00365 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Niederdeutsch nach Heinrich Steinhöwel. Daran: Leonardus Brunus Aretinus: De Guiscardo et Sigismunda, niederdeutsch. [Magdeburg: Moritz Brandis, um 1492]. 4°
248 Bl. a–zA–H⁸. 28 Z. Typ. 4:95G, 3:95G. Rubr. α. 183 Hlzs. KolTit.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a m. Sign. a.ij.⁌ Hyr heuet ſick an dat bok van deme leuēde v  van den fabulen des hochgbelerden fabeldych-ters Eſopi gheheten. Erſten vth grekeſcher tun-ghen gheſettet in latin vnde nu vth deme latine  in dudiſch. Ok holt dit bok in ſik etlike fabulē andere meiſters alſe Auiani ok Doligami Adelfonſi  vnde etlike ſchimprede Pogij. Vnde ok de hyſto-rien ſigiſmūde der vrouwen de dar was ene dochder des voꝛſten taucredi van ſalernia. v des iunghelinghus gwiſcardi.  ⁌ De voꝛꝛede deſſes bokes.  [³]Es leuen hochgelenden fabeldychters  Eſopi vth grekeſcher tungē in latin vā  deme meiſter Remiſio ghemaket an dē  erwerdighen vader vnde herē hern anthonium.  des titels ſunte criſogoni preſters cardiāles … Z. 20 Ok etlike fabulen Auiani v Doligamy  Adelfōſi vnde houeſche ſchimprede Pogij … Z. 21 … Vnde  dar na geſettet mit eren titulen vth latin ī hochdudeſch van doctoꝛ henrico ſtenhouwer/ … Z. 26 to eren vnde to laue  des dorgeluchteden heren v vorſten her ſygyſmundi hertoghen to oſterike … Bl. 4a m. Sign. a.iiij. Z. 23 ⁌ Hyr heuet ſick nu an dat leuent des hochghe-lerden fabeldichters Eſopi.  Bl. 4b [⁹]Sopus is alle de tyd ſynes  leuendes vlytich gheween  an der lere. men vann deme  ghelucke is hee eyn eghene  knecht gheween … Sign. b kanſtu nicht dꝛeghen ſo wes to vꝛeden v dꝛecht  … Bl. 46b Z. 1 Hyr endiget ſik dat leuent des eerwerdighen  hochghelerden fabeldichters eſopi. Eerſten gheſettet vth grekeſcher tūghen in latin. vnde nu vt  deme latine in dudiſch. ſo dar tho voren geroret  is. Vnde nu volghen hyr na der fabulen des hochghelerden fabeldichters Eſopi. vorſtentliken vth  geſettet na dem wertlikem ſinne vnde ok na dem  gheiſtliken ſynne. ſo hir na volghet. ⁊.  Bl. 47a Z. 1 Dat regiſter vann den fabulen eſopi des erſten  bokes.  … Endet Bl. 247b Z. 19 … Dar na nam tauctedus in gro  moyeniſſe vnde in groter ruwe leyder alto ſpade  vnde leth ſe legghen allebeyde in een graff ſo ſi-giſmunda en gebeden hadde  ⁌ Hyr endighet ſick de hyſtoꝛia ſigiſmunde vnd  gwiſcardi der beyder leffhebbers.  ⁌ Ghade ſy loff dank vnde ewighe ere  Bl. 248 leer?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. 7. Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Niederdeutsch.
Anm. 1. Zu den Berliner Fragm. siehe auch GW 1 Sp. 165a.
Anm. 2. Beschreibung in MRFH [22.VI.2012]. Vgl. Derendorf, Brigitte: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ‘Esopus’ und Niklas von Wyles ‘Guiscard und Sigismunde’. Text und Untersuchungen. Köln u.a. 1996 (Niederdeutsche Studien. 35.) [23.VIII.2011]. — Verf.Lex.² V 1130–1132.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 47. Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).
Borchling-Claussen 215. Schr 3040. Altmann: Brandis, Moritz 25. VB 1502. Borm: IG 19. ISTC ia00122400.
Berlin *SB
×
Berlin SB, *4° Inc 1502 (Fragm. 4 Bl. aus Lage o, Probedruck)
(Fragm. 4 Bl. aus Lage o, Probedruck). Wolfenbüttel HerzogAugustB
×
Wolfenbüttel HerzogAugustB, Lg 73.1 (Bl. 1 u. 248 fehlen)
(Bl. 1 u. 248 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • https://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW00365.htm • Letzte Änderung: 2010-07-06