92 Bl.
A–I⁸KL¹⁰. 33 Z. Typ.
5:113G. Init.
a,
b. Rubr.
α. 2 Hlzs. DrM
I.
Bl. 1a m. Sign. Aj
(T³)his that is writen in this lytyl boke ought the preſtres to lerne aud teche to theyr paryſſhēs: And alſo it is ne-ceſſary for ſymple preſtes that vnderſtōde not the ſcriptures. And it is made foꝛ ſymple peple and put in to engliſſh … Bl. 1b Z. 8.
(T²)his preſent boke in frenſhe is of right grete prouffyt and edificacion … Sign. b weꝛkes of meꝛcy. and hath kepte all foꝛ his ſone. and by the … Endet Bl. 92a Z. 5 … and lyue in thys ſhort lyf that we may come to hys blyſſe for to lyue aud regne there wythout ende in ſecula ſeculorum Amen ⁌ Thus endeth the doctrinal of ſapyence the whyche is ryght vtile and prouffytable to alle cꝛyſten men / whyche is tranſlated out of Frenſhe in to englyſſhe by wyllyam Caxton at weſtmeſtter fynyſſhed the .vij. day of may the yere of our lord / M / cccclxxx ix Caxton me fieri fecit Bl. 92b DrM
Anm. Auf Bl. 66b Z. 27 befindet sich an Stelle von Kapitel 64 folgende Notiz: ⁌ Of the neclygences of the maſſe and of the remedyes I paſſe ouer for it apperteyneth to pꝛeſtes & not to laie men. C.lxiiij. Das Ex. Windsor RL enthält am Schluss noch eine Lage zu 4 Bl. (Bl. 4 fehlt), auf der dieses Kapitel nachgetragen ist: Bl. 1a ⁌ Of the necligences happyng in the maſſe. and of the reme-dyes Capitulo. lxiiijᵒ (L³)Ike as we haue ſeyd that thys boke is made eſpecyally for the symple peple. … Endet Bl. 3b or ellys drynke it hym ſelf / This chapitre to fore I durſt not ſette in the boke by cauſe it is not conuenyent ne aparteynyng that euery laye man ſholde knowe it Et cetera / Bl. 4 leer?
HC 14017.
Duff-Hellinga 127.
De Ricci: Census of Caxtons 40.
Ce³ D-302.
Pr 9676.
BMC XI 169.
Bod-inc D-118.
Oates 4106.
ISTC id00302000.
Cambridge UL.
London BL (def.).
Manchester RylandsL (Fragm.).
New Haven CenterBritArt (def.).
New York MorganL (2 Ex.).
Oxford Bodl (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Princeton ScheideL.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Urbana UL (def.).
Washington (D.C.) FolgerL (def.).
Windsor RL (Perg.).
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.