00353 Aesopus:
Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel

. Daran:
Brunus Aretinus, Leonardus

: De Guiscardo et Sigismunda. Deutsch von Nikolaus von Wyle

(2. Translatze). [
Augsburg:
Anton
Sorg
, um 1479].
2° 180 Bl.
[a–s¹⁰].
Gez. [37]Das.erst.blat–Das.xxviij[15]. 33 Z. Typ.
2:118G. Init.
a,
e. Rubr.
α. 207 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina ꝑ Rimiciū facta ad reuerendiſſimum patrem dominum Anthonium Tituli ſancti Chriſogoni preſpiterum Cardinalem. (D⁹)As leben des hochberümtē fa-beltichters Eſopi. au kriech-iſcher zungen in latein/ durch Rimiciū gemachet/ … Z. 11 V fürbas dz ſelb lebē Eſopi mit ſeinen fabeln. die ettwa romulus vō athenis ſeinen ſun Thiberino au kriechiſcher zunge jn lateī/ gebracht hat geſēdet/ v mer etlich ď fabel Auiani. auch doligami/ Aldefonſy. v ſchimpfredē poggy vnnd anderer. yegklich mit jrem titel ob ver-zeichnet au latein. von doctoꝛe heinrico ſteinhöwel ſchlecht vnd verſtentlich geteütſchet/ … Z. 22 … Zelob vnd ere dem durchleüchtigiſten Fürſten vnnd herꝛen herꝛen Sigmunden. herczogen czu öſterꝛeych … Bl. 3b Z. 21
(E)Sopus iſt alle zeyt ſeines lebens überflüfſig zů der lernung geweſen von dem glück eygner knecht … Lage b
(D)O aber yeder heym gieng v eſopus xanto … Endet Bl. 37b Z. 13 … dye lieſſen ſy all als billich was mit ſöllichem tod auch vergan ⁌ Hye hat ein ennde das leben Eſopi. Bl. 38a m. Blz. Das .erſt. blat ⁌ Das Regiſter de erſten bůchs de hochberümpten fabeltichters vnd meyſters Eſopi. … Bl. 38b ⁌ Die voꝛred Romuli philoſophi in das bůch Eſopi. Darunter Holzschnitt. Z. 2
(R⁹)Omulus ſeinem ſun von der ſtat athenis heyl. Eſopus iſt geweſen ein ſynnreicher mā au kriechen. der durch ſeyn fabeln die menſche gelert hat wie ſich die in thůn v laſſen halten ſöllent. … Endet Bl. 179b Z. 24 … Aber Tancredus nach vil groſſem vnnd ellendem waynen vnnd auſſer ſpatem rewen bewögt. thett er mit offenlicher vnnd ſcheyn-berer liebe aller von Salern. ſy beyde ſament jn eyn grab vergraben. Bl. 180a Holzschnitt. Bl. 180b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel
. 7.
Brunus Aretinus,
Leonardus
: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle
. Anm. Beschreibung in MRFH [19.VII.2012]. Dresden *
Kupferstichkab.
London VictoriaAlbertM (Bl. 1, 95, 96 u. 149–180 fehlen).
New York MetropolMArt.
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.