Calendrier des bergers

 

(Eigentlich: Compost et Calendrier des bergers.) Populäres medizinisch-naturwissenschaftliches Hausbuch. Vgl. Le Grand Calendrier des Bergiers von Jean Belot, Genf 1497. Hrsg. v. G. Grünau. Mit Text v. H. Blösch u. A. Fluri. Bern 1920. – P. Champion: Le Compost et Kalendrier des Bergiers. Reproduct. en fac-simile de l’éd. de Guy Marchant (Paris 1493). Introduction. Paris [1927].

Mit Ausnahme der ersten, noch unvollständigen Ausgabe vom 2. Mai 1491 ist der Inhalt im wesentlichen in allen Ausgaben derselbe, wenn das Werk auch fortlaufend ergänzt wird. Die Ausgaben von 1493 ab sind gegenüber der früheren um einen Hauptabschnitt und einige kleinere Beigaben vermehrt; später, von der Ausgabe Nr 5910 ab, sind nur noch im letzten Abschnitt einige Stücke hinzugekommen.

In der nachfolgenden Inhaltsübersicht sind die Ergänzungen der Ausgabe von 1493 kursiv, die späteren in kleiner Schrift gedruckt.

 

Inhalt

 

Prologues

 

Le Calendrier

1 Exposition du Calendrier

2 Merkverse

3 Les dits des mois (Je me fais Janvier appeler …)

4 Tabelle des Mond- u. Sonnenaufgangs u. der beweglichen Feste

5 Calendrier (mit Parvum regimen sanitatis: In iano claris calidisque cibis potiaris …)

6 Tabelle der goldenen Zahl etc.

7 Sonnen- und Mondfinsternisse 1491–1549. (Abgrenzung verschieden.)

8 Lat. Merkverse: De XII mensibus (Tangere crura cave …), de XII signis (Riese Anthol. Lat.²617.622), de IV partibus anni (Umarbeitung von Riese AL² ante 567 sqq.: Verque novum stabat …)

 

L’ arbre des vices et des peines d’enfer

 

La science salutaire et l’arbre des vertus

1 Introduction

2 Exposition du ’Pater noster’

3 Exposition de la salutation angélique

4 Exposition du ’Credo’

5 Exposition des ro commandements de Dieu, des 5 commandements de l’Église

6 Poésies (O Dieu du hautain firmament …; Nos sumus in hoc mundo …; Discite mortales, quam sint mortalia vana hellip;)

7 Le champs des vertus

8 Poésies: Deux ballades (Chansons d’un berger et d’une bergère; Anfang: Je connais que Dieu m’a formé…; Je considere ma pauvre humanité…;) et chanson de la mort (Si mon regard ne vous vient á plaisir …)

9 Le 10 commandements du Diable et Ballade du Cheval de la Mort (Sur ce cheval hideux et pâle …)

10 Figure de l’arbre des vices et des vertus et Tour de sapience

 

IV. Physique et régime de santé

1 Des signes bons ou mauvais pour saigner

2 Anatomie du corps humain; phlébotomie

3 Signes de santé et de maladie

4 Régime de santé

 

Astrologie

1 Les planètes et leur mouvement

2 La division de la terre

3 Les étoiles fixes en particulier

4 Les planètes en particulier

5 Poèsie sur les planétes (Mon fils, je te donne á entendre Ce que je sais et puis comprendre…)

 

Varia

1 Physiognomie

2 Pratique du calcul des heures de nuit, mit den Anhängen:

a) Les mystères de la nuit

b) La pierre d’Ensisheim, mit dem lat. Gedicht des Sebastian Brant: Perlegat antiquis … (GW 5020ff.)

3 Poésie sur les 4 saisons (II est vrai qu’en douze saisons …)

4 Les dits des oiseaux (De tous les oiseaux je suis le roi …)

5 Le combat du limacon (La femme a bardi courage …)

6 Méditations de la passion de Notre Seigneur (en prose)

7 Méditation sur la mort (Deux ballades: Homme mortel creacute;eacute; de terre …; Puis qu’ainsi est qu’il vous faut tous finir …)

8 Aucunes oraisons et prières. Enthält nach einer Prosaabhandlung folgende Gedichte: Deux Ballades des trépassés (Venimeux tu qui portes la corne …; Peuple mondain qui par ce lieu passe …). – Rondel (Tous et toutes mourir il nous convient ….). – Poëme du iugement final (Toutes les fois que pense è cette histoire …). – Invective morale et figurée (Plus aguetant qu’un cauteleux renard …). –Eustache Deschamps: Ballade morale (Aimez les bons donnés aux souffreteux…). – Pierre Nesson: Oraison de Notre Dame (Ma douce nourrice pucelle …)