Dochteren van Syon
Die niederl. Prosabearbeitung der ‘Filia Sion’ (‘Devotio moderna-Fassung’) hat gegenüber den hochdtsch. Bearbeitungen bisher keine Beachtung gefunden.
Vgl. Wiltrud Wichgraf: Der Tractat von der Tochter von Syon und seine Bearbeitungen. In: Beiträge z. Gesch. d. dtsch. Sprache u. Lit. 46 (1922) S. 173–231.
Ausg. Willeumier-Schalij, Johanna M.: Vander Dochtere van Syon. In: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 67(1950) S. 1–23. — Verf.Lex.² IX 950–960; XI 1541.
16 Bl.
ab⁶c. 29–30 Z. Typ.
12:99G. Init.
c,
d. Rubr.
γ. 9 Hlzs., dar. 2 Wdh. DrM
V.
Tit. Vanď dochtere vā ſyon een deuoet exercitie. Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a ⁌ Hier beghint een deuote exercicie vander dochteren van ſyon die minnēde ſiele: hoe ſy beuoelede in haer ſeluē dat ſy niet en mochte ſtaen … Z. 13
(H³)Et was een ioncfrouwe die heymeli-ken onſteken was vander godlijcker minnen. … Sign. b was gherne alleen In penitenciē e in wakē … Endet Bl. 12b Z. 25 … alſo moghē ſie hoꝛē e gebꝛuykē in ſiju oneyndelike vꝛuechde hier bo-uen in hemelrijc ewelic ſonď eynde. amen Bl. 13a m. Sign. c ⁌ Hier beghint eē gheeſtelike oefeninge hoe men dat ſoete kindeken Ieſus beſoeckē ver-blijen viſiteren ſal vā kerſdach tot lichtmiſſe (E³)En gheeſtelijc menſch ſoude alle da-ghe … Endet Bl. 16a Z. 23 … e benedyen haren ſceppere god almachtich. die vaď die ſone die heylighe gheeſt. Amen (G)hepꝛent e voleyndt tantwerpen By mij Gheraert leeu: Int iaer ons herē M.cccc.xcij den vij. dach in Ianuario Bl. 16b DrM
Faks. Van der Dochtere von Syon. Fac-simile-druk. Met een inleiding van J. van Mierlo S. J. Antwerpen: N. V. de nederl. Boekhandel 1941. (Vereeniging d. Antwerpsche Bibliophilen. 44.).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 69. Haag KglB (IISTC).
HC 6311.
Conway 255.
Kok: Houtsneden S. 283. 346.
CA 603.
ILC 733.
CBB 1331.
IDL 1566.
ISTC id00298800.
Antwerpen MPlantin.
Haag KglB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.