Dionysius Periegetes
Sohn des Grammatikers Dionysius von Alexandria, schrieb unter Hadrian seine Περιήγησις τῆς οἰκουμένης in 1187 Hexametern.
Ausgabe griech. u. lat. von C. Müller in Geographi Graeci minores II, 1861, S. 103–176.
Lateinisch von Antonius Beccaria
42 Bl.
a–d⁸e¹⁰. 24–27 Z. Typ.
1:109R, vereinzelt griech. Typ. Init.
d,
e,
g. Marg.
Bl. 1a m. Sign. a (in Leiste) Eloquentiſſimi uiri domini Antonij Becharię ueronenſis proœmium in Dyoniſij traductionem de ſitu orbis habitabilis ad clariſſimum phyſicum magiſtrū Hieronymū de leonardis. (D⁶)Ioniſij alexandrini phi-loſophi cū nuꝑ ī libellū quendā cōcidiſſem: quē ipſe hexametro uerſu de ea parte orbis quę habitabilis dici: adoleſcēs ad-modū conſcripſerat. … Bl. 3b Z. 7
(T⁵)Erra omnis cum ab oceano … Sign. b poſita ſit: ęthiopes partim quidē: partim … Endet Bl. 39b Z. 19 … Sed deū queſo ut p huiuſmodi labore meo aliquam retribuat in poſterū .gratiam. Impreſſum eſt hoc opuſculum Venetijs per Bernardū pictorē & Erhardū ratdolt de Auguſta una cū Petro loſlein de Lan-gencen eoꝝ correctore ac ſocio. Laus deo .M.CCCC.LXXVII. Bl. 40a Europę prouincię. Hibernia britannica. … Endet Bl. 41b Z. 22 Simul omnes orbis magnę prouincię octogintaquin cum quibus connumeratę etiam paruę fiunt. Bl. 42 leer.
Anm. Die Leiste auf Bl. 1a ist auch rot gedruckt (z.B. Ex. München SB — Essling [Paris].).
H 6226.
Klebs 340.1.
Sander 2439.
Ce³ D-253.
CSA 171.
IBEAdic 6319.
IBPort 604.
IDL 1555.
IGI 3487.
Pell 4293.
CRF VI 741.
VB² 3770.
BSB-Ink D-177.
CIBN D-160.
Pr 4370.
BMC V 244.IA 20490.
Bod-inc D-099.
Borm: IG 908.
Hubay: Augsburg 708.
Kind: Göttingen 147.
Ohly-Sack 1028.
Rhodes: Cini D44.
Rhodes: Oxford 692.
Walsh: Harvard 1731. 1732.
ISTC id00253000.
Augsburg SStB.
Bamberg SB.
Basel UB (2 Ex.).
Berkeley UL.
Berlin KunstB, *
SB.
Birmingham PL.
Bologna Gy.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
Cambridge TrinityC.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cape Town NL.
Chatsworth L.
Chicago UL.
Città del Vaticano BVat (3 Ex.).
Cremona BCiv.
Dubrovnik Franzisk.
Edinburgh UL.
Fermo BCiv (2 Ex.).
Firenze BN, BRiccard.
Frankfurt (Main) UB.
Genova BDurazzo.
Göttingen SUB.
Haag KglB,
MMeerman.
Hanover DartmouthC.
Helsinki NB.
Karlsruhe LB.
Kremsmünster Benedikt.
Liverpool UL.
London BL.
Los Angeles UCaliforniaL.
Manchester RylandsL.
Milano BAmbros, BTrivulz.
Minneapolis BellL.
Modena BEst.
Moskva GosB.
München SB (3 Ex.).
Napoli BN (2 Ex.), BU (2 Ex.).
New York ButlerL, MorganL, PL.
Nürnberg StB (2 Ex.).
Oxford Bodl, QueenC.
Palermo BCom (2 Ex.).
Paris BN (2 Ex.), Mazarin.
Parma BPalat.
Princeton UL.
Providence ABrownL.
Ravenna BClass.
Roma BAlessandr, BAngel (3 Ex.), BCasanat,
BCorsin.
Rovigo BConcord.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Petersburg NB (2 Ex.).
Sigüenza Catedr (def.).
Stuttgart LB.
Tucson UL.
Udine Erzbisch.
Venezia BNMarc (2 Ex.),
BQuerini,
FondazCini, MCorrer.
Verona BCiv.
Vicenza BBertol.
Washington (D.C.) LC.
Wellington TurnbullL.
Wien NB.
Williamstown ChapinL.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 92 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
36 Bl.
a–c⁸de⁶. 26 Z. Typ.
5:109G, vereinzelt griech. Typ. Init.
a. Rubr.
α. Rotdr. Marg.
Bl. 1a m. Sign. a, rot Eloquentiſſimi uiri domini Antonij Becha-rię ueronenſis Proœmiū … Sign. b adhęrent Negretes. Tum uero pharuſij: nec … Endet Bl. 35a Z. 22 … in poſterum gratiam. Impreſſum eſt hoc opuſculū Venetijs per Franciſcum renner de Hailbrun. .M.CCCC.LXXVIII. Bl. 35bα ⁌ Europę prouincię … Endet Bl. 36aβ Z. 25 etiam paruę fiunt. Bl. 36b leer.
H 6227.
Klebs 340.2.
CBB 1298.
Ce³ D-254.
CIH 1188.
IBE 2137.
IBP 1934.
IBPort 605.
IDL 1556.
IGI 3488.
Pell 4294.
CRF I 543.
CRF XIV 196.
VB 3695.
BSB-Ink D-178.
CIBN D-161.
Pr 4173.
BMC V 195.IA 19865.
Bod-inc D-100.
Borm: IG 909.
Chantilly 646.
Collijn: Stockholm 375.
Collijn: Uppsala 496.
Günther 3628.
Hubay: Augsburg 709.
Madsen 1417.
Oates 1670.
Šimáková-Vrchotka 685. 686.
Stewing: Rudolstadt 33.
Walsh: Harvard 1611. 1612.
ISTC id00254000.
Augsburg SStB.
Baltimore ArtM.
Barcelona BCatal.
Berkeley UL.
Berlin *
SB (2 Ex.).
Bologna BU.
Brussel BR.
Bryn Mawr GoodhartL.
Budapest BAcadSci, BN.
Cambridge UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex.).
Český Krumlov ZamKn.
Chantilly MConde.
Chatsworth L.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (4 Ex.).
Coimbra BU.
Cologny BBodmer.
Dallas BridwellL.
Edinburgh NapierUL.
Firenze BN, BRiccard (3 Ex.).
Gainesville UL.
Genova BDurazzo.
Glasgow UL.
Gniezno ArchErzbisch.
Greifswald UB (z.Z. Toruń BU
).
Haag KglB.
Heilbronn StArch.
Helsinki NB.
Innsbruck ULB.
Istanbul SarayiM.
København KglB.
Křivoklát Fürstenberg.
Lawrence UL.
Leipzig UB.
Leonessa Kapuz (def.).
Livorno Kapuz.
London BL.
Los Angeles ClarkL.
Lucca BStat (Bl. 1 fehlt).
Madrid BN.
Manchester RylandsL.
Middlebury C.
Milano BAmbros (2 Ex.), BNBraid, BTrivulz.
Minneapolis BellL.
Modena BEst.
München SB (2 Ex.).
Napoli BN.
New Haven UL.
New York ButlerL, PL.
Oxford Bodl.
Palermo BCom, BRegion.
Paris BN.
Parma BPalat.
Perugia BAugust.
Piacenza BCom (2 Ex.).
Poitiers BMun.
Princeton UL.
Roma BAngel (2 Ex.), BCasanat,
BN (2 Ex.).
Rostock UB.
Rovigo BConcord.
Rudolstadt StB.
San Francisco PL.
San Marino (Calif.) HuntingtonL (3 Ex.).
Siena BCom (def.).
Stockholm KglB.
Stuttgart LB (2 Ex.).
Torino ArchS (def.), BNU.
Troyes BMun.
Udine Erzbisch.
Uppsala UB.
Urbana UL.
Valencia BU.
Venezia MCorrer.
Verona BCiv, Sem.
Washington (D.C.) DibnerL, LC (2 Ex.).
Wien NB.
Winterthur StB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 106 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
H 6228.
Nicht nachweisbar. Die Angaben bei Hain gehen wahrscheinlich auf einen Sammelband zurück, in dem auf eine Inkunabelausgabe des Dionysius Periegetes ein 1480 datierter Druck des Portilia folgte. Vgl. Amelung, Peter: Drei Inkunabelausgaben, die es nicht gibt. In: Beiträge zur Inkunabelkunde 3,3(1967) S. 178–183.
32 Bl.
a–h. 29 Z. Typ.
7:107/109R. Init.
g. Min. f. Init. Marg.
Tit. Dioniſius de ſitu orbis. Bl. 2a m. Sign. aii Eloquētiſſimi uiri domini Antonii Bechariæ ue-ronenſis proœmium … Sign. b uero qui reliqui ſunt: ambo ab auſtro dilabentes. … Endet Bl. 29a m. Sign. h Z. 29 … ī poſte℞ gratiā. Bl. 29b Impreſſum eſt hoc opuſculum Venetiis ꝑ Chriſtoferum de penſis dictū Mandello .M.CCCC.LXXXXVIII. FINIS. Laus Deo. Z. 5 Europæ prouinciæ. … Bl. 31b Reg. in 3 Sp. Endet Sp. 3 Z. 8 FINIS. Bl. 32 leer.
HC 6229.
Klebs 340.3.
CBBSuppl 4327.
Ce³ D-255.
IBE 2138.
IBP 1935.
IDL 1558.
IGI 3490.
Pell 4295.
CRF I 544.
CRF XI 387.
CRF XIII 785.
BSB-Ink D-180.
CIBN D-163.
Pr 5246.
BMC V 472.IA 23505.
Hubay: Augsburg 710.
Madsen 1418.
Sallander: Uppsala 2185.
Šimáková-Vrchotka 687.
Walsh: Harvard 2391–2393.
ISTC id00255000.
Amsterdam UB.
Augsburg SStB.
Austin UL.
Bergamo BCiv.
Bologna Gy.
Boston (Mass.) CountwayLMed.
Broni Collegiat.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex.).
Český Krumlov ZamKn.
Chatsworth L.
Città del Vaticano BVat.
Cividale del Friule M.
Dubrovnik Franzisk.
Eton C.
Ferrara BCom.
Firenze AccadGeorgofili, BN.
Genova BBerio.
Gravina di Puglia BCap.
Helsinki NB.
Heverlee-Leuven UB (Bl. 1 fehlt).
Innsbruck ULB (2 Ex.).
Klosterneuburg Aug.
København KglB (def.).
Langres SocHist.
Linköping Stift.
Liverpool UL.
Lonato BComo.
London BL.
Lyon BMun.
Madrid BN, BU.
Mainz GutenbergM.
Melk Benedikt.
Milano BAmbros.
Minneapolis BellL.
München SB (3 Ex.).
Napoli BN (2 Ex.).
Nelahozeves Lobkowitz.
New York HispanSoc, PL.
Norman UL.
Ostra Vetere BCom.
Padova BU.
Paris BN (3 Ex.).
Pavia BU.
Perugia BAugust.
Poppi BCom.
Providence HayL, JCBrownL.
Rio de Janeiro BN.
Roma BAngel, BCasanat,
BCorsin,
BLancis,
BN, CAtanas.
Salamanca BU.
Salzburg BenediktPeter.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Schleusingen M.
Sherman C.
Siena BCom.
Strasbourg BNU.
Stuttgart LB.
Torino BNU.
Trento Franzisk.
Uppsala UB.
Valladolid Catedr.
Venezia BNMarc, MCorrer.
Ventimiglia BApros.
Washington (D.C.) DibnerL, LC.
Wien Domin,
NB (2 Ex.),
UB.
Wrocław BOssolinski, BU.
Gesamtüberlieferung: 87 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
16 Bl.
ab⁶c. 40 Z. Typ.
10:92R,
15:79R. Init.
b. Rubr.
θ. VM. (Haebler: Petit IIIa). Marg.
Tit. Dionyſius de ſitu orbis. VM Venales inueniuntur Pariſius: In vico diui Iacobi apud ſignū leonis argētei. Bl. 2a m. Sign. a.ii. ⁌ Eloquētiſſimi viri domini Antonii Bacchariæ veronēſis ꝑœmium … Sign. b gens: quę quidē vſ ad Hyrum protendens: quod mari adiacet. Vnde … Endet Bl. 15b Z. 34 … in poſterū gratiam. ⁌ Impreſſum eſt hoc opuſculum Pariſiis per Magiſtrum Georgiū VVolff & Thielmānum keruer. Anno di .M.CCCC.xcix. Viceſima ſecunda Menſis Iunii. Finis. Laus Deo. Bl. 16aα ⁌ Europę prouincię. … Endet Bl. 16bβ Z. 9 etiam paruę fiunt.
Anm. Variante im Ex. Besançon u. Paris: der Text auf dem Titelblatt ist in Type 15:79R gedruckt, so wie der gesamte Text, vgl. auch CRF XIX u. CIBN.
H 6230.
Klebs 340.4.
CBB 1299.
Ce³ D-256.
IBE 2139.
IDL 1559.
Pell 4296.
CRF VI 742.
CRF X 262.
CRF XIII 786.
CRF XIX 490.
BSB-Ink D-181.
CIBN D-164.
Pr 8384.
BMC VIII 216.IA 40962.
Bod-inc D-101.
Günther 2269.
Kind: Göttingen 148.
Walsh: Harvard 3681.
ISTC id00256000.
Ann Arbor ClementsL.
Basel UB.
Berlin *
SB.
Besançon BMun.
Bloomington LillyL (2 Ex.).
Bordeaux BMun.
Bourges BMun.
Brussel BR (Tit. fehlt).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Darmstadt ULB (def.).
Dillingen StudB.
Göttingen SUB.
Grenoble BMun.
Groningen BU.
Innsbruck ULB.
Köln UStB.
Leiden BU.
Leipzig UB.
León CSanIsidoro.
London BL, MiddleTemple, VictoriaAlbertM.
Mainz GutenbergM.
Memmingen StB.
München SB.
New Haven UL.
New York ButlerL, PL.
Oxford Bodl.
Paris BN, EcBeauxArts, Mazarin (def.).
Philadelphia FreeL (def.).
Salzburg UB.
Sankt Petersburg NB.
Strasbourg BNU.
Stuttgart LB.
Tours BMun.
Washington (D.C.) LC (2 Ex.).
Wien NB.
Williamstown ChapinL.
Gesamtüberlieferung: 43 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Klebs 340.5.
Ce³ D-257.
Pell 4292.
CRF XVII 220.
ISTC id00257000.
16. Jh.; die Adresse Jean Petits 'sub intersignio lilii aurei' kommt erst nach 1500 vor.
New York PL. Rouen BMun.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Lateinisch von Priscianus Lydus
Ist eine freie metrische Bearbeitung in 1087 Versen mit einigen Interpolationen aus anderen Quellen; ed. C. Müller in Geogr. Graeci minores II, 1861, S. 190–199 u. E. Baehrens in Poetae Latini minores V, 1882, S. 262 ff.
Tit. Dioniſij Alexandrini philozophi de ſitu oꝛbi Tranſlatio per Pꝛiſtia-nū gꝛāmaticoꝝ pꝛīcipē. Bl. 2a m. Sign. aij Pꝛiſciani ceſariē intertatio ex dioniſio ď oꝛbʼ ſitu [³]Aturę genitoꝛ: que mundū tinet omnē Annue rex cęli poſitum telluris et vndę … Z. 6 Incipiens terrę tractus ponti meatus … Sign. b Hic merulos perhibent albos mirabile dictu: … Endet Bl. 20a Z. 10 Et terrę pariter regiones finibus amplis: Omnipotens pꝛo quo genitoꝛ mihi pꝛęmia donet Impꝛeſſum Vienne a Ioanne Winterburg Emendatū aūt a L. Ioanne Cuſpiniano artiū ⁊ humanitatis pꝛofeſſoꝛis qui publice hūc libellum in ſtudio Viennenſi interpꝛetatus eſt. Bl. 20b leer.
HC 6224.
Klebs 341.3.
Ce³ D-258.
CIH 1189.
Pr 9486.
BMC III 813.IA 51561.
ISTC id00258000.
Budapest BN.
Klosterneuburg Aug.
Kremsmünster Benedikt.
London BL.
Passau SB.
Providence ABrownL.
Salzburg BenediktPeter.
Wien NB, StLB,
UB.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Carmina Pꝛiſciani. de orbis ſitu elegantiſſima. Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Pꝛiſciani interpꝛetatio ex Dionyſio. ⁌ De oꝛbis ſitu. (n³)Aturę genitoꝛ: quę mundum … Sign. b Campi quos medios acheloia perſecat vnda: … Endet Bl. 18b Z. 30 … mihi pꝛęmia donet. ⁌ Finis.
C 1987. 4870.
Klebs 341.4.
Kronenberg: CA 593a.
ILC 728.
Ce³ D-259.
Pr 9039.
BMC IX 63.
Mead 4947.
ISTC id00259400.
Aschaffenburg HB.
London BL.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Steinfurt Gy.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Pꝛiſciani interpꝛetatio ex Dionyſio halicarnaſeo de ſitu oꝛbis Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Coſmographia (quod de ſitu oꝛbis opus ē) Pꝛiſciani grāmatici eruditiſſimi ex Dionyſio halicarnaſeo nō inculto carme tranſlatū Et a Benedicto Bꝛugnollo Veronēſi viro ⁊ latina ⁊ gręca līgua eruditiſſimo iteꝝ emendatū ac reuiſum Incipit. [⁵]Aturę genitoꝛ: quę mundum … Sign. b Hic vbi deſcendit poꝛrecta boꝛyſthenis vnda … Endet Bl. 19b Z. 29 … mihi pꝛęmia donet. FINIS. Bl. 20 leer.
C 1986. 4869.
Klebs 341.2.
CA 578. 1440.
ILC 727.
CBB 4326.
IDL 1557.
BMC IX 77.
Finger: Düsseldorf 335.
Schüling 713.
ISTC id00259100.
Cambridge PembrokeC (Fragm.).
Düsseldorf ULB.
Giessen UB.
Haag KglB.
Hamburg SUB.
Heverlee-Leuven UB.
Hildesheim StB (Fragm.).
London BL.
Marburg UB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
24 Bl.
a–c⁸. 28 Z. Typ.
3:111R. Init.
g,
q. Rubr.
β.
Tit. Dionyſius de ſitu orbis per Pomponium correctus. Bl. 1b ⁌ DIONVSIVS LATINE INTERPRETATVS PER FANNIVM. (I²)Ncipiens terræ tractus ponti meatus … Sign. b Hinc illos aliud poſuerunt numina monſtrum … Endet Bl. 23b Z. 7 … mihi præmia donet. FINIS. Bl. 24 leer.
Città del Vaticano BVat.
Los Angeles UCaliforniaL.
München SB.
Novara ArchCap.
Paris BN.
Perugia BAugust.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Coſmographie ſeu de ſi-tu oꝛbis Dyoniſij per Pꝛiſcianum e greco in latinum metrica traductio Bl. 2a Coſmographie ſeu de ſitu oꝛbis Dyoniſij per Pꝛiſcianum e greco in latinum metrica traductio Autoꝛ inuocat []Ature genitoꝛ que mundum … Sign. b Sirus ab ethiopum populis cognomine fertur … Endet Bl. 26a Z. 15 … mihi pꝛemia donet Coſmographia Dioniſij Theſſa-lonicenſis de ſitu terre habitabilis per Pꝛiſcianum e greco in latinū traducta Impꝛeſſa Colōie ꝓpe conuētum pꝛedicatoꝛum Anno di mil-leſimo quadringenteſimo noageſiō nono die vltima menſis Auguſti. Bl. 26b, 27 u. 28 leer.
Anm. Fassung des Titels auch ausführlicher: Coſmographia dionyſij Theſſalonicenſis Imaginem terre habitabilis. loca quo a ſecularium ac diuinarū rerum ſcriptoꝛibus frequentata in ſe continens Habet inſuꝑ regiones. aliq gentium moꝛes. fluuios. montes. nemoꝛa. ſinus. maria Similiter diuerſa mūdi mirabilia et natuꝛe oculta cōmemoꝛat Et ita ad ambiguas hyſtoꝛiarum obſcuri-tates facilioꝛem cognitionem ſingulis bonoꝛum ſtudioꝛū amatoꝛibus ars pꝛofecto ſumme neceſſaria (Hain. VK; z.B. 1. Ex. München SB).
HC 6225.
VK 376.
CBB 1300.
IBP 1936.
CRF XIII 787.
VB 1091.15.
BSB-Ink D-182.
Pr 1492.
BMC I 308.IA 5187.
Bod-inc D-102.
Borm: IG 910.
Collijn: Uppsala 497.
Voulliéme: Trier 797.
ISTC id00259300.
Berlin *
SB†.
Brussel BR.
Darmstadt ULB.
Einsiedeln Benedikt.
Frauenfeld KantB.
Gdańsk Akad.
Innsbruck ULB.
Klagenfurt Bisch.
Kleve K†.
Koblenz Gy.
Köln UStB.
Linz KathTheolHochSch.
London BL.
Mainz GutenbergM.
München SB (2 Ex.),
UB.
Oxford Bodl.
Sélestat BVille.
Strasbourg BNU (def.).
Trier StB.
Uppsala UB.
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB (2 Ex.).
Zürich ZB (2 Ex., 1. Ex. def.).
Gesamtüberlieferung: 27 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.