU.
London BL.
Luzern ZB.
Madrid BN.
Milano BAmbros.
München *
SB (Bl. 44 fehlt), *
UB.
Napoli BCom.
New Haven UL.
Northridge UL.
Olomouc SKn.
Palermo BCom, BRegion.
Paris BN (2 Ex.).
Parma BPalat (2 Ex.).
Poughkeepsie C.
Regensburg SB.
Rennes BMun.
Roma BAlessandr,
BCorsin,
BN, BVallicell.
Rovigo Sem.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Sankt Petersburg NB.
Szczyrzyc Zisterz.
Torino BNU.
Trier Sem.
Troyes BMun.
Uppsala *UB.
Valladolid BU.
Venezia BNMarc (2 Ex.).
Waltham UL.
Washington (D.C.) LC.
Wien *
NB.
Zagreb Metropol.
Gesamtüberlieferung: 61 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 2360. Kronenberg: CA 710b.
Colmar BVille (seit langem unauffindbar).
Vielleicht identisch mit Nr
9453.
Tit. Obitꝯ beati iheronimi Bl. 1b ⁌ Incipit epľa beati euſebij ad damaſiū poꝛtuēſē epim et theodoſium romanoꝛum ſenatoꝛem. de moꝛte gloꝛioſiſſimi hieronimi confeſſor doctoꝛis eximij. [⁶]Atri reuerendiſſimo damaſio … Sign. b ritur angeli dolēt Me vero non tāz moꝛiētē lugeatis: ſz me… Endet Bl. 75b Z. 18 … Mei auguſtine cariſſime in tuis oꝛationibus memoꝛ eſto. Deo gracias ⁌ Finit hic tranſitus gloꝛioſiſſimi ſancti hieronimi pꝛeſbiteri ⁊ confeſſoꝛis Anno di M.CCCC.lxxxvi. in ꝓfeſto Symonis ⁊ iude.
HCR 6722.
CA 710.
Hellinga: PT I 35.II 410.
ILC 1190.
CBB 3980.
Ce³Suppl H-243a.
CIH 1286.
IBP 2104.
IDL 1747.
Pell 11687.
Pr 8876.
BMC IX 19.IA 47138.
Günther 956.
ISTC ih00243500.
Brussel BR (3 Ex.).
Budapest BN.
Cambridge *UL.
Colmar BVille.
Düsseldorf *ULB.
Gdańsk Akad.
Haag KglB.
København *KglB.
Köln UStB.
Leipzig BuchM (z.Z. Moskva GosB).
Liège Sem.
Lille BMun.
London BL.
Maastricht StB (Bl. 1 fehlt).
Münster Bisch†.
New Haven UL.
New York MorganL.
Stonyhurst ehem. C.
Ushaw C.
Walberberg Albert.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
80 Bl.
a–k⁸. 31 Z. Typ.
1:83G.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii Incipit epiſtola beati Euſebii ad damaſium poꝛ-tuenſem epiſcopum et theodoſium romanoꝛum ſena-toꝛem. de moꝛte gloꝛioſiſſimi Iheronimi doctoꝛis eximii. [⁶]Atri reuerendiſſimo damaſio … Sign. b derit fratrem ſuum neceſſitatem patientem et clauſe… Endet Bl. 80a Z. 26 … mei Auguſtine cariſſime in tuis oꝛōnibus memoꝛ eſto Deo gratias Explicit hic tranſitus gloꝛioſiſſimi ſancti Iheronimi pꝛeſbiteri et confeſſoꝛis. Bl. 80b leer.
Anm. 1. Bl. 2, 7 u. 8 auch in abweichendem Satz; z. B. Bl. 2a m. Sign. aii Z. 1 Damaſiu poꝛtuenſem … ſenatoꝛem : … doctoꝛis eximii … Damaſio … Bl. 7b Z. 31 auch rūt virgīes et tamē … ho Bl. 8a die ſacro [statt Bl. 7b uirgines et t … hodie ſaBl. 8a cro] (z. B. Ex. Cambridge UL. København KglB).
Anm. 2. Zur Datierung vgl. Hellinga: PT I 74 Anm. 4.
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC).
C 2361.
Kronenberg: CA 710a.
Hellinga: PT I 74.II 457.
ILC 1191.
CBB 3978.
Ce³ H-244.
Feigelmanas 156.
Pell 11684.
Pr 8814.
ISTC ih00244000.
Brussel BR.
Bryn Mawr GoodhartL.
Cambridge *UL.
Durham UL.
Göttingen *SUB.
Haag KglB.
Heeswijk Präm.
København *KglB.
Leuven UB†.
Lille BMun.
Münster ULB.
Olomouc *SKn.
Oxford Bodl.
Uden Kreuzh.
Vilnius Akad.
Zwettl Zisterz.
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
50 Bl.
[2]ab⁸c–f⁶g⁸. Gez. [2]Folio.i.–xlviij. 40 Z. Typ.
4:76G,
5:180G. Init.
g. Rubr.
β,
δ. Marg.
Tit. Tranſitus beati hieronymi quem pꝛeſertim tres ſancti : ſanctꝯ ſcilicet Euſebius / ſanctus Auguſtinus ⁊ ſanctus Cyrillus compoſuerunt: … Bl. 1b ⁌ In epiſtola Euſebii Cremonēſis diui Hiero- nymi diſcipuli hec continētur ſecūdū capitulo-rum et folioꝛum numerū notata. … Bl. 3a m. Sign. ai u. Blz. Folio .i. ⁌ Incipit epiſtola beati Euſebij ad damaſium poꝛtuenſem epiſcopum et theodo-ſium romanoꝛum ſenatoꝛem: de moꝛte gloꝛioſiſſimi hie-ronymi doctoꝛis eximij. Capitulū pꝛimū. []Atri reuerendiſſimo damaſio … Sign. b tū. qui chriſto miniſtrat: ſequatur chꝛiſtū. Dicas homo ſolū no… Endet Bl. 50b Z. 11 … mei Auguſtine chariſſime in tuis oꝛationibus memoꝛ eſto. Z. 13 ⁌ Iudocus Clichthoueus Neopoꝛtuenſis ad lectoꝛes. 6 Dist. Quos virtutis amoꝛ / docte ſtudium minerue … Z. 26 ⁌ Finitus eſt tranſitus gloꝛioſi Hieronymi Et impꝛeſſus Anno .M.cccc.lxxxxviij. die vij auguſti In officina guidonis mercatoꝛis.
Anm. In einigen Exemplaren folgt auf die Schlußschrift: Pour denis roſſe. (CBB 3981; z. B. 1. Ex. Brussel BR. Liège BU. San Marino (Calif.) HuntingtonL). — Das Ex. Paris BN hat abweichend 1488 als Druckjahr.
HC 8632.
CBB 3981A.
Ce³ H-245.
IBE 6146.
IBPort 1872.
IGI 3731.
Pell 11688. 11690. 11692.
CRF I 802.
CRF V 459.
CRF VIII 191.
CRF XIX 533.
Pr 8007.
BMC VIII 65.IA 39684.
Sack: Freiburg 1386.
ISTC ih00245000.
Autun BMun.
Bonn ULB.
Brussel BR (2 Ex.).
Charleville BMun.
Chaumont BMun.
Engelberg Benedikt.
Évora BP.
Freiburg *
UB.
Görlitz OberlausitzBWiss†.
León CSanIsidoro.
Liège BU.
London BL.
Luzern Kapuz, ZB.
Nantes [MDobree].
Paris BHistVille, BN, BU.
Poitiers BMun?.
Provo UL.
Roma BN.
Salins BMun.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Sélestat BVille.
Stuttgart LB.
Walberberg Albert.
Gesamtüberlieferung: 27 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Italienisch
Auf die Briefe folgen noch: Certi miracoli del S. Girolamo fatti nella città di Troia (Era in Troia uno ilquale si chiamava Giovanni Penato…) — Certi detti dei santi e dei dottori sopora il S. Girolamo (Facendo horamai fine…) — Inno al S. Girolamo in terzine (Iheronymo doctor grave & diserto…) — 4 Verse (Qui si contiene …). — Ausnahmen: Die Schlußverse fehlen in den späteren venezianischen Ausgaben Nr 9465. 9466. 9469. 9471, Hymnus u. Schlußverse in Nr 9474.
126 Bl.
[a–e¹⁰f¹²g–l¹⁰m⁸n⁶]. 28 Z. Typ.
1:116R.
Bl. 1a COMINCIA LA TAVOLA SOPRA LA VITA EL TRANSITO ET GLI MIRACOLI DEL BEATISSIMO HIERONYMO DOCTORE EXCELLENTISSIMO. … Bl. 3a COMINCIA LA VITA E LA FINE DEL GLORIOSO SANCTO HIERONYMO DOCTO-RE EXCELLENTISSIMO. [³]Vegna non me dubiti a molte perſone eſſer manifeſto … Bl. 10a Z. 26 … per la maladitioe graue non ce mutato per la diuina laude. F I N I S. Bl. 11a COMINCIA LA EPISTOLA DEL BEATO EVSEBIO LAQuALE MANDO AL BEA-TO DAMASIO VESCOVO DI PORTV-ENSE ET A THEODONIO SENATORE DI ROMA DEL TRANSITO DEL BEATIS-SIMO SANCTO HIERONYMO CONFES-SORE ET DOCTORE EXCELLENTISSI-MO. CAPITVLO PRIMO. []L PADRE REVERENDISSIMO Damaſio … Lage c etenere adonche lui debiamo ſeguitare Impoſſibile … Endet Bl. 116b Z. 12 … O Auguſtino priego ti che te ricordi di me ne le tue oratione ſāctiſſime. .F I N I S. Z. 15 Incominciano certi miracoli … Endet Bl. 126a Z. 6 et drizi ogni mio polſo & ogni uena fuor di piacier terreni abietti & frali A quella ſanta uita in ciel ſerena .F I N I S. 4 Z. Verse Qui ſi contien del glorioſo e degno Hieronymo: la uita el bel finire Chel fece a noſtro exempio per ſalire Con uerde palma nel beato regno. Bl. 126b leer.
Anm. Auch mit gedruckter Randleiste auf Bl. 11a (Essling; z.B. ehem. Ex. Fairfax Murray (London).).
HR 8633.
R 905.
CBB 3983.
Ce³ H-246.
IGI 3732.
Pell 11689.
Rhodes: Cini H14.
ISTC ih00246000.
Città del Vaticano BVat.
Einsiedeln Benedikt (def.).
Firenze BN (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
København *KglB.
Liège *BU (def.).
Manchester RylandsL.
Milano BAmbros, BNBraid (def.), Cap.
Napoli BN (def.).
Paris BN (Perg.).
Rovigo BConcord (def.).
Venezia FondazCini.
Verona BCap.
Washington (D.C.) LC.
Wien *
NB (es fehlen Bl. 1,2). — Ehem. Fairfax Murray (London).
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
126 Bl.
[a–f¹⁰g¹²h–l¹⁰m⁸n⁶]. 28 Z. Typ.
2:113R. Meist Min. f. Init.
Bl. 1a COMINCIA LA TAVOLA SOPRA LA VITA EL TRANSITO ET GLI MIRACOLI DEL BEATISSIMO HIERONIMO DO-CTORE EXCELLENTISSINO. … Bl. 3a COMINCIA LA VITA E LA FINE DEL GLORIOSO SANCTO HIERONYNO DOCTORE EXCELLENTISSIMO. (a)Vegna non me dubiti … Lage c e tenere adōche lui debiamo ſeguitare. Impoſſibi- … Endet Bl. 126a Z. 13 Con uerde paima nel beato regno. Quem legis: impreſſus dum ſtabit ī ære caracter Dum non longa dies uel fera fata prement. Candida ꝑpetuæ non deerit fama Cremonæ. Phidiacum hinc ſuperat Bartholomeus ebur. Cedite chalcographi : milleſima ueſtra figura eſt Archetypas fingit ſolus at iſte notas. M.CCCC.LXXIII. NICOLAO TRVNO DVCE VENETIARVM REGNANTE IMPRESSVM FVIT HOC OPVS FOELICITER. Bl. 126b leer.
Anm. 2. GW 2950 entspricht Bl. 63–120 der vorliegenden Ausgabe. Anm. 3. GW 2949/10 (vgl. Bd 4, Nachträge Sp. 19 u. GW² Bd 3 Sp. 767) entspricht Bl. 63–72a der vorliegenden Ausgabe. Der Satz dieser 19 Seiten ist in GW 2949/10 um 2 Zeilen auf jeder Seite gekürzt und dadurch auf 20¹/₂ Seiten ausgedehnt worden. An dem Satz sind Korrekturen und eine andere Verteilung der Majuskeln vorgenommen. Vgl. Sorbelli, Albano: Bartholomeo da Cremona e lʼ edizione azzoguidiana dell ‘Oratio pro T. A. Miloneʼ di Cicerone. In: Maso Finiguerra 3 (1938) S. 214f. HC 8637.
R 1729.
Ce³ H-247.
Pell 11695.
IGI 3733.
Pr 4225.
BMC V 209.IB 20021.
Rhodes: Cini H15.
ISTC ih00247000,3.
Ancona BCom.
Baltimore ArtM.
Bologna Gy (Bl. 1–10 u. 121–126 fehlen).
Cambridge *UL.
Cesena BMalatest.
Chapel Hill UL.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Dallas BridwellL.
Firenze BN, BRidolfi.
Ithaca UL.
København *KglB (Bl. 1–10 fehlen).
London BL.
Lugano BCant.
Milano SocStorLombard (Bl. 1 u. 2 fehlen).
Montecassino Benedikt (letztes Bl. fehlt).
Napoli BN (2 Ex.).
Oxford Bodl.
Palermo BRegion (def.).
Paris BN.
Parma BPalat (def.).
Perugia BAugust (def.).
Rimini BCiv.
Roma BCasanat,
BCorsin.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Torino BNU.
Treviso BCom.
Venezia BNMarc,
FondazCini (Bl. h1.10 fehlen).
Verona BCiv.
Washington (D.C.) CatholUL.
Gesamtüberlieferung: 34 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
136 Bl.
ab⁸cd¹²e–k¹⁰l–n⁸o¹². 26 Z. Typ.
1:114R. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. a.i. COMINCIA LA TAVOLA SOPRA LA VI-TA EL TRANSITO E GLI MIRACOLI DEL BEATISSIMO HIERONYMO DO-CTORE EXCELLENTISSIMO. … Bl. 3a m. Sign. a.3. Z. 8 COMINCIA LA VITA E LA FINE DEL GLORIOSO SANCTO HIERONYMO DOCTORE EXCELLENTISSIMO. (a³)Venga non me dubiti … Sign. b ligata al collo con una campanelluza per guida. Si … Endet Bl. 136a Z. 6 Con uerde palma nel beato regno. M.CCCC.LXXV. PETRO MOCENICO DVCE VENETIARVM REGNANTE IMPRESSVM FVIT HOC OPVS FELICITER PER GABRIELLEM PETRI: Bl. 136b leer.
HCR 8639.
Ce³ H-248.
IBE 6152.
IDL 1750.
IGI 3734.
Pell 11697.
CRF VI 787.
BSB-Ink E-125.
Pr 4192.
BMC V 200.IA 19920.
ISTC ih00248000.
Arezzo BCiv.
Bochum UB (def.).
Bologna Gy.
Bryn Mawr GoodhartL.
Buffalo PL.
Città del Vaticano BVat.
Dubrovnik Franzisk.
Fano BFederici (def.).
Fermo BCiv (def.).
Firenze BN (3 Ex.), BRidolfi.
Genova BDurazzo (def.).
København *KglB.
Lonato BComo.
London BL (2 Ex.).
Lucca BStat.
Madrid PalacR.
Messina BU.
Modena BEst (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Montserrat Benedikt (def.).
München *
SB.
Napoli BN (2 Ex., 2. Ex. Bl. 136 fehlt).
Palermo BRegion.
Paris BN, Mazarin (def.).
Perugia BAugust (def.).
Philadelphia UL (def.).
Poppi BCom (def.).
Provo UL.
Rimini BCiv.
Roma BCasanat,
BCorsin.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Teolo Benedikt.
Uppsala *UB.
Urbino BU.
Utrecht M.
Venezia BNMarc (2 Ex.), MCorrer (2 Ex.).
Verona BCiv.
Washington (D.C.) LC.
Wien *
NB.
Gesamtüberlieferung: 49 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
82 Bl.
✠⁶a–c⁸de⁶f–k⁸. LagenKust. 33 Z. Typ.
2:80G. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. ✠ Comincia la tauola ſopra la uitta e tranſito ⁊ gli miracoli del beatiſſimo hieronymo doctore excelentiſſimo … Bl. 2a m. Sign. ✠2 Z. 19 Comīcia la uitta ďl glorioſo ſācto hieronymo docto excelentiſſimo. (a)Ugna nō me dubite … Sign. b Pietro acio non uoler conſentire per zelo di reuerentia el… Endet Bl. 82b Z. 30 Con uerde palma del beato regno. Finita ſta opa in uenexia ādi. 12 ſetēbrio 1476.
Anm. Lage b auch 10 Bl., da Bl. 18b und 19a sowie Bl. 20b und 21a versehentlich unbedruckt geblieben waren (BMC; z. B. Ex. London BL).
HCR 8640.
Ce³ H-249.
Pell 11698.
IGI 3735.
Pr 4199.
BMC V 202.IA 19935.
ISTC ih00249000.
Bergamo BClero.
Boston (Mass.) PL (def.).
Città del Vaticano BVat.
Como BCom.
Foligno BCom (def.), Sem (def.).
London BL.
Manchester RylandsL.
Milano BNBraid.
Modena BEst.
New Haven UL.
Padova BAnton, BCiv (def.).
Pistoia BForteguerri.
Roma BCorsin.
Sankt Petersburg NB.
Urbana UL (def.).
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
108 Bl.
[a¹⁰b–m⁸n¹⁰]. 30 Z. Typ.
1:96R,
2:96G. Min. f. Init. Rubr.
α.
Bl. 1 leer. Bl. 2a ⁌ Comincia la tauola ſopꝛa la vita et tranſito et li miracoli del beatiſſimo Hieronimo doctoꝛe excellentiſſimo … Bl. 3b Z. 3 ⁌ Comincia la vita del gloriuſo ſancto hieronimo doctore excellentiſſimo (a³)Vegna non me dubite … Lage b
(c¹)Oſtui amente fo quello iſrahelita nel l … Endet Bl. 108a Z. 20 Con verde palma del beato regno ⁌ Finita e queſta opera nela magnifica ci-ta Meſſina di ſicilla per Maſtro rigo da lamania con diligentiſſima emendaciōe: nel anno dila ſalute 1478 adi 15 ď april. ⁌ Deo Gracias. Bl. 108b Reg. in 2 Sp. Z. 10 ⁌ Oracione diuoſſima dedicata a ſancto Hieronimo. Endet Sp. 2 Z. 29 hieronimo
HR 8638. 8641.
Ce³ H-250.
IGI 3736.
ISTC ih00250000.
Monreale BCom (def.).
Napoli BN.
New Haven UL.
Roma BCorsin (Bl. 1, 27–34, 75 u. 82 fehlen).
San Marino (Calif.) *HuntingtonL (Bl. 1, 59 u. 66 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
86 Bl.
a–k⁸l⁶. LagenKust. 34 Z. Typ.
2:83R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii COMINCIA LAVITA DEL GLORIOSO SAN-CTO HIERONYMO DOCTORE EXCELLEN-TISSIMO. Proemio (a³)Vegna non me dubite … Sign. b modi ſi prende il martyrio. Luno modo e ſottometterſi … Bl. 84a Z. 32 Con uerde palma nel beato regno Fini queſta opera nel .m.cccclxxviii. a di .xx. di nouēbre. Bl. 84b leer. Bl. 85a Tauola nel libro del tranſito di ſancto hieronymo. … Endet Bl. 86a Z. 21 Fin della uita & del tranſito & de molti miraculi de lo excellentiſſimo doctore Hiernymo. Impreſſa in triuiſi per il diligente homo maeſtro Michele Manzolo da Palma. Nel anno .M cccclxxviii Regnante lo inclito principe de Venetia Ioanni Mocenico Bl. 86b leer.
HCR 8642.
Ce³ H-251.
IDL 1750a.
IGI 3737.
VB² 3598.10.
Pr 6470.
BMC VI 887.IA 28349.
ISTC ih00251000.
Arezzo BCiv.
Berlin *
SB (Bl. 1 fehlt).
Bloomington LillyL.
Bologna BU, Gy.
Bryn Mawr GoodhartL.
Cambridge UL.
Città del Vaticano BVat.
Cremona BCiv, BStat.
Firenze AccadArt (def.), BN, Sem.
Genova IMag.
Lendinara BCom.
London BL.
Madrid BN.
Manchester RylandsL.
Messina Sem.
Milano BAmbros, BNBraid.
Montréal UL.
Oslo NB.
Palermo BRegion.
Parma BPalat.
Perugia BAugust (Bl. 6 fehlt).
Roma BAlessandr,
BN.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Tilburg UB (def.).
Treviso BCom.
Venezia BNMarc (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Washington (D.C.) LC.
Wien *
NB.
Gesamtüberlieferung: 35 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
120 Bl.
[a–p⁸]. 30 Z. Typ.
3:101R,
6:102G. Min. f. Init. Rubr.
γ.
Bl. 1 leer. Bl. 2a ⁌ Comincia la tauola ſopra la uita et tranſito et li miracoli del beatiſſimo Hieronimo Doctore excellentiſſimo. … Bl. 3b Z. 22 ⁌ Comincia la uita del glorioſo ſanto Hiero-nimo doctore excellentiſſimo.
(a³)Vegna nō me dubite … Lage b Vendendo cio li frati anūciarono al beato hie… Bl. 120b Z. 12 Con uerde palma del beato regno. Reg. in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 27 rato e ⁌ finis.
Anm. Das Ex. San Marino (Calif.) HuntingtonL enthält den Kaufvermerk: ‘Cōperato la uigilia di … 1480 per costo Baiochi 12 …’, vgl. Olschki: Catalogue 30 (1893) Nr 226; Mead 2016.
Città del Vaticano BVat.
Firenze BN.
Manchester RylandsL.
Roma BCorsin.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL. — Crawford (London).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
86 Bl.
a–k⁸l⁶. LagenKust. 34 Z. Typ.
2:83R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii COMINCIA LA VITA DEL GLORIOSO SANCTO HIERONYMO DOCTORE EXCELLENTISSIMO Proemio. (a³)Vegna non me dubito … Sign. b modi ſi prende il martyrio. Luno modo e ſottometterſi … Endet Bl. 84a Z. 32 Come uerde palma nel beato regno AMEN Bl. 84b leer. Bl. 85a TAVOLA NEL LIBRO DEL TRANSI|TO DE SANCTO HIERONYNO. … Endet Bl. 86a Z. 21 FIN DE LA VITA ET DEL TRANSITO ET DE MOLTI MIRACVLI DE LO EXCELLENTISSI-MO DOCTORE HIERONYMO. IMPRESSA IN TREVISIO PER LO DILIGENTE HOMO MAESTRO MICHELE MANZOLO DA PARMA NEL ANNO .MCCCCLXXX. A DI XXVIIII. DEL MESE DE MARZO. REGNANTE LO INCLITO PRINCIPE DE VENETIA IOANNE MOCENICO Bl. 86b leer.
H 8634(?).
R 555.
Ce³ H-253.
Pell 11694. 11699.
IGI 3739.
BMC VI 889.IA 28360.
Madsen 1984.
BSB-Ink E-125.050.
Rhodes: Cini H16.
ISTC ih00253000.
Brescia BQuerini.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Firenze BN.
Genova BU.
Göttweig Benedikt.
København *KglB.
London BL.
Moskva GosB.
München SB.
Orvieto BCom.
Palermo BRegion.
Paris BN.
Princeton ScheideL.
Roma BCasanat (def.),
BCorsin.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Stuttgart *
LB.
Treviso BCom.
Venezia FondazCini (Bl. l5-6 fehlen), MCorrer. — Casagrande (San Donà).
Gesamtüberlieferung: 21 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
80 Bl.
a–k⁸. 34 Z. Typ.
6:92GR. Min. f. Init. Rubr.
α.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2 ⁌ Comencia La Vita Del Glorioſo Sancto Hieronimo Doctore Excellentiſſimo. Proemio (a)Vegna non me dubite … Sign. b era nel populo romano una luce daiuto et conſiglio de tutti gli … Endet Bl. 77b Z. 10 A quella ſancta uita in ciel ſerena: Deo Gratias Amen. Bl. 78a leer. Bl. 78b ⁌ Tauola nel libro del tranſito di ſancto Hieronymo. … Bl. 79b Z. 22 Con uerde palma nel beato regno Impreſſum Mediolanī. Anno domini .M.ccccLxxx. die ſeptimo decimo Luliii. Bl. 80 leer.
Brescia BQuerini.
Cambridge *UL (Bl. 1 fehlt).
Città del Vaticano BVat.
Liège BU.
Lodi BCom.
London BL.
Milano BAmbros, BNBraid.
Modena BEst.
Montréal UL (def.).
München SB.
New Haven UL.
Parma BPalat (def.).
Roma BCorsin.
Torino BR.
Washington (D.C.) FolgerL (def.).
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
86 Bl.
a–k⁸l⁶. LagenKust. 34 Z. Typ.
3:81G. Häufig Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a INCOMENZA LA VITA DEL GLORIOSO SANCTO HIERONYMO DOCTORE EXCELLENTISSIMO. Pꝛoemio. []Vegna non me dubito … Sign. b ſi pꝛende il martyrio. Luno modo e ſotto metrerſi a le ſpade … Endet Bl. 84a Z. 32 Come verde palma nel beato regno Amen Bl. 84b leer. Bl. 85a Tauola nel libꝛo del tranſito de ſancto Hieronymo. … Endet Bl. 86a Z. 21 AMEN. QVI finiſce la vita : del tranſito : ⁊ multi altri miraculi del ſanctiſſimo homo ſancto Hieronymo. Impꝛeſſo in Taruiſio per lo diligente huomo Maeſtro Michele Mançolo da Parma nel anno .Mcccclxxx. a di pꝛimo del meſe de Decembꝛe. Regnante lo inclito pꝛincipe de Venetia Ioannē Mocenigo. LAVS DEO. Bl. 86b leer.
HR 8644.
Badalić 548.
Ce³ H-255.
IGI 3741.
Pr 6479.
BMC VI 890.IA 28368.
Bod-inc E-059.
ISTC ih00255000.
Bologna Gy.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Genova BU.
København *KglB.
London BL.
Milano BTrivulz.
Oxford Bodl.
Palermo BCom, BRegion.
Pistoia BCapFabroni, Franzisk.
Ravenna BClass.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Šibenik Franzisk.
Trento Franzisk.
Velletri BCom.
Verona BCiv.
Wien *
NB (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 21 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
68 Bl.
a–h⁸i. Gez. Car.I.–Car.lxvIII. 36–37 Z. Typ.
1*:83G,
2:150G. Meist Min. f. Init. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b m. Blz. Car. I. Incomincia la tauola del vtiliſſimo libꝛo chiamato trāſito ď Sancto Hieronymo. … Endet Bl. 2b Z. 16 LAUS DEO. Reg. in 3 Sp. Bl. 3a m. Sign. a3 u. Blz. Car. III. Incomenza la vtiliſſima opera chiamata Tranſito de Sancto Hieronymo doctoꝛe excellentiſſimo : ⁊ pꝛimo de la ſua ſanctiſſima vita. Pꝛoemio. (a⁶)Uegna non me dubito … Sign. b De le iniurie che ſoſtenne. Capitulo ſexto. … Endet Bl. 68a m. Blz. Car. lxvIII. Z. 36 A quella ſancta vita in ciel ſerena? Finis. Impꝛeſſo ī Uenecia ꝑ Bernardino di Benali da Bergamo. Bl. 68b leer.
HC 8636.
Ce³ H-256.
IGI 3742.
Pr 4865A.
BMC V 370.IA 22302.
Günther 3124.
ISTC ih00256000.
Baltimore ArtM.
Bologna BU.
Cambridge *UL.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Firenze BasAnnunz (def.).
Foligno BCom.
Leipzig *
UB.
London BL.
Padova BU (def.).
Pesaro BOliveri.
Roma BCasanat.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
72 Bl.
a–i⁸. Gez. [2].III.–Carte .LXXII. 36 Z. Typ.
4:84R. Meist Min. f. Init. Rubr.
β. Tab. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Incomincia la tauola del utiliſſimo libro chiamato Tran-ſito de Sancto Hieronymo … Bl. 2b Z. 16 LAVS DEO. Reg. in 3 Sp. Bl. 3a m. Sign. a3 u. Blz. .III. ⁌ Incomincia la utiliſſima opera chiamata Tranſito de San-cto Hieronymo doctore excellētiſſimo: & primo de la ſua ſanctiſſiwa uita. Proemio. (a⁶)VEGNA NON ME DVBITO … Sign. b & fatiche: crutiationi: agonie & flagelli: fame: fete: amaritudi… Endet Bl. 72b Z. 8 A quella ſancta uita in ciel ſerena? F I N I S. Impreſſo in Venetia per Annibale da Foxio da Parma adi primo del meſe de Iunio. Anno .Mcccclxxxvii.
Baltimore ArtM.
Cardiff UL.
Città del Vaticano BVat.
Firenze BMarucell, BN (2 Ex.), BProvFranzisk.
Lucca BStat.
Lugano BCant.
Milano BAmbros, BNBraid (def.), BTrivulz.
Modena BEst.
München *
SB (Bl. 1 fehlt).
Oxford Bodl.
Ravenna BClass (def.).
Roma BCorsin, BVallicell.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Treviso BCom.
Venezia BNMarc, MCorrer.
Wien *
NB.
Zadar Kap.
Gesamtüberlieferung: 24 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
64 Bl.
a–h⁸. 40 Z. Typ.
6:78R. Init.
b,
e. Rubr.
α. 1 Hlzs. DrM
I.
Bl. 1a m. Sign. a Hlzs. ⁌ Cnmentia la uita del Glorioso sancto Hieronymo Doctore Excellentissimo: Proemio. (A³)Vegna nō me dubito … Sign. b gione diuēgono come beſtie ſenza niuno cognoscimento: & nō … Endet Bl. 63b Z. 8 A quella ſancta uita in ciel ſerena. DEO GRATIAS AMEN. Impreſſo in milano per Magiſtro Antonio zaroto Parmeſano. DrM Bl. 64 leer?
Anm. Auch ohne den Holzschnitt auf Bl. 1a (z.B. Ex. Città del Vaticano BVat. Milano BAmbros, BNBraid).
Città del Vaticano BVat (Bl. 2, 17, 43 u. 50 fehlen).
Mantova BCom.
Milano BAmbros, BNBraid.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
116 Bl.
[4]a–o⁸. 29 Z. Typ.
1:110R. Min. f. Init.
Tit. DIVOTO TRANSITO DI SANCTO HIERONYMO RIDOCTO IN LINGVA FIORENTINA Bl. 2a COMINCIA LA TAVOLA SOPRA LA VITA ET TRANSITO ET MIRACOLI DEL BEATISSIMO HIERONYMO DOCTORE EXCELLENTISSIMO … Endet Bl. 4b Z. 21 Oratione diuotiſſima dedicata al glorioſo ſancto Hieronymo Bl. 5a m. Sign. ai Incomincia il Deuoto Trāſito del Glorioſo Sancto Hieronymo Ridocto in lingua Fiorētina. Et primo della ſua ſanctiſſima uita. PROEMIO (b³)ENCHE NON Dubito … Sign. b della ſua ſalutifera doctrina paſſati ſiamo infino al … Endet Bl. 116a Z. 12 Con uerde palma nel beato regno. IMPRESSO fu queſto diuoto tranſito del glorioſo Sancto Hieronymo in Firenze per Ser Frāceſcho Bonacorſi a contemplatione delle diuote perſone: Ne lanno della ſalute. .M.CCCC.LXXXX. A di .XIII. di febraio. Bl. 116b leer.
Anm. 1. Auch mit Holzschnitt auf Bl. 1b (Sander).
Anm. 2. In der Schlußschrift auch … per Ser Frarcescho … (HCR, BMC; z. B. Ex. Baltimore ArtM. London BL).
HCR 8647.
Sander 3395.
CBBSuppl 4794.
Ce³ H-259.
Pell 11700.
IGI 3746.
Pr 6311.
BMC VI 672.IA 27618.
Oates 2411.
ISTC ih00259000.
Baltimore ArtM.
Bryn Mawr GoodhartL.
Cambridge UL (Bl. 1 u. 4 fehlen).
Chapel Hill UL.
Chiari BMorcell (def.).
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Cortona AccadEtrusc (def.).
Firenze AccadColomb (def.), BN, BProvMoren, BRiccard, BRidolfi.
London BL (Bl. 1–4 fehlen).
Lucca BStat (def.).
Montecassino Benedikt.
Napoli BN.
New York MetropolMArt.
Novara BCiv.
Padova Sem.
Paris Arsenal, BN.
Roma BCasanat (Bl. 1 fehlt),
BCorsin,
BN (2 Ex.), CFranzisk.
Siena BCom.
Split ArcheolM (def.), Franzisk.
Stuttgart *
LB (Bl. 1 fehlt).
Washington (D.C.) LC. — van Lennep (Antwerpen).
Gesamtüberlieferung: 32 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
68 Bl.
a–g⁸h¹⁰i². Gez. i–lxviii. 37 Z. Typ.
1:82R. Min. f. Init. 1 Hlzs.
Tit. m. Sign. ai u. Blz. i TRANSITO DE SANCTO HIERONYMO Bl. 2a m. Sign. aii u. Blz. ii Hlzs. TABVLA Incomīcia la tauola del utiliſſimo libro chiamato Trāſito de ſācto Hieronymo. … Bl. 3a m. Sign. aiii Incomincia la utiliſſima opera chiamata Trāſito de Sācto Hie-ronymo doctore excellentiſſimo: & primo de la ſua ſanctiſſima uita. Proemio. [⁶]VEGNA NON ME DVBITO … Sign. b come partea o ꝑ balze de ripe: o ꝑ ualle: o ꝑ alcuni receptaculi de … Endet Bl. 68b Z. 7 A quella ſancta uita in ciel ſerena? F I N I S. Impreſſo in Venetia per Matheo di co de cha da Parma ad inſtā-tiade maeſtro Lucantonio Fiorētino de lanno del .Mcccclxxxix. adi .xvii. de Februario.
HR 8646.
Sander 3393.
Ce³ H-258.
IGI 3744.
VB 4063.
Pr 4988A.
BMC V 483.IA 22732.
Rhodes: Cini H17.
ISTC ih00258000.
Bergamo BClero.
Berlin *KunstB.
Bloomington LillyL.
Città del Vaticano BVat (3 Ex.).
Cremona BCiv, BStat.
Firenze BN.
London BL.
Lucca BStat (2 Ex., 2. Ex. Bl. 9–68 fehlen).
Mainz Bisch.
Modena BEst (2 Ex.).
Padova BU (def.).
Palermo BCom (2 Ex.).
Parma BPalat.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Venezia FondazCini (2 Ex.).
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 23 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
76 Bl.
a–i⁸k. 34 Z. Typ.
5:86G. Min. f. Init. Rubr.
α.
Bl. 1 leer ? Bl. 2a m. Sign. aii ⁌ Comencia La Vita Del Gloꝛioſo Sancto Hieronimo Doctoꝛe Excellentiſſimo. Proemio. (a³)Vegna nō medubite … Sign. b era nel populo romano vna luce daiuto ⁊ conſiglio de tutti gli… Endet Bl. 76b Z. 9 Con uerde palma nel beato regno Impreſſum Mediolani per Magiſtrum Leonaꝛdum pacchel. Anno domini .M.cccc.Lxxxx. die .xx. Aprilis.
Bergamo BCiv.
Broni Collegiat.
Città del Vaticano BVat (Bl. 1, 8, 73 u. 76 fehlen).
Milano BAmbros, BNBraid, BTrivulz.
Modena BEst.
Napoli BN (Bl. 1 fehlt).
Roma BN (def.), CFranzisk.
San Francisco UL.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
52 Bl.
a⁶b–f⁸g⁶. Gez. [2]II–Carte LI. 2 Sp. 40 Z. Typ.
1:80G. Init.
a,
b. Rubr.
α. 1 Hlzs. Tab. KolTit.
Bl. 1a Hlzs. Bl. 1b leer. Bl. 2aα m. Sign. a2 ⁌ Incomīcia la tauola del vtilliſſimo libro chiamato Trāſito de ſancto Hie. … Bl. 2b Z. 18 Reg. in 3 Sp. Bl. 3aα m. Sign. a3 u. Blz. II ⁌ Incomīcia la vtiliſſima opera chiamata Tranſito de ſancto Hieronymo: doctoꝛe excellētiſſimo : ⁊ pꝛimo de la ſua ſanctiſſima vita. Pꝛoemio. (A⁹)UEGNa Nō me dubito … Sign. b ⁊ fatiche. crutiationi. agonie ⁊ flagielli: … Endet Bl. 52aβ m. Blz. LI Z. 16 A quella ſancta vita in ciel ſerena. FINIS. ⁌ Impꝛeſum Uenecijs per magiſtrū Ioānēmariā de Occimiano de Mon-teferato ď āno .M.cccclxxxxj. die .viii. Menſis nouenbꝛis. Bl. 52b leer.
R 209.
Sander 3396.
CBB 3984.
Ce³ H-260.
IGI 3748.
Pell 11701.
VB 4384.
BSB-Ink E-127.
BMC V 507.IA 23871.
ISTC ih00260000.
Berkeley UL.
Berlin *KunstB.
Broni Collegiat.
Città del Vaticano BVat.
Einsiedeln Benedikt (def.).
London BL.
Milano BTrivulz (Bl. 22–29 fehlen).
München SB.
Padova BCiv (def.).
Paris BN.
Washington (D.C.) LC.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
116 Bl.
[4]a–o⁸. 29 Z. Typ.
3:114R. Min. f. Init. 1 Hlzs.
Tit. DIVOTO TRANSITO DI SANCTO HIRONIMO RIDOCTO IN LINGVA FIOQENTINA Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a COMINCIA LA TAVOLA SOPRA LA VITA ET TRANSITO ET MIRACOLI DEL BEATISSIMO HIERONYMO DOTTORE EXCELLENTISSIMO … Endet Bl. 4b Z. 12… alglorioſo ſancto Hieronimo Bl. 5a m. Sign. ai Incomincia il Deuoto Tranſito del Glorioſo Sancto Hieronymo Ridocto in lingua Fioretina Et primo della ſua ſantiſſima uita. PROEMIO. (b³)ENCHE non dubito … Sign. b ctione della ſua ſalutifera doctrina paſſati ſiamo īfi… Endet Bl. 116a Z. 12 Con uerde palma nel beato regno. IMPRESSO fuqueſſo diuoto trantito del glorioſo Sancto Hieronymo in Firene. a contemplatione delle diuote ꝑſone. Ne lāno della ſalute. M.CCCC.LXXXX.ii Adi .XIII. di febraio. Bl. 116b leer.
Anm. 1. Seitengetr., häufig zeilengetr. Nachdr. der Ausgabe Nr 9468. Anm. 2. Auch ohne den Holzschnitt auf Bl. 1b (CBB; z. B. Ex. Berlin SB. Brussel BR).
Anm. 3. Bl. 116a Z. 14 auch fuqueſto … (z. B. Ex. San Marino (Calif.) HuntingtonL).
HR 8649.
Sander 3397.
CBB 3985.
Ce³ H-261.
IGI 3749.
VB 2969.
Pr 6339A.
Bod-inc E-061.
ISTC ih00261000.
Berlin *
SB.
Bloomington LillyL.
Brussel BR.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Edinburgh NL.
Firenze BN (2 Ex.), BRiccard (2 Ex.).
Mannheim UB (Bl. 1–4 fehlen).
New York MetropolMArt,
MorganL.
Orvieto BCom.
Oxford Bodl (def.).
Palermo BCom.
Roma BN (def.).
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Siena BCom (Bl. 1 fehlt).
Zürich ZB (def.).
Gesamtüberlieferung: 21 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
76 Bl.
a–i⁸k. 35 Z. Typ.
5:87G. Min. f. Init. 1 Hlzs.
Bl. 1a Hlzs. Bl. 1b Queſtel tranſito queſta e la uita … Bl. 2a m. Sign. aij Comencia la vita del Glorioſo ſancto Hieronymo Doctoꝛe Excellentiſſimo. … Endet Bl. 76b Z. 9 Con verde palma nel beato regno Impreſſo in Milano per magiſtro Philippo dicto Caſſano di Mantegatij. Anno Domini .M.cccclxxxxv. die .xxvij. Februarij.
Anm. 2. Das Ex. London BL m. Abdruck eines Nagels auf Bl. 16a. Vgl. Scholderer, Victor: The Shape of
Early Type. In: Gutenberg-Jahrbuch 1927 S. 24–25 (m. Abb. Taf. I).
HR 8650.
Sander 3398.
Ce³ H-262.
IGI 3750.
BMC VI 786.IA 26840.
Rhodes: Cini H18.
ISTC ih00262000.
Bologna Gy.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Langres SocHist.
London BL.
Milano BAmbros, BNBraid, BTrivulz, SocStorLombard.
Palazzolo sull’Oglio BCiv.
Piacenza BCom.
Sankt Petersburg NB.
Urbana UL (def.).
Venezia FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
60 Bl.
a–g⁸h. 2 Sp. 38 Z. Typ.
6*:83R. Init.
b,
c,
g, q(Leiste). Rubr.
γ. 2 Hlzs.
Bl. 1a (in Leiste) ⁌ INCOMENZA LA VTILISSIMA OPERA CHIAMATA TRANSITO DI SANCTO HIERONI-MO DOCTORE EXCELLENTISSIMO ET PRIMO DE LA SVA SANCTISSIMA VITA COMINZIA IL PROEMIO Hlzs. Daneben
(A⁶)VEGNA Non me dubito … Sign. b a me et altrui Vnde color chʼ amæ … Endet Bl. 59aβ Z. 36 … Non danna approuiamo: & uogliamo che ſe legano. F I N I S .·. Bl. 59ba ⁌ Incumincia la tauola del utiliſſimo libro chiamato. Tranſito di ſancto Hieronymo. … Endet Bl. 60aβ Z. 15 F I N I S. ⁌ Stampata in Venetia per me manfredo di Monteferrato di Suſtreuo di Bonello Del .M.CCCC. LXXXXVIII. Adi xxiii. Del Meſe di febraro. Bl. 60b Hlzs.
HC 8651.
Sander 3999.
Ce³ H-263.
IGI 3751.
VB 4381.
BMC V 505.IA 23831.
ISTC ih00263000.
Ann Arbor SpauldingColl.
Berlin *KunstB.
Bryn Mawr GoodhartL.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat.
Cremona BStat.
Dallas BridwellL.
Firenze BN.
Forlì BCom.
Gainesville UL.
London BL, [Orat].
Lucca BStat (def.).
Mainz [Bisch].
Mantova BCom.
Modena BEst (2 Ex.).
Paris BN.
Piacenza BCom.
Roma BCorsin.
Treviso BCom.
Venezia BQuerini.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Katalanisch
Der Übersetzer ist unbekannt. Der Text am Schluß um ein kurzes ‘Capitol de gracies’ vermehrt.
Bl. 1a Taula per trobar en lo preſent libre quaſcun capitol a quantes cartes es. … Bl. 3, 4 u. 5a leer. Bl. 5b Hlzs. Bl. 6a (in Leiste)
(L)A vida e trāſit del glo-rios ſant Ieronim doctoꝛ e illuminadoꝛ de ſāta mare eſgleſia. Interpꝛetacio del nom ieroniz (I¹⁰)Eronim es dit de ierar. que vol dir ſāt : e nemus : … Sign. b E molts homens no volents oir la ſanta doctri … Endet Bl. 156b Z. 20 Ieſus. Maria. Ieronim. Diſponent deu fon ſtampada a queſta obꝛa en Barcelona lany mil. cccclxxxxii. per Pere poſa
H 8653.
C 2974a.
Kurz 198.
Haebler 680. 681.
Vindel: Arte tip. I 119.72.
IBE 6150.
ISTC ih00264900.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a (in Leiste) La vida e tranſit del glorios ſanct iheronim doctor: e illuminador de ſancta mare ſgleſia. Interpretacio ďl nom iheronim Capitol primer. (I¹⁰)Heronim es dit ď jerar: … Sign. b pertal anaſſen ala habitacio o ciutat ço es al re… Endet Bl. 135a Z. 1 … O aguſti molt car ſies remembꝛant de mi enles tues ſantes oꝛacios. Z. 4 Capitol de gracies. ca. xxxviii []Oltes gracies ſien fetes … Z. 18 E les coſes mal expoſtes ſieʼ attribuides ala ſua ignoꝛancia e groſſeria. ſotſmetent aquelles ala determinacio de ſanta mare ſgleſia humilment e ab deguda reuerencia. Diſpōent deu fon ſtampade aqueſta obra en Barcelōa lāy mil.cccclxxxxiii per Pere miquel. Taula per trobar los capitols … Endet Bl. 136b Z. 29 Capitol de gracies. ca .xxxvii.
C 2971.
Concheff 432.
Kurz 199.
Haebler 682.
Vindel: Arte tip. I 134.79.
Ce³ H-265.
IBE 6151.
Altés-Olivar 194.
ISTC ih00265000.
Barcelona BCatal, BU (def.).
San Juan CasaLibro (def.).
Stuttgart *
LB.
Vic ehem. MBisch.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederdeutsch
Niederdeutsche Übertragung der hochdeutschen Übersetzung des Johann von Neumarkt, Bischofs von Olmütz (um 1370). Am Schluß Nachwort des Übersetzers und Gebet an den Hl. Hieronymus.
Bl. 1a leer. Bl. 1b (I⁵)nt erſte / vinſtu in deſſem boke geſchꝛeuen van deme hillighen leuende Des erwerdighen vnde hochgheloueden hillighen mannes / vnde lerers ſunte Ieronimi. … Bl. 2a Z. 8 ⁌ Finis Regiſtri huius libri. ⁌ Sequitur Pꝛologus libꝛi. Bl. 2b Hlzs. Sanctus Ieronimus. Bl. 3a m. Sign. aa
(D⁸)er doꝛluchtigeſtē foꝛſtinnen v vꝛowē vꝛowē Elizabet Markgrauīne to Merher miner gnedigen ſunderlikē vꝛouwen / Entbede ick Io-hannes van godes gnaden Bijſſchop to Oluntz des romeſchen keyſers kentze-ler myn othmodige ghebeth… Bl. 3b Z. 5 … hebbe ik in deſſeme boke ghearbeydet … … v vth dē latin in dudeſch ghebracht … Bl. 4a Hlzs. Beatus Euſebius. Bl. 4b
(D⁵)yt is de erſte bꝛeff den ſunte Euſebius Damaſio deme biſſchoppe / vnde de Romeſchen foꝛſtē Theodonio geſant heft. Dar īne he beſchꝛiuet ſūte Ieronimus leuent ſine eerbare lere … Z. 13 ⁌ Capitulum Pꝛimum. (D⁵)eme erwerdighen vader Damaſio … Sign. b vnde kranckheit des lyues / grot ghebrek / armoet. … Endet Bl. 154a Z. 18 … Herte leue vader auguſtine ghedencke myner alle weghe in dyneme gebede by gnaden des almechtigē godes. Z. 21 ⁌ Biſſchop Iohānes olomutz (G⁵)Elyker wyße alſe de erwerdighe biſ-ſchop Cirillus … Bl. 155b Z. 8 … vnde werden gheſterket tho allen dogheden van ſyneme voꝛdenſte / dat gheſche vns Amen. ⁌ Mille quadꝛingentis ſimul octuaginta retentis ⁌ In quarto criſti pꝛo laude decus iſti. ⁌ Hoc opus arte mei perfectum bartholomei. ⁌ Ghotan / degentis ⁊ in vrbe lubeck reſidentis.) Bl. 156 leer.
Anm. Vgl. Verf.Lex.² III 1235; IV 688. Zur hsl. Überlieferung in allen dt. Schreibsprachen vgl. den Handschriftencensus [29.I.2014]. H 6723. 6724.
Borchling-Claussen 71.
Schr 4229.
Schramm XII Abb. 52.
VB 1457.
BSB-Ink E-127.050.
Borm: IG 985.
Madsen 1530.
ISTC ih00245600.
Berlin *
SB.
Braunschweig Sem (def.).
Göttingen SUB.
Hannover LB.
København *KglB.
Lübeck ehem. StB (def.).
München SB (Bl. 1, 2, 4, 5, 73, 89 u. 90 fehlen).
Münster Kapuz (def.).
Uppsala *UB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB (Bl. 1 u. 2 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederländisch
98 Bl.
a⁸b–q⁶. 2 Sp. 29 Z. Typ.
3:95G,
4:126G. 1 Hlzs. DrM
I. KolTit.
Tit. Dyt is ſancte Iheroimus boeck. Hlzs. Bidde voer ons gloꝛioſe vaď Iheronime. Bl. 1b Steffanus eirſte marteler patroen ī Haſſelt DrM Bl. 2a
[⁵]Ier beghint die Epiſtele des hillighen Euſebij tot damaſium biſcop poꝛtuen. E tot Theodoſiuz ſenatoer van romen : Van der doet des gloꝛioſen confeſſoers ende groten leerres Sancti Iheronimi. α
[³]Nen eerſamen vaď damaſio … Sign. b vader adam anxt ghehat: hy … Endet Bl. 97aα Z. 14 … O wel lieue auguſtiue ghedenc mijns in di-nen ghebede. God ſi ghedancket ende ghelouet nu e tot allen tijden Amē β Hier eindet ende is wt die Epiſtole de ſancte Cyrillus die die anderde biſcop was toe Iheruzalē ſende dē hoghen leeꝛre auguſtino biſcop van yponen. Vā dē miraculen des glo-rioſe Iheronimi deſ hillighen leerres. Ter eren godes almechtich ende ſynꝛe ghebenedider moeď ende des gloꝛioſē Ieronimi is dit voleindet toe Haſſelt. Iut iaer ons herē Mcccc ende xc. des daghes na nije iaers dach. Bl. 97b u. Bl. 98 leer.
Anm. Vgl. Verf.Lex.² III 1236–1237.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 69. Haag KglB (IISTC).
HC 8652.
Conway 342.
CA 927.
Hellinga: PT I 92.II 427.
ILC 1192.
CBB 3982.
IDL 1749.
Pr 9156.
BMC IX 92.IA 48215.
Jaspers: Haarlem 81.
ISTC ih00245400.
Cambridge *
UL (Bl. 1–8 u. 98 fehlen).
Darmstadt *
ULB.
Deventer StB.
Haag KglB,
MMeerman.
Haarlem StB (def.).
Liège *
Sem (Bl. 98 fehlt).
London BL (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Spanisch
0947810N Pseudo-Eusebius
Cremonensis: Epistola ad Damasum de morte Hieronymi. Daran: Pseudo-
Augustinus
Aurelius: Epistola de vita Hieronymi. — Pseudo-
Cyrillus: Epistola de miraculis Hieronymi, span. [
Zaragoza:
Paul
Hurus, um 1481/82].
2° 78 Bl. a–i⁸k⁶. 36 Z. Typ. 104G. 30x29. Min f. Init.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2b m. Sign. a ij
(E⁶)Nel nōbꝛe dela ſanta ⁊ nō departida tri-nidat. Aqui comiēça vn libꝛo el l ſe cōtiene. de como Euſebio diſçipulo del biēauenturado ſant Iheronimo embio vna carta adamaſo obiſpo del puerto. … Sign. b nīgūd malo nō entra enlos regos delos çielos. ca la carrera … Endet Bl. 77b Z. 32 demj. en tus ſantas oraçiones. Graçias a dios por cuyo rer ⁊ voluntat eſte libro fue comēçado. mediado. ⁊ aca-bado. ⁊ graçias muchas al bienauēturado ſant jheronimo por cuya deuoçion fue romançado. AMEN. Bl. 78 leer(?).
Vorlage: IGICorr (Abb. Bl. 2b).
Palermo BCom.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
78 Bl.
a–i⁸k⁶. 33 Z. Typ.
4:122G. Init.
b. Rubr.
β. 1 Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij
(A²) qui comiença el libꝛo que dizē ď ſant jheronimo doctoꝛ tracta dela ſu vida ſancta que fizo eneſte mundo. E dela pꝛedicaciō ⁊ caſtigos dio a ſus frayles al tiēpo de ſu finamiēto E ď como fino. E ďlos ſus miraglos dios fizo poꝛ los ſus mereçimiēto []Nel nombꝛe ďla ſancta ⁊ nō departida trinidad : Aqui comiença vn libꝛo el qual ſe cōtiene de como Euſebio diſcipulo del biēauenturado ſant jheronimo embio vna carta a damaſo obiſpo del puerto : … Sign. b ningun malo non entra enlos reynos ďlos çielos ca la carrera ďl … Endet Bl. 77b Z. 26 … E gracias muchas al bienauenturado ſant jheronimo poꝛ cuya deuocion fue rromançado. ⁌ Eſte libꝛo ſe empꝛimio enla muy noble ⁊ muy leal cibdad de burgos poꝛ maeſtre fadꝛique aleman eſcriuano de molde : en fin ďl me de henero. ao del naſcimiento del nueſtro ſaluadoꝛ jheſu chriſto de mill ⁊ quatrocientos ⁊ nouenta aos. Bl. 78 leer.
Kurz 196.
Haebler 678.
Vindel: Arte tip. VII 46.11.
Ce³ H-264.
IBE 6147.
ISTC ih00264000.
Madrid BN.
San Juan CasaLibro (Bl. 1 u. 8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. El trāſito de ſant jheronimo en romançe. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij Aqui comiença el libꝛo que dizē de ſant jheronimo doctoꝛ tracta dela ſu vida ſanta que fizo eneſte mundo. E dela pꝛedicaciō ⁊ caſtigos que dio a ſus frayles al tiēpo de ſu finamiēto E de como fino. ⁊ delos ſus miraglos dios fi-zo poꝛ los ſus mereſcimientos (E⁷)Nel nombꝛe dela ſancta ⁊ no departida trinidad. … Sign. b mucho flaco Ca entro en mis hueſſos grand tre … Endet Bl. 109b Z. 25 E gracias muchas al bienauēturado ſant jhero-nimo: poꝛ cuya deuocion fue romançado. Acabado en çarragoça. El ao del ſeoꝛ de mil.cccc.xcij. A. xxij. dias del deziēbꝛe. Bl. 110 leer.
H 8654.
Kurz 197.
Haebler 679.
Vindel: Arte tip. IV 148.51.
Sanchez 36.
IBE 6148.
Pell 11696.
ISTC ih00264200.
Chantilly MConde (Bl. 2 fehlt).
Évora BP.
Madrid BN (2 Ex., 2. Ex. def.).
Valencia BMun (Perg.).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
92 Bl.
A–L⁸M. 29–30 Z. Typ.
1:99G,
2*:134G, größere Type als 3 = Titel. Init.
c,
f,
h,
i,
l. Rubr.
α.
Tit. El tranſito de ſant hieronimo en ro-mance. Bl. 1b Aqui comiença el libꝛo que dizen de ſant jheronimo doctoꝛ trata dela ſu vida ſanta que fizo en eſte mūdo. Y de la dicacion y caſtigos dio a ſus frayles al tiēpo de ſu finamiēto. y de como fino. Y ďlos ſus miraglos que dios fizo poꝛ los ſus mereſcimientos. (E⁷)Nel nombꝛe dela ſanta y no de-partida trinidad. … Sign. b de ſalud. do ha coſa … Bl. 89–92 unbekannt.
Haebler 678.5.
Vindel: Arte tip. IV 136.45.
Sanchez 35.
IBE 6149.
ISTC ih00264300.
Madrid BN (Bl. 89–92 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.